Fetels: ''Aizvadīju fantastiskas sacīkstes''

Roberts Urdziņš 2012-04-23 12:47

Ar savām domām pēc aizvadītā Bahreinas F1 posma dalījās Sebastians Fetels, kuram šī bija pirmā uzvara šogad, kā arī otrās vietas ieguvējs Kimi Reikenens un pagājušā posma uzvarētājs Niko Rosbergs.

Sebastians Fetels: ''Šīs bija lieliskas sacīkstes. Ļoti svarīgi bija noturēt pirmo pozīciju startā, ko arī izdevās izdarīt. Gan Reikenens, gan Grožāns bija ļoti ātri, taču, pateicoties labi izvēlētai stratēģijai, spēju noturēt pirmo vietu un izcīnīt uzvaru. Gribu pateikt lielu, lielu paldies visas komandas darbiniekiem, kas smagi strādāja, lai mēs ("Red Bull'' komanda) varētu izcīnīt šo uzvaru.''

Komentārus sniedza arī otrās vietas ieguvējas Kimi Reikenens. ''Esmu priecīgs, ka man un Grožānam izdevies parādīt, uz ko ''Lotus'' formula ir spējīga. Lai gan izcīnītā otrā un trešā pozīcija mūsu komandai ir labs sasniegums, tomēr esmu sarūgtināts, ka neizdevās uzvarēt. Man bija viena iespēja apdzīt Fetelu, taču es kļūdījos, izvēloties nepareizu trajektoriju. Varbūt, ja startā priekšā nebūtu palaidis Masu, sacīkšu galaiznākums būtu citādāks, taču to vairs mainīt nav iespējams.''

Savukārt iepriekšējā posma uzvarētājs Niko Rosbergs sacīja, ka jūtas gandarīts par izcīnīto piekto pozīciju. ''Bahreinas sacīkstes "Mercedes'' komandai bija ļoti smagas. Visas nedēļas nogales garumā mums bija problēmas ar riepām, tāpēc nevaru sūdzēties par Bahreinā iegūto piekto pozīciju. Pats svarīgākais ir tas, ka mēs progresējam,'' uzsvēra Rosbergs.

Izmantotie resursi:
autosport.com - the authority on Formula One,...

Fetels var būt mierīgs - titulu neatņems

"Red Bull" pasakās laipnajam Šūmaheram

Maldonado – visvairāk sodītais F1 pilots šosezon

Pastāv iespēja, ka Fetels var zaudēt titulu

Kobajaši fani japāņu braucējam īsā laikā saziedo pusmiljonu

Fetels izcīna savu trešo F1 čempiona titulu

Fetels: ''Šīs bija grūtākās sacīkstes manā karjerā''

Fetels gūst trešo uzvaru Japānas ''Grand Prix'' sacensībās

Naksnīgajā Singapūras F1 posmā uzvar Fetels

Žaks Vilinēvs izmēģinājis sava tēva pilotēto bolīdu

Rosbergs atzīmē pirmo uzvaru F1

Kubica trenējas ar rallija mašīnu

20 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+3 [+] [-]

~~Alexij~~ , 2012-04-23 12:59, pirms 13 gadiem

nekas cits kā tikai uzvara var likt Raikonenam smaidīt... Jā, žēl ka tas neizdevās lai gan arī 2. vieta ir super

+2 [+] [-]

Leopolds , 2012-04-23 13:05, pirms 13 gadiem

Jāatzīst, ka Fetels Bahreinu nobrauca lieliski. Man tas tomēr bija pārsteigums.

gintsc , 2012-04-23 13:06, pirms 13 gadiem

Kur tad mūžīgi neapmierinātā spāņa nīdētāja komentārs par to, ka Rosbergs viņu izstūmis no trases un visi citi traucē viņam braukt, līdz ar to nav iespējams uzvarēt??

+4 [+] [-]

sandriņa_f1_bkv , 2012-04-23 14:00, pirms 13 gadiem

ja reiz nemaak rakstiit Kimi uzvaardu, tad varbuut paarejos vaardus iemaacaas rakstiit pareizi?

Kimi brauc lai uzvareetu, taapeec arii nav apmierinaats ar otro vietu, logiski, taadi tikai kluust par cempioniem

+5 [+] [-]

kkk , 2012-04-23 14:01, pirms 13 gadiem

Kamēr Raikonena uzvārds tiks kropļots, tikmēr nebūs nekādas cieņas pret sportacentrs.com!

