M.Rēdlihs: "Labākā uzbrucēja balvu bija pelnījis Varjs"

2011-08-28 19:55 Jānis Celmiņš

@JanisCelmins

M.Rēdlihs: "Labākā uzbrucēja balvu bija pelnījis Varjs" — Miķelis Rēdlihs
Foto: Romāns Kokšarovs, Sporta Avīze, f64

Rīgas „Dinamo” komanda vakar izcīnīja trešo vietu pašu organizētajā pirmssezonas pārbaudes turnīrā „Latvijas” Dzelzceļa kausa izcīņā. Viedokli par aizvadīto turnīru pēc tā izteikuši Miķelis Rēdlihs un Arvīds Reķis.

„Finālā neiekļuvām dēļ neveiksmīgā turnīra sākuma. Neslikti aizvadījām pirmo turnīra spēli pret Ņižņekamskas „Neftekhimik”, taču lai uzvarētu bija nepieciešams labāks sniegums. Pret Minskas „Dinamo” komandu labi aizvadījām pirmos divus spēles periodus. Trešajā spēles daļā nebijām gatavi, ka Minskas komanda spēs uzlabot sniegumu, taču nācās zaudēt divus vārtus. Izšķirošajos brīžos tomēr bijām labāki,” uz aizvadīto turnīru Rīgā atskatās Miķelis Rēdlihs, kurš tika atzīts par turnīra labāko uzbrucēju. Viņš pauž, ka labākā spēlētāja balvu bija pelnījis arī Fredriks Varjs. „Viņš aizvadīja labu maču pret „SaiPa” komandu, gūstot divus vārtus. Tāpat šajā turnīrā viņš sevi pierādīja kā labu partneri,” spriež Rēdlihs.

Tikmēr savs vērtējums par turnīru ir arī Rīgas „Dinamo” aizsargam Arvīdam Reķim. Lūgts novērtēt, pret kuru no komandām gājis visgrūtāk, hokejists uzsaka Somijas komandu „SaiPa”. „Viņi bija ļoti ātri. Kopumā gan nebija nevienas vieglas spēles. Visas komandas rādīja abu sniegumu,” pauž Reķis. „Šobrīd mums ir ļoti smagi treniņi, tāpēc ir sakrājies nogurums. Jūtams, ka sagatavošanās process norit pareizajā virzienā, tāpēc uz sezonas sākumu visam vajadzētu būt labi, būsim gatavi,” komandas šī brīža sportisko formu īsi raksturo hokejists.

Izmantotie resursi:
Хоккей на AllHockey.Ru - новости и статистика...

Jučers: ''Lieliskās attiecības ar Holtu ļoti palīdz''

Rautakalio par maču, komunikāciju, maiņām, Landmarku

Jekimovs un ''SaiPa'' LDz kausā paliek pēdējie

Rautakallio: "Kad gaidu atgriežamies Ozoliņu? Vakar..."

Jekimovam pārbaudes laiks "SaiPa" rindās

295

Sāksies "Dinamo" nopietnākā pirmssezonas pārbaude

1 2 3 99 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

Slēpts komentārs: chubaki

-8 [+] [-]

chubaki , 2011-08-28 19:57, pirms 13 gadiem

Labakais bija Sprukts!

+29 [+] [-]

archibald , 2011-08-28 19:59, pirms 13 gadiem

redlihs tieshi ta teica ka Varjs, ne Warg?

+2 [+] [-]

archibald , 2011-08-28 20:08, pirms 13 gadiem

nedrikst vilku ta saukt pa Vari

+12 [+] [-]

Creeper^ , 2011-08-28 20:12, pirms 13 gadiem

Cik daudz leģionāru uzvārdu tulkojumus mēs šosezon iepazīsim?

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+7 [+] [-]

~~Alexij~~ , 2011-08-28 20:13, pirms 13 gadiem

nu ir gan traki... visu laiku taču rakstīja Vargs. ko var nepārtraukti kropļot uzvārdus? Lundmarku arī sauc par Landmarku... šodien pārņirdzos tvnetā kur mūziķi Deividu Guetu virsrakstā pamanījušies pārdēvēt pār Dāvidu Getu

buzmarito! , 2011-08-28 20:18, pirms 13 gadiem

Daudziem spēlētājiem nepatīk izrādīt savu pārākumu ai šajā gadījumā, kurš labākais vai sliktākais!Tāpēc viņš izvēlās viņaprāt labāko

Jurchiks_pe4o , 2011-08-28 20:21, pirms 13 gadiem

Ko jūs piesienaties? Viņš arī ir Varjs, tā viņa uzvārdu zviedru valodā izrunā. Rekur zviedru žurnaļuga izrunā viņa uzvārdu: Fredrik Warg 2011-03-10
- YouTube . 9.sekunde.

