TwitterNolans par izmaiņām "Sabres" sastāvā: "Izmisuma laiki rada izmisuma lēmumus"
@Rolands_Elins
Foto:AP/Scanpix
Pirms kārtējās Nacionālās hokeja līgas spēles Bufalo „Sabres” pagaidu galvenais treneris Teds Nolans atzinis, ka pārkārtojumi komandā bijuši nepieciešami. Paredzams, ka spēlēt pret NHL priekšpēdējās vietas īpašnieci Zemgus Girgensons atkal spēlēs centra pozīcijā, malā nosēdināts talantīgais soms Ville Leino, kurš šosezon vēl nav guvis nevienus vārtus, bet pirmajā maiņā iecelts zviedrs Līnuss Ūmarks.
Pēc iepriekšējā zaudējuma ar rezultātu 1:7 „Sabres” galvenais treneris Teds Nolans bija dusmīgs, kas nemaz nenotiek tik bieži. Kā vēsta „Sabres” apskatnieks Džons Vogls, Nolans apsēdies ģērbtuves stūrī un ar spēlētājiem nerunājis.
„Puiši vienkārši nesaprot,” Nolans sacīja pēc mača Denverā. „Daži no viņiem turpina pieļaut vienas un tās pašas kļūdas, un mēs viņiem par to turpinām atgādināt. Ko vēl iespējams darīt?” Pirms šodienas spēles pret līgas 29. spēcīgāko komandu „Oilers” Nolans bija atguvis savu mierīgo nostāju, izdarījis pārmaiņas sastāvā un atzinis, ka „šodien ir jauna diena, un ja reiz treneri padosies, tad spēlētāji ļoti ātri sekos viņu piemēram”.
Latviešu uzbrucējs Zemgus Girgensons treniņos pārcelts centra uzbrucēja pozīcijā, kurā Nolans centās viņu iespēlēt uzreiz pēc savas stāšanās amatā, taču toreiz tas neizdevās pārāk sekmīgi, un pēc pāris mačiem Girgensons atkal spēlēja malā.
„Zemgus ir gandrīz kā centra uzbrucēja prototips,” savu lēmumu skaidroja Nolans. „Viņam patīk slidot. Ņemot vērā mūsu savainojumu skaitu, ir īstais laiks viņu pārbaudīt pozīcijā, kurā viņš jūtas ļoti ērti. Spēlējot tieši centrā, viņš izauga. Mēs droši vien viņu ieliksim centrā, paskatīsimies, kā viņam iet.”
Girgensons treniņos tika iespēlēts kopā ar Braienu Flinu un Filu Varoni, kurš tikai nesen tika izsaukts no AHL un pagājušo sezonu aizvadīja kopā ar Girgensonu. Malā šīs nakts spēlē tiks atsēdināts somu uzbrucējs Ville Leino, kurš šosezon ar vārtu guvumu vēl nav paspējis atzīmēties. Nolans atzina, ka pārmaiņas pēc tādas spēles kā iepriekšējā ir pašsaprotamas.
Ierindā būs atgriezies arī Drū Stefords un Līnuss Ūmarks, kuri, ļoti iespējams, spēlēs vienā maiņā ar Taileru Enisu. „Izmisuma laika rada izmisīgus lēmumus. Mēs paskatīsimies, kas no tā sanāk, proti, izliksim Ūmarku laukumā un skatīsimies, kā viņam iet,” tā par no „Oilers” decembrī iemainītā Ūmarka ielikšanu pirmajā maiņā izteicās Nolans.
Vārtos šonakt stāsies Jūnass Enrūts, kurš centīsies sagādāt „Oilers” 40. zaudējumu sezonā. Edmontonas un Bufalo hokeja komandas šobrīd ieņem divas pēdējās vietas NHL, tiesa, „Oilers” izcīnījusi par četriem punktiem vairāk.
Izmantotie resursi:
NHL.com - The National Hockey League
Sabres’ Linus Omark to return against...
The Buffalo News | Buffalo's Number One Source...
-1 [+] [-]
+3 [+] [-]
+2 [+] [-]
-2 [+] [-]
[+] [-]
pēc tās mūža līgums ar Sabres...
kā saka pietiek, savus miljonus paņēma, priekš kam censties...
[+] [-]
[+] [-]
6 gadi un 27 miljoni, tas ir jāprot no tādiem knauzeriem un nīkuļiem Sabres izsist...
nākotnes Sabres spēlētājs...
-1 [+] [-]
Nevarēja iztulkot vienkārši, ''mums iet smagi, tāpēc nolēmām pamēģināt šo variantu''. Kā diplomēts tulks varu teikt, ka ne viss ir jātulko burtiski, jārūpējas arī par valodas labskanību un ''desperate times call for desperate measures'' nu neskan latviešu valodā, tāpat kā Novika The Sun avīžu virsraksti.....
Ja jums liekas, ka ''izmisuma laiki rada izmisuma lēmumus'' ir lielisks lokalizācijas paraugs, tad pamēģiniet šito varzu ātrumā izrunāt neizmežģot mēli
[+] [-]