Slovākijas spēlētājs apcietināts

kasirkas 2009-04-25 05:19

KOSICE, Slovakia – Kosice police arrested 23-year-old forward Ladislav Scurko on Thursday. The Slovakian player is suspected of murder and has confessed to it, the police announced at a press conference on Friday.

Scurko is suspected of having killed referee Marek Liptaj with 14 knife stabs in January 2008 at a highway roadhouse. The corpse, buried in a forest, was discovered in December 2008.

The police didn’t reveal the motives for the crime, but announced that Scurko will face a jail sentence of 15 to 20 years.

The 2004 sixth-round draft pick of the Philadelphia Flyers played for his hometown club, Spisska Nova Ves, and the Western Hockey League’s Seattle Thunderbirds before beginning his professional career with HC Kosice of the Slovakian Extraliga. He won the league title with his club earlier this spring.

Scurko also represented Slovakia at two World U20 Championships and two World U18 Championships.

PS. Negribu pārkāpt autortiesības.
Raksts pārkopēts 1:1 no iihf.com

Baltkrievu kapteinis: "Aizsardzībā mums pārāk daudz jauno"

A grupa: Slovākija - Ungārija

147

Slovākijai smaga uzvara pār Ungāriju

Šovakar tiesā Lūkers un Šindlers

Kanādieši apspēlē baltkrievus

110

Kanāda sāks ar baltkrieviem, Krievija - ar vāciešiem

Krievija tiek galā ar Ungāriju

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

29 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

Slēpts komentārs: krko

-24 [+] [-]

krko , 2009-04-25 04:05, pirms 15 gadiem

varbuut labaak buutu iztulkojis un saviem vaardiem uzrakstiijis to visu? fool.
shii ir latvieshu lapa, ne kaada starptautiskaa. gribeeji paspiideet? nesanaaca- ablomu tik sev uztaisiiji!

+6 [+] [-]

maRo , 2009-04-25 04:38, pirms 15 gadiem

Graujoša ziņa! bieži ko tādu lasīt negadas! šausmas vienkārši.. Nez kāds bija motīvs..

vkungs , 2009-04-25 06:35, pirms 15 gadiem

Nu, varēja vismaz nodurt Šindleru vai Lukeru

Nē, tiešām stulbs gājiens. Visa dzīve tagad pa galam, un par ko?

+3 [+] [-]

oxa , 2009-04-25 07:51, pirms 15 gadiem

omg,
(Nodūris tiesnesi ar 14 naža dūrieniem un mežā vēlāk sadedzinājis, 2008 g. janvārī, atrasts līķis decembrī. tiek turēts aizdomās un atzinies Scurko (jeb Šurko), slovakijas izlases hokejists.

+9 [+] [-]

DR-FANS , 2009-04-25 08:05, pirms 15 gadiem

oxa rakstīja: omg,
(Nodūris tiesnesi ar 14 naža dūrieniem un mežā vēlāk sadedzinājis, 2008 g. janvārī, atrasts līķis decembrī. tiek turēts aizdomās un atzinies Scurko (jeb Šurko), slovakijas izlases hokejists.

Un tur arī apracis, nevis sadedzinājis. Pirms tulko paskaties vai māki.

Slēpts komentārs: oxa

-18 [+] [-]

oxa , 2009-04-25 08:06, pirms 15 gadiem

DR-FANS rakstīja: Un tur arī apracis, nevis sadedzinājis. Pirms tulko paskaties vai māki.

sadedzinājis gan, no visnīcas-moteļa aizstiepa uz mežu, sadedzinaja un apraka "buried" - sadedzināja

-12 [+] [-]

oxa , 2009-04-25 08:11, pirms 15 gadiem

nu jā, ja piekasies ka vispār kads pārtulkoja - īstenībā tur nav vārda "apraka" - ir "atrada sadedzinatu"

+14 [+] [-]

tolerants , 2009-04-25 08:27, pirms 15 gadiem

oxa rakstīja: nu jā, ja piekasies ka vispār kads pārtulkoja - īstenībā tur nav vārda "apraka" - ir "atrada sadedzinatu"

Tu pilnīgs cirvis esi? Tiešām, ja nesaproti valodu, tad lūdzu netēlo te nekādu gudrīti.
"The corpse, buried in a forest, was discovered in December 2008."
Tulkojums: Līķi, apraktu mežā, atrada 2008. gada decembrī.
tur vispar nekāda sakara ar degšanu nav!

