Facebook
GoogleŅūvijs ir par F1 vēja tuneļu aizliegšanu, "vecie personāži" pretojas
Lai gan izcilais konstruktors Adrians Ņūvijs gribētu redzēt vēja tuneļu aizliegšanu, viņa pārstāvētā "Red Bull" komanda nākamo divu gadu laikā ieguldīs lielus līdzekļus, lai būvētu jaunu šādu tuneli.
F1 čempionāta vadība plāno no 2030. gada pilnībā atteikties no vēja tuneļiem, kas tiek izmantoti sacīkšu mašīnu aerodinamikas testēšanai, tā vietā pilnībā pārejot uz skaitļotā šķidruma dinamikas (CFD) izmantošanu.
"Es jau tagad pilnībā pārietu tikai uz CFD izmantošanu," sacīja Ņūvijs. "Diemžēl pietrūkst balsu, lai to izdarītu, neskatoties uz to, ka tas ļautu labi ietaupīt."
Ņūvijs piebilst, ka pret vēja tuneļu aizliegšanu "iebilst tie paši vecie personāži".
Līdz 2030. gada vēl ir daudz laika, tādēļ "Red Bull" plāno būvēt jaunu vēja tuneli. Komandas padomnieks Helmuts Marko apstiprinājis, ka plāni kuru katru brīdi būs apstiprināti, un jaunais vēja tunelis būs gatavs divu gadu laikā. Lai gan šādi tuneļi izmaksā daudz - no 50 līdz 75 miljoniem eiro, tas nepieciešams, lai uzlabotu izredzes cīnīties par tituliem.
Šobrīd jaunus vēja tuneļus sev būvē "McLaren" un "Aston Martin" komandas, un tie būs pabeigti nākamā gada pavasarī, kas nozīmē, ka reālo labumu tie dos spēkratiem, kas izies uz starta 2024. gada sezonā.
Visas F1 tiešraides šosezon skaties Viaplay platformā.
Izmantotie resursi:
Latest Formula 1 Breaking News - Grandprix.com
+1 [+] [-]
Un turpmāk pacenties iedziļināties savos (vai Google) tulkojumos, pirms publicē rakstus, ja jau esi izvēlējies tik precīzu tēmu kā F1, pie kam Tehniskās nianses. Tāpat arī fizika ir visai precīza un izplatīta zinātne, lai tās termini tiktu tulkoti uz attiecīgās valodas pareizajiem terminiem, nevis sarunvalodu.
[+] [-]
https://termini.gov.lv/atrast/compu...
Un ja tikai "fluid dynamics", tad šķidrumu dinamika, nevis fluīdu:
https://termini.gov.lv/atrast/fluid...
Tev ir kāds cits terminoloģijas resurss?
[+] [-]
Redzu, ka Jums patīk bolds.
Fizikā ir termins - FLUĪDS.
Fluīds (latīņu: fluidus — ‘tekošs’) jeb plūstoša viela fizikā ir viela, kas pie bīdes deformācijas sāk plūst (deformējas). Pie plūstošām vielām pieder šķidrumi, gāzes, plazma un atsevišķas plastiskas cietas vielas. Ar fluīdu pētniecību nodarbojas hidrodinamikā un aerodinamikā.
Ir jāmāk saprast arī būtība, nevis burtiski jātulko (kā to bieži dara arī VVC). Šķidrumiem nav nekāda sakara ar F1 aerodinamiku, tas ir tik elementāri, ka pat nebūtu jāskaidro, un sevi cienošam konkrēta temata raksta autoram būtu tas jāsaprot.
Pie kam, man prasīja precīzi 2 minūtes atrast LV fizikas zinātnieku sastādītu dokumentu ar pareizu, fizikā lietotu CFD latvisko terminoloģiju.
Lūdzu neuztvert neko kā pārmetumus, bet gan kā konstruktīvus padomus priekšdienām.