Ko par Ikaunieku rakstīja Udīnē!

sasperjods-k 2014-10-27 23:09

Šodien ieguvu nelielu tulkojumu tam, ko rakstīja itālieši par mūsējo. Emocionāli un sakāpināti. Lai neizbrīna tulkotājas dīvainās piezīmes.

Speletajs, kursh ieradies no talienes - "mister nobody" lielajaa futbolaa, bet kuru Udinese bija pamanijushi un kursh shaa iemesla delj ir kaa zem palielinaamaa stikla. Vesture raada, ka Friuli prot apieties ar jaunajiem, no kuriem pedejais izzinotais ir Janis Ikaunieks, latviesu pussargs vai otrais uzbrucejs (sheit es nezinu, vai pareizi iztulkoju ))) ) , dzimis 1995. Majas spele FK Liepaja formaa - starptautiskaa limenii mazpazistamaa futbola klubaa -, atshkiribaa no taa prezidenta, Mara Verpakovska, bijushaa Kievas Dinamo, Getafe un Hajduk Spalato uzbruceja, kursh speja "aizvilkt" Latviju lidz vesturiskai kvalifikacijai 2004.g.Eiropas chemionata finalaa.

Neskatoties uz saviem gadiem, Ikaunieks ir Virsligas labakais speletajs, tai skaitaa ari top scorer (atvaino, latviski neienaca prataa isa definicija :) ) ar 21 gutiem vartiem 29 spelees, vairak kaa pusi FK Liepaja tiklos (41) - cipari, kas lava nopelnit call-up (khm....zaudeju latvieshu valodu) komandaa kvalifikacijas speleem Francijaa 2016.g. Pec uz solinja pavaditaa laika spelee ar Islandi, Ikaunieks, visus parsteidzot, nodroshinaja neizshkirtu rezultatu 1-1 pret Turciju. Ka minets calciomercato.com, ari Dinamo Zagabria ir ieinteresets shajaa jaunajaa speletajaa, kursh atgadina Kakà.

Un giocatore che arriva da lontano, ad oggi 'mister nessuno' per il calcio che conta, ma sul quale l'Udinese ha messo gli occhi e, per questo motivo, da tenere sotto la lente di ingrandimento. La storia lo insegna, in Friuli ci sanno fare con i giovani, l'ultimo nome segnalato dalla rete di scout è quello di Janis Ikaunieks, trequartista o seconda punta lettone, classe 1995. Gioca in patria con la maglia del FK Liepāja, un club poco noto a livello internazionale, a differenza del suo presidente, Maris Verpakovskis, ex attaccante tra l'altro di Dinamo Kiev, Getafe e Hajduk Spalato, capace di tascinare la Lettonia ad una storica qualificazione alla fase finale dell'Europeo 2004.

NUMERI DA BOMBER - Nonostante la giovane età Ikaunieks è di gran lunga il miglior giocatore della Virsliga, il campionato lettone, di cui è anche il capocannoniere. In 29 partite ha segnato 21 gol, più della metà delle reti del FK Liepāja (41), numeri che gli sono valsi la convocazione in nazionale per le sfide di qualificazione a Francia 2016. Dopo la panchina con l'Islanda, Ikaunieks ha esordito, stupendo tutti, nel pareggio 1-1 con la Turchia. Come appreso da calciomercato.com oltre all'Udinese sul giovane trequartista che ricorda Kakà c'è anche la Dinamo Zagabria.

p.s.
Kuldīgas novada laikraksts Kurzemnieks par Jankas debiju izlasē uzrakstīja pēc mana atgādinājuma... 9 dienas pēc notikuma. Toties pirmajā lapā.