+4 [+] [-]

archibald , 2011-08-28 20:22, pirms 13 gadiem

vnk autors izdomaja izcelties ar zviedru valodas zinashanu, zviedriski tiesham skan lidzigi varjam. bet man liekas pat arena vaditajs sauc vargu par vargu nevis varju. un nevajag neko jaunu izdomat!

-17 [+] [-]

~~plikadīda~~ , 2011-08-28 20:29, pirms 13 gadiem

Kāda starpība Varjs vai Vargs, tāpat viņš ir vergs

-2 [+] [-]

Willy , 2011-08-28 20:35, pirms 13 gadiem

fuuu...un jau nodomāju, ka lkm stulbs esmu,jo vienīgajam liekas, ka viņu jādēvē par Vargu... Redzu vismaz te daudzi neizpratnē. Tā uzvārda kropļošana jau sākās SA rakstos. Varjs? WTF???

+5 [+] [-]

KirmansLipovs , 2011-08-28 20:38, pirms 13 gadiem

Warg izrunā kā Varj (zviedru un norvēģu valodās "G" tiek izrunāts kā "J", piemēram Zviedrijā Goran tiek izrunāts kā Jõran (ja cilvēks ir zviedrs, nevis kaut kāds iebraucējs))

KirmansLipovs , 2011-08-28 20:42, pirms 13 gadiem

Alexij rakstīja: nu ir gan traki... visu laiku taču rakstīja Vargs. ko var nepārtraukti kropļot uzvārdus? Lundmarku arī sauc par Landmarku... šodien pārņirdzos tvnetā kur mūziķi Deividu Guetu virsrakstā pamanījušies pārdēvēt pār Dāvidu Getu

Tā nav kropļošana (izņemot tad, ja atveidots nepareizi). Latvijas valodnieki jau sen kā likumu pieņēmuši, ka sveštautu īpašvārdus latviešu valodā jāatveido tā, kā tos izrunā konkrētā cilvēka dzimtenē, neatkarīgi no rakstības + pievienojot attiecīgās vīriešu un/vai sieviešu dzimtes galotnes.

Willy , 2011-08-28 20:45, pirms 13 gadiem

KirmansLipovs rakstīja: Warg izrunā kā Varj (zviedru un norvēģu valodās "G" tiek izrunāts kā "J", piemēram Zviedrijā Goran tiek izrunāts kā Jõran (ja cilvēks ir zviedrs, nevis kaut kāds iebraucējs))

nu tad jau sanāk arī Henriks Lunjkvists, Zeterberjs...

-4 [+] [-]

~~a-burts~~ , 2011-08-28 20:46, pirms 13 gadiem

KirmansLipovs rakstīja: Tā nav kropļošana (izņemot tad, ja atveidots nepareizi). Latvijas valodnieki jau sen kā likumu pieņēmuši, ka sveštautu īpašvārdus latviešu valodā jāatveido tā, kā tos izrunā konkrētā cilvēka dzimtenē, neatkarīgi no rakstības + pievienojot attiecīgās vīriešu un/vai sieviešu dzimtes galotnes.

manuprat.VARGS skan labak,izteiksmigak neka VARJS

kaut kada VARJA viriesu dzimtas sanak

es domaju,ka filologi ari piekritis,ka VARGS butu pareizak

+9 [+] [-]

...bortā grūdējs... , 2011-08-28 20:49, pirms 13 gadiem

plikadīda rakstīja: Kāda starpība Varjs vai Vargs, tāpat viņš ir vergs

Pilnīgs mudaks laikam esi!

+1 [+] [-]

pingss , 2011-08-28 20:52, pirms 13 gadiem

Neesmu liels spečuks svešvalodās, bet Vargs latviski skan drošāk.

Tāpat neizprotu vieglatlētikas maču norises vietu Tegu vai Daegu...

[+] [-]

KirmansLipovs , 2011-08-28 20:54, pirms 13 gadiem

Willy rakstīja: nu tad jau sanāk arī Henriks Lunjkvists, Zeterberjs...

Jā, Zeterberjs. Par Lunjkvistu/Lungkvistu neesmu īpaši parliecināts (pagājis labs laiks kopš mācījos zviedru un norvēģu valodu un šajā gadījumā vārds ir saliktenis turklāt "g" atrodas starp līdzskaņiem, tādēļ neapgalvošu to, ko droši nezinu, un ko tagad slinkums pārbaudīt).

-3 [+] [-]

Curtiys , 2011-08-28 21:01, pirms 13 gadiem

VARJA -> WTF! man vins buus tikai Wargs . netaisos te meli mezgiit.