-1 [+] [-]

sandriņa_f1_bkv , 2012-04-23 14:10, pirms 13 gadiem

kkk rakstīja: Kamēr Raikonena uzvārds tiks kropļots, tikmēr nebūs nekādas cieņas pret sportacentrs.com!

banaans no manis

Hose Girtinho , 2012-04-23 14:46, pirms 13 gadiem

Un varbūt pateiksi, kā tad būtu pareizi? Man ar visām priekšzināšanām vēl līdz šim nav skaidrs, kā pareizi atveidot soma uzvārdu. "Reikenens" būtu literāri pareizi (ņemot vērā somu valodas gramatiku), bet arī pašiem somiem pilota uzvārda izruna mēdz atšķirties. Vismaz tīrs "a" burts tur nav 100% - [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]. Aiz matiem to "a" burtu vēl varētu pievilkt, lai gan tas ir pretrunā gramatikai, bet "o" burts tur nekādā ziņā nedrīkst būt. Šo burtu atveido kā "e" vai "ē". Optimālajā variantā būtu "Raikenens".

lv.wikipedia.org

Leopolds , 2012-04-23 15:47, pirms 13 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Un varbūt pateiksi, kā tad būtu pareizi? Man ar visām priekšzināšanām vēl līdz šim nav skaidrs, kā pareizi atveidot soma uzvārdu. "Reikenens" būtu literāri pareizi (ņemot vērā somu valodas gramatiku), bet arī pašiem somiem pilota uzvārda izruna mēdz atšķirties. Vismaz tīrs "a" burts tur nav 100% - [ˈkimi ˈmɑtiɑs ˈræikːønen]. Aiz matiem to "a" burtu vēl varētu pievilkt, lai gan tas ir pretrunā gramatikai, bet "o" burts tur nekādā ziņā nedrīkst būt. Šo burtu atveido kā "e" vai "ē". Optimālajā variantā būtu "Raikenens".

http://lv.wikipedia.org/wiki/Kimi_Reikenens

Mums ir Fetels, jo it vācieši V burtu izrunā kā F, bet angļiem pie plikas di**as, tāpat ir Vetels. Uzspļaut vācu gramatikai.

sandriņa_f1_bkv , 2012-04-23 15:51, pirms 13 gadiem

nu lai reiz buutu skaidriiba, varat man samest naudu uz kaadu posmu, es Kimiitim pati personiigi pajautaatu kaa mums vinu deeveet

bet ja reiz pat f1 paarraidees arzemju saka RAIKONENS tad nu muusu baaleliniem kaa allaz vajag tacu ar ko izcelties

+1 [+] [-]

sandriņa_f1_bkv , 2012-04-23 15:54, pirms 13 gadiem

Leopolds rakstīja: Mums ir Fetels, jo it vācieši V burtu izrunā kā F, bet angļiem pie plikas di**as, tāpat ir Vetels. Uzspļaut vācu gramatikai.

taapat kaa ir Maikls un Mihaels

[+] [-]

Ceilons , 2012-04-23 15:57, pirms 13 gadiem

Uzskatu, ka jāpieturas pie pieņemtajiem atveidošanas noteikumiem - ja tādi ir, tad jāizmanto. Pēc tiem arī sanāk Reikenens. Jā, ne vienmēr sakrīt ar patieso izrunu, bet, piemēram, vācu valodai jau arī tā ir ("u" ar umlautu atveidojam kā "i", bet vācieši jau nesaka "Miller", bet gan "Mjuller", ja smagi nejaucu). Cita lieta, ka ar citām valodām to noteikumu nav (vismaz nav atrodami), tāpēc tur labāka varianta par oriģinālo izrunu nav.

Marka1111 , 2012-04-23 16:16, pirms 13 gadiem

gintsc rakstīja: Kur tad mūžīgi neapmierinātā spāņa nīdētāja komentārs par to, ka Rosbergs viņu izstūmis no trases un visi citi traucē viņam braukt, līdz ar to nav iespējams uzvarēt??

Diez cik tu būtu priecīgs ja tevi kāds mēģina nostumt no trases ar samērā asu manevru pie 260 km/h...