-22 [+] [-]

oxa , 2009-04-25 08:32, pirms 15 gadiem

"burning place" - krematorijs, sadedzināšanas vieta, buried - sadedzināts,
man nekas nav jātēlo, es esmu profesionali tulkojis.

priekšnieks , 2009-04-25 08:40, pirms 15 gadiem

arprāc

[+] [-]

ingars2525 , 2009-04-25 09:00, pirms 15 gadiem

Jā karstasenīgs puisis, šis man liekas nav pirmais gadījums, ka kāds NHL spēlētājs novaļi kādu tiesnesi, To Šindleru vei kā viņam a vajag pa sprandu.

ezic , 2009-04-25 09:01, pirms 15 gadiem

Atraduši par ko tagad te ņemties...Kāda starpība apraka vai nokurināja,fakts paliek fakts-čalis kādus 15 gadus toč uz slidām nestāvēs

+8 [+] [-]

Kimi Raikkonen , 2009-04-25 09:26, pirms 15 gadiem

ezic rakstīja: Atraduši par ko tagad te ņemties...Kāda starpība apraka vai nokurināja,fakts paliek fakts-čalis kādus 15 gadus toč uz slidām nestāvēs

Ja tas buutu LV MOŠ KĀDUS 2GADUS IEDOTU

hokejholike[LELDE] , 2009-04-25 09:39, pirms 15 gadiem

šausmas... nav vārdu..

+5 [+] [-]

ezic , 2009-04-25 09:43, pirms 15 gadiem

Kimi Raikkonen rakstīja: Ja tas buutu LV MOŠ KĀDUS 2GADUS IEDOTU

Par to es nešāubos

Nosacīto un 150 stundas sabiedriskā darba

Tonis , 2009-04-25 10:09, pirms 15 gadiem

..labs!!!

Bet nu adgadijums shausheligs!!!Par slikti notiesatu speli parak bargs sods..jabut kadam citam iemeslam!!

Lowd1nG , 2009-04-25 10:22, pirms 15 gadiem

Buried (Apraka)Ir vārda to bury (Aprakt) Pagātnes Forma! Nezinat nerakstat!

Slēpts komentārs: kasagrande

-5 [+] [-]

kasagrande , 2009-04-25 10:25, pirms 15 gadiem

Cirvji esat jūs paši, džeks vismaz cenšas iztulkot, lai citi saprot, bet jūs atrodat vienu kļūdu un nodiršat tā, it kā šamais nez ko būtu sarakstījis

Par hokejistu - tad tādi laikam ir tie hokeja bandīti.

+2 [+] [-]

Janis2404 , 2009-04-25 10:58, pirms 15 gadiem

ehh kas to lai zin, cik to soģu vēl guļ neatraktu hokeja lielvalstu ceļmalās, bet tiesnešu darbība kā neuzlabojas tā neuzlabojas. tas tā melnais humors.

hugo0 , 2009-04-25 11:01, pirms 15 gadiem

kasagrande rakstīja: Cirvji esat jūs paši, džeks vismaz cenšas iztulkot, lai citi saprot, bet jūs atrodat vienu kļūdu un nodiršat tā, it kā šamais nez ko būtu sarakstījis
Par hokejistu - tad tādi laikam ir tie hokeja bandīti.

runa man liekas te iet par to ka dzeks neatzist to ka kludijies, bet turpina rakstit mulkibas par kaut kadu profesionalu tulkojumu!!