KirmansLipovs , 2011-08-28 21:02, pirms 13 gadiem

a-burts rakstīja: manuprat.VARGS skan labak,izteiksmigak neka VARJS kaut kada VARJA viriesu dzimtas sanak es domaju,ka filologi ari piekritis,ka VARGS butu pareizak

Kas tev liekas pareizāk ir tava paša darīšana, runā kā gribi, es saku kā ir...
Filologi nepiekritīs, jo ir vienoti īpašvārdu atveidošanas likumi un neviens netaisa izņēmumus tikai tādēļ, ka kādam hokeja fanam tā labāk patīk.
Es ar īpašvārdu tulkošanu saskaros gandrīz vai katru dienu. Protams, visu nespēju paturēt galvā, bet tādēļ ir mazas jaukas grāmatiņas un internets, kur meklēt pareizās īpašvārdu izrunas.

Vel viens piemērs - pazīstamais japāņu kinorežisors Takeshi Kitano. Daudziem patik izrunāt kā Takeši Kitano, lai gan patiesībā ir Takesi Kitano, jo japāņu valodā zilbe "shi" tiek izrunāta kā "si".

Willy , 2011-08-28 21:02, pirms 13 gadiem

KirmansLipovs rakstīja: Jā, Zeterberjs. Par Lunjkvistu/Lungkvistu neesmu īpaši parliecināts (pagājis labs laiks kopš mācījos zviedru un norvēģu valodu un šajā gadījumā vārds ir saliktenis turklāt "g" atrodas starp līdzskaņiem, tādēļ neapgalvošu to, ko droši nezinu, un ko tagad slinkums pārbaudīt).

nu tādā gadījumā arī visur būtu tā jātulko! Es gan neesmu manījis, ka SA un SC kādreiz rakstītu Zeterberjs. Varjs gan. Man jau liekas, ka viņi tā tūlko korektuma dēļ. Respektīvi, viņiem liekas, ka vārds Vargs pārāk līdzinās vārdam vergs. Tāpēc piesedzas ar Varjs. Sviests, es zinu.

jurkoo , 2011-08-28 21:04, pirms 13 gadiem

Willy rakstīja: fuuu...un jau nodomāju, ka lkm stulbs esmu,jo vienīgajam liekas, ka viņu jādēvē par Vargu... Redzu vismaz te daudzi neizpratnē. Tā uzvārda kropļošana jau sākās SA rakstos. Varjs? WTF???

Ar savu nezināšanu vari arī izcelties citur, var saukt kā grib, bet tehniski pareizi viņš ir jāsauc par Varju!
Un Landemarks arī ir pareizi, viņš ir Kanādietis un tā viņš vienmēr ir saukts, tā kā savu nezināšanu nevajag te izplatīt, dezinformēt tautu un nomelnot autorus

KirmansLipovs , 2011-08-28 21:04, pirms 13 gadiem

Curtiys rakstīja: VARJA -> WTF! man vins buus tikai Wargs . netaisos te meli mezgiit.

Nevis Varja, bet Varjs.
Un pat, ja gribi viņu saukt Vargs tad tā arī raksti. Mūsdienu latviešu valodā nav burta "W".

KirmansLipovs , 2011-08-28 21:05, pirms 13 gadiem

Willy rakstīja: nu tādā gadījumā arī visur būtu tā jātulko! Es gan neesmu manījis, ka SA un SC kādreiz rakstītu Zeterberjs. Varjs gan. Man jau liekas, ka viņi tā tūlko korektuma dēļ. Respektīvi, viņiem liekas, ka vārds Vargs pārāk līdzinās vārdam vergs. Tāpēc piesedzas ar Varjs. Sviests, es zinu.

Nav vārds tūlko, bet ir vārds tulko.

+3 [+] [-]

Willy , 2011-08-28 21:09, pirms 13 gadiem

jurkoo rakstīja: Ar savu nezināšanu vari arī izcelties citur, var saukt kā grib, bet tehniski pareizi viņš ir jāsauc par Varju!
Un Landemarks arī ir pareizi, viņš ir Kanādietis un tā viņš vienmēr ir saukts, tā kā savu nezināšanu nevajag te izplatīt, dezinformēt tautu un nomelnot autorus

piedod cienītais, bet klausoties NHL spēles vairāk gan izklausījās pēc Landmarka. Vispār jau prātīgāk būtu uzprasīt pašām Vargam/Varjam kā tur īsti ir ar to viņa uzvārdu. Vai ne tehniskais spečuk?

Willy , 2011-08-28 21:11, pirms 13 gadiem

KirmansLipovs rakstīja: Nav vārds tūlko, bet ir vārds tulko.

