Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:114, Did:0, useCase: 3

Bosniešu treneris sadusmojas, toties nosauc sākumsastāvu

Edmunds Novickis
Edmunds Novickis @EdmundsN

Bosniešu treneris sadusmojas, toties nosauc sākumsastāvu
Safets Sušičs
Foto: AP/Scanpix

Šodien "Skonto" hallē norisinājās Bosnijas un Hercegovinas trenera Safeta Sušiča preses konference pirms piektdien gaidāmā Pasaules kausa izcīņas kvalifikācijas turnīra mača starp Latvijas un Bosnijas un Hercegovinas izlasēm.

Preses konference sākās ar pašmāju žurnālistu jautājumiem, taču Bosnijas un Hercegovinas treneris Safets Sušičs ātri vien sadusmojās par tulka samocīto, lēno tulkojumu un, kā šo rindu autoram atklāja bosniešu žurnālisti, viesu treneris sacīja aptuveni šādus vārdus: "Nesaprotu jautājumus, man nav laika nekvalitatīvam tulkojumam, komandai drīz sākas treniņš, tāpēc, lūdzu, bosniešu žurnālistu jautājumi!" Un vārds tika dots bosniešu kolēģiem.

Tomēr arī Latvijas žurnālisti nepalika bez informācijas, jo pēc Sušiča došanās prom Bosnijas un Hercegovinas izlases pārstāve laipni atstāstīja trenera teikto. Saprotams, ka tulkojums ir tikai aptuvens.

Sušičs: "Mēs respektējam savu pretinieku, taču mūsu komanda šeit ir atbraukusi pēc uzvaras. Ceram, ka uz šo maču ieradīsies daudz bosniešu līdzjutēju, un tas būs arī neliels pārsteigums mājiniekiem. Latvijas izlasei būs mazāka motivācija nekā mums uzvarēt šai spēlē, viņiem šī spēle neko neizšķir."

Pārsteidzoši, bet Sušičs jau šovakar nosauca savas komandas sākumsastāvu cīņai ar Latviju: Asmirs Begovičs ("Stoke City", Anglija), Mensurs Mujdža ("Freiburg", Vācija), Emirs Spahičs ("Anzhi", Krievija), Ervins Zukanovičs ("Gent", Beļģija), Senads Luličs ("Lazio", Itālija), Sejads Salihovičs ("Hoffenheim", Vācija), Hariss Meduņanins ("Gaziantepspor", Turcija), Elvirs Rahimičs (CSKA, Krievija), Miralems Pjaničs ("Roma", Itālija), Vedads Ibiševičs ("Stuttgart", Vācija), Edins Džeko ("Manchester City", Anglija).

Sušičs arī atklāja, ka komandā šobrīd valda ļoti labs noskaņojums un vienīgi ir žēl, ka nevar palīdzēt savainotie Zvjezdans Misimovičs un Ogņens Vraņešs. Treneris izteica cerību, ka Misimovičs būs gatavs spēlēt pret Slovākiju septembrī, bet par Vraņešu nav drošs.

Vēl Sušičs uzsvēra, ka Bosnijas un Hercegovinas izlasei ir svarīgi gūt pirmajai vārtos, lai neatkārtotos pirmā mača scenārijs, kad Latvijas komanda spēles sākumā negaidīti izvirzījās vadībā. Uz bosnieša žurnālista jautājumu, vai Sušičs redzēja Latvijas 3:3 neizšķirtu ar Turciju, viņš atbildēja apstiprinoši, uzsverot, ka Latvijas izlase šai spēlē parādījusi ļoti labu sniegumu.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2013-06-06 22:06, pirms 11 gadiem
Rahimičš labais! Pēdējo reizi spēlējis pirms 7 meneshiem nepilnas 20 min!
Slēpts komentārs: gggg

  +8 [+] [-]

, 2013-06-06 22:07, pirms 11 gadiem
Tas jua pofig, ka zemākā vieta rangā ever, galvenais, ka ejam pareizajā virzienā
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +3 [+] [-]

, 2013-06-06 22:14, pirms 11 gadiem
gggg rakstīja: Mūsu žurnālisti vienmēr ir izcēlušies!!
saki žurnālisti par tulkiem piestrādā?

  +2 [+] [-]

, 2013-06-06 22:19, pirms 11 gadiem
tas treneris, tā uzvedas it kā būtu kaut kāda drūmā pasaules zvaigzne..

  -1 [+] [-]

, 2013-06-06 22:20, pirms 11 gadiem
Ar tādu cīņu kā pret Turkiem... protams sastāvs Bosnijai izcili labs, tomēr, cilvēki jau ir žēl, ka mums Cauņa izkritis, bet nu cerēsim uz mājas auru

  +2 [+] [-]

, 2013-06-06 22:21, pirms 11 gadiem
gggg rakstīja: Mūsu žurnālisti vienmēr ir izcēlušies!!
žurnālisti ne pie kā nav vainīgi.

  +2 [+] [-]

, 2013-06-06 22:32, pirms 11 gadiem
Mūsu vienīgā iespēja ir tāda, ka Bosnieši visticamāk neņem mūs nopietni (sastāva nosaukšana jau arī kautko pasaka) un spēlētāji vairāk domās par atvaļinājuma kūrortiem

  +1 [+] [-]

, 2013-06-06 22:36, pirms 11 gadiem
Sorry, bet man šķiet, ka mūsējie atkal nevarēs vairāk par divām precīzām piespēlēm iedot.

     [+] [-]

, 2013-06-06 22:45, pirms 11 gadiem
Tulks paskatījās pēdējā laika Latvijas izlases rezultātus un saprata - nav ko mocīties, šodien strādāšu ar pusspēku.

  +1 [+] [-]

, 2013-06-06 23:08, pirms 11 gadiem
Nu cik ilgi Starkovs vel mocis un laidis pa burbuli musu izlasi?

  +2 [+] [-]

, 2013-06-06 23:12, pirms 11 gadiem
Žurnālisti jau varēja pacensties uzdot jautājumus bosniešu valodā, lai tulkam nav jāmokās.

     [+] [-]

, 2013-06-06 23:17, pirms 11 gadiem
Andi rakstīja: Žurnālisti jau varēja pacensties uzdot jautājumus bosniešu valodā, lai tulkam nav jāmokās.

  +1 [+] [-]

, 2013-06-06 23:23, pirms 11 gadiem
rit sabala paradis,kas ir Latvijas virsliga!

  +2 [+] [-]

, 2013-06-06 23:27, pirms 11 gadiem
man liekas.ka jautajumiem un atbildem vajadzetu but anglu valoda!

es nedomaju,ka bosnija kads uzdeva jautajumus latviesu valoda!
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  -3 [+] [-]

, 2013-06-06 23:58, pirms 11 gadiem
Iedomīgais novickis atkal izceļas ar nenozīmīgu faktu pieminēšanu.. tādi nu ir tīņu tirliņu žurnālisti..

  +1 [+] [-]

, 2013-06-07 00:23, pirms 11 gadiem
klubi jau nu bosniesiem nav precizi noraditi!
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +2 [+] [-]

, 2013-06-07 07:39, pirms 11 gadiem
Kas ir Bosnija kaut kāds lielinieku midzenis