~~Alexij~~ , 2012-04-23 17:44, pirms 13 gadiem

Ceilons rakstīja: Uzskatu, ka jāpieturas pie pieņemtajiem atveidošanas noteikumiem - ja tādi ir, tad jāizmanto. Pēc tiem arī sanāk Reikenens. Jā, ne vienmēr sakrīt ar patieso izrunu, bet, piemēram, vācu valodai jau arī tā ir ("u" ar umlautu atveidojam kā "i", bet vācieši jau nesaka "Miller", bet gan "Mjuller", ja smagi nejaucu). Cita lieta, ka ar citām valodām to noteikumu nav (vismaz nav atrodami), tāpēc tur labāka varianta par oriģinālo izrunu nav.

pēc pieņemtajiem? kas pieņēmis un kad? man vienalga kādu huiņu viņi tur atkal ir izgudrojuši bet man vienmēr ir un būs tikai Raikonens, tā kā to raksta arī visās citās valodās

Ceilons , 2012-04-23 18:22, pirms 13 gadiem

Alexij rakstīja: pēc pieņemtajiem? kas pieņēmis un kad? man vienalga kādu huiņu viņi tur atkal ir izgudrojuši bet man vienmēr ir un būs tikai Raikonens, tā kā to raksta arī visās citās valodās

Ministru kabinets 2004. gadā, kā vēsta likumi.lv. Un somu valodā uzvārdu raksta "Räikkönen", bet rakstība šajā gadījumā nav galvenais. Angļu vārdu "James" mēs taču latviskojam kā "Džeimss" izrunas dēļ, vai ne?
Un nevajag man mēģināt iestāstīt, ka tas ir cits gadījums, jo angļu valoda ir plašāk lietota vai pierastāka - šajā gadījumā tas ir pie kājas. Ja ir Raikonens, tad ir arī Jamess, Richards un tādi zvēri.

kkk , 2012-04-23 19:00, pirms 13 gadiem

A man pie kājas ko jūs te dir$^t. Gribētu dzirdēt pašu rakstu autoru viedokli, jo viņi šo kropļojumu tikai nesen ieviesa - senāk viņi tā nedarīja. Bet viņi klusē kā partizāni un tēlo nevainīgos jēriņus.
Un joprojām nekur neviens nav pārliecinājis, ka tieši Reikenens ir pareizi. Tad kāpēc tiek izmantots tieši šis variants? Zinot, ka lielākajai tautas masai ( Kimi atbalstītāiem) tas ne visai patīk.

pūce , 2012-04-23 19:30, pirms 13 gadiem

sandriņa_f1_bkv rakstīja: nu lai reiz buutu skaidriiba, varat man samest naudu uz kaadu posmu, es Kimiitim pati personiigi pajautaatu kaa mums vinu deeveet

bet ja reiz pat f1 paarraidees arzemju saka RAIKONENS tad nu muusu baaleliniem kaa allaz vajag tacu ar ko izcelties

visās valodās ir kompjūters Latviski- dators

sandriņa_f1_bkv , 2012-04-23 19:39, pirms 13 gadiem

pūce rakstīja: visās valodās ir kompjūters Latviski- dators

mums tacu kaut ka air jaaizcelas

crushader , 2012-04-23 21:41, pirms 13 gadiem

laikam, cirvis speciali raksta reikenens lai varetu izlikt bridinajumus tiem kas vinju"aizkars" kaa tas bija iepriekseja reize

kkk , 2012-04-23 22:16, pirms 13 gadiem

crushader rakstīja: laikam, cirvis speciali raksta reikenens lai varetu izlikt bridinajumus tiem kas vinju"aizkars" kaa tas bija iepriekseja reize

Aha, sodu noteikti iešķiebs Reberts Erdzeņš.

Ceilons , 2012-04-23 23:03, pirms 13 gadiem

Ne jau vienmēr autori atskaitīsies par izlaboto kļūdu (nepareizā uzvārda nomaiņu uz pareizo), tā ka uz to nav ko cerēt. Jau labi, ka vispār izlaboja.
Pateikšu pats, lai ir skaidrs - Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu...
Izlasām ievadu, rullējam uz leju līdz igauņu likumiem, jo tie ir tādi paši kā somiem. Un tad meklējam, kam atbilst "ä" un kam atbilst "ö", kas ir uzvārda oriģinālajā rakstībā, pēc kura nosaka izrunu.
Izkopēju arī vienu svarīgu punktu no teksta:
8.2. citvalodu personvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši to izrunai oriģinālvalodā (valoda, kurā ir uzrakstīts kāda teksta oriģināls) un iekļauj latviešu valodas gramatiskajā sistēmā.
Ja kādam vēl ir pretenzijas, nu tad smadzeņu vietā jums mērkaķītis šķīvjus sit...