Ļoti atvainojos par manu gramatikas neprecizitāti, cienītais.

archibald , 2011-08-28 21:14, pirms 13 gadiem

redzat vinsh pat kirova lipmana vardu parvejdoja

pingss , 2011-08-28 21:14, pirms 13 gadiem

Atvainojos, ka iejaucos atkal. Bet Latvijas filologus augsti nevērtēju. Bija jau vārda "jūtīgs" aizstāšana ar itin žiperīgo "jutīgs". Un vēl daži momenti, kurus esmu patlaban piemirsis, bet gan jau cienījamā publika atceras.

archibald , 2011-08-28 21:15, pirms 13 gadiem

tv ari saka vargs

KirmansLipovs , 2011-08-28 21:17, pirms 13 gadiem

Jā, uzreiz var redzēt SC komentētāju vidējo izglītības līmeni (tas neattiecas uz visiem).

Nu ko, latviešiem ir divas labas parunas:

Ar muļķiem nestrīdas. + Gudrākais piekapjas.

Manis pec kropļojiet vardus kā kuram patīk. Un rakstiet vārdus "tulkot" un "kultūra" ar garajiem "u" (lai gan jau pirmajā klasē visi zina, ka ja pēc "u" seko "l" tad "u" ir īss), ja tā velaties

Darat kā gribat, man gabals no tā nenokritīs, paši sev tik ļaunumu nodarāt, izvēloties nezināšanu zināsanas vietā.

Es labāk kādu rakstu iztulkošu, nevis šeit velti enerģiju tērešu ar bariņu Negrib-zinīšu.

suhinsh , 2011-08-28 21:22, pirms 13 gadiem

KirmansLipovs rakstīja: Jā, uzreiz var redzēt SC komentētāju vidējo izglītības līmeni (tas Manis pec kropļojiet vardus kā kuram patīk. Un rakstiet vārdus "tulkot" un "kultūra" ar garajiem "u" (lai gan jau pirmajā klasē visi zina, ka ja pēc "u" seko "l" tad "u" ir īss), ja tā velaties

Kūla?

KirmansLipovs , 2011-08-28 21:24, pirms 13 gadiem

pingss rakstīja: Atvainojos, ka iejaucos atkal. Bet Latvijas filologus augsti nevērtēju. Bija jau vārda "jūtīgs" aizstāšana ar itin žiperīgo "jutīgs". Un vēl daži momenti, kurus esmu patlaban piemirsis, bet gan jau cienījamā publika atceras.

Es neesmu filologs, bet tulks. Un manā darbā ir svarīgi pieturēties vismaz pie kaut kādām vadlīnijām, citādi sāktos vienkārši haoss, jo katrs rakstītu pa savam (jā, dažreiz arī man filologu jauninājumi liekas marasms, bet attiecībā uz īpašvardiem pilnībā viņiem piekrītu, ka vārds ir jāizrunā tā, kā to izrunā vārda īpašnieka dzimtenē. Piemēram, ja tev vārds būtu Ivars vai Jānis, gribētu tu, lai tevi angliski runājošajās valstīs sauktu Aivars vai attiecīgi Dženisa (vārdu Dženisa angliski raksta Janis))?

Padomājiet tak ar galvu, nevis man patīk, man patīk. Domāju, pašam hokejistam, par ko fanojat, nemaz nepatīk, ka viņa uzvārdu kropļo.

NAMEJS 9999 , 2011-08-28 21:25, pirms 13 gadiem

Ne sporta portāls, bet gan filologu biedrības portāls.

-1 [+] [-]

pikolo , 2011-08-28 21:25, pirms 13 gadiem

garām ejot- tā arī nesapratu, kopš kura laika vārdus, uzvārdus tulko

sneiksss , 2011-08-28 21:26, pirms 13 gadiem

Šveicieši Cipulis izrunā kā Čipuļī, viņiem tā arī labāk izklausās tikai Cipulis tā nedomā

jurkoo , 2011-08-28 21:27, pirms 13 gadiem

NAMEJS 9999 rakstīja: Ne sporta portāls, bet gan filologu biedrības portāls.

Runa iet par to, ka nevajag izrādīt savu nezināšanu un pataisīt pašiem sevi par muļķiem, vesels bars bļāvēji sāk autoru noriet ka nepareizi, lai gan pašiem nekādas sajēgas nav ko runā

M.Rēdlihs: "Labākā uzbrucēja balvu bija pelnījis Varjs"

Jučers: ''Lieliskās attiecības ar Holtu ļoti palīdz''

Rautakalio par maču, komunikāciju, maiņām, Landmarku

Jekimovs un ''SaiPa'' LDz kausā paliek pēdējie

Rautakallio: "Kad gaidu atgriežamies Ozoliņu? Vakar..."

Jekimovam pārbaudes laiks "SaiPa" rindās

Sāksies "Dinamo" nopietnākā pirmssezonas pārbaude

Interesanti

Solis pa kreisi

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas

Aktuāli

Sporta veidi

Informācija

Raidījumi

Dažādi

M.Rēdlihs: "Labākā uzbrucēja balvu bija pelnījis Varjs"

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas