Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:2723, Did:0, useCase: 3

papildināts Zviedrijai sastāvā 12 NHL vīri, Kārlsons un Berjlunds nespēlēs

Agris Suveizda

Zviedrijai sastāvā 12 NHL vīri, Kārlsons un Berjlunds nespēlēs
Filips Fošberjs
Foto: AP/Scanpix

Zviedrijas hokeja izlases galvenais treneris Pērs Mortss sākotnējā kandidātu sarakstā iekļāva desmit Nacionālās hokeja līgas (NHL) spēlētājus, taču šodien apstiprināja arī divu Nešvilas "Predators" pārstāvju pievienošanos.

Jau vēstījām, ka Nešvilas "Predators" pasaules čempionātā pārstāvēs soms Peka Rinne, šveicieši Romāns Jozi un Kevins Fiala un amerikānis Sets Džounss. Tagad kļuvis zināms, ka turnīrā piedalīsies arī zviedru spēlētāji Filips Fošberjs un Matiass Ekholms.

20 gadus vecais uzbrucējs Fošberjs regulārajā sezonā "Predators" rindās aizvadīja visas 82 spēles un sakrāja 63 (26+37) punktus, bet Stenlija kausā viņam seši (4+2) punkti sešās spēlēs. 24 gadus vecais aizsargs Ekholms regulārajā sezonā 80 mačos tika pie 18 (7+11) punktiem un pozitīva lietderības koeficienta +12. Stenlija kausā viņam vieni vārti sešās spēlēs un pozitīvs lietderības koeficients +4.

Mortss sacīja, ka izlase vēl gaida atbildi no aizsargiem Ērika Kārlsona ("Senators") un Kārla Gunnašona, kā arī uzbrucēja Patrika Berjlunda (abi "Blues"). Vēlāk kļuva zināms, ka ne "Senators" kapteinis Kārlsons, ne "Blues" hokejists Berjlunds nepiedalīsies pasaules čempionātā. Zviedrijas izlases mājaslapā ievietotā informācija liecina, ka Otavas kluba aizsargam ir savainojums, bet Berjlunds ir atteicis valstsvienībai. Savainojumu dēļ valstsvienībā nespēlēs arī aizsargs Aleksandrs Edlers ("Canucks") un uzbrucēji Mika Zibanejads ("Senators") un Aleksandrs Stēns ("Blues").

Mortss jau iepriekš paziņoja 24 spēlētājus, kuri šodien devās uz Čehijas galvaspilsētu Prāgu. Līdz ar Fošberja un Ekholma pievienošanos saraksts paplašinājies līdz 26 uzvārdiem, un pagaidām vēl nav zināms, cik un kuri spēlētāji izrādīsies liekie. Latvijas izlase pret zviedriem spēlēs 4. maijā.

Zviedrijas sastāvs (26 spēlētāji)

PozīcijaSpēlētājsKlubsLīga
VārtsargsJūnass EnrūtsStarsNHL
VārtsargsAndešs NilsonsAk BarsKHL
VārtsargsMarkuss SvensonsSkelleftea AIKZviedrija
AizsargsOlivers Ekmans-LāšonsCoyotesNHL
AizsargsOskars KlefbūmsOilersNHL
AizsargsJons KlinberjsStarsNHL
AizsargsMatiass EkholmsPredatorsNHL
AizsargsStafans KrūnvalsLokomotivKHL
AizsargsJūhans FransonsLakersŠveice
AizsargsDaniels RahimiLinkopingZviedrija
AizsargsJūnass ĀnelevsModoZviedrija
UzbrucējsJūakims LindstrēmsMaple LeafsNHL
UzbrucējsJākobs JūsefsonsDevilsNHL
UzbrucējsLuī ĒriksonsBruinsNHL
UzbrucējsEliass LindholmsHuricanesNHL
UzbrucējsViktors RasksHurricanesNHL
UzbrucējsAntons LandersOilersNHL
UzbrucējsFilips FošberjsPredatorsNHL
UzbrucējsSimons JalmāšonsCSKAKHL
UzbrucējsJimmijs ĒriksonsSKAKHL
UzbrucējsOskars MellersAk BarsKHL
UzbrucējsAndreass TūresonsCherepovetsKHL
UzbrucējsMatiass ŠegrensLinkopingZviedrija
UzbrucējsJūels LundkvistsFrolundaZviedrija
UzbrucējsMārtins JūhansonsOrebroZviedrija
UzbrucējsNiklass DanielsonsLakersŠveice

Izmantotie resursi:
Två NHL-svenskar klara för VM | Hockey-VM |...
https://twitter.com/Trekronorse/sta...

     [+] [-]

, 2015-04-28 19:30, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: Tad uzspied te izrunu un ieklausies

https://lv.glosbe.com/sv/lv/ek
Es zinu, kā skan. Esmu 5 gadus dzīvojis Zviedrijā un tulkoju zviedru, angļu, vācu valodā, ko esmu studējis. bet FONĒTISKI tas nav "ie". Zviedri "ie"nemaz nevar izrunāt, viņi saka , piemēram, "jevārijums"

  -1 [+] [-]

, 2015-04-28 19:31, pirms 10 gadiem
Ja atskaņo vārdu eker(spieķis), es skaidri dzirdu aicinājumu drusku ieķert šņabīti

  +2 [+] [-]

, 2015-04-28 19:32, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: Tad uzspied te izrunu un ieklausies

https://lv.glosbe.com/sv/lv/ek
viņi spiež tādu šauru "ē", tas nav "ie". tiešām nedzirdi? Tad visi fonētiķi un filologi neko nejēdz, jo kādam tomēr šķiet, ka tur ir divskanis?

  -1 [+] [-]

, 2015-04-28 19:37, pirms 10 gadiem
ovečka rakstīja: Atkal palīgskolu beidzēji komentē

Paskatīsimies kā Jūs franču vai Kanādas izlases vārdus metīsities labot, bet tur jau visi mēmi, jo bolās, kā tagad izrunāt

Un kāpēc Jūs nebļaujat, piemēram, par Klozi? Raksta taču Klose! Kārklu speciālisti...
Nu tu salīdzināji Kloze un Fošberjs..
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2015-04-28 19:39, pirms 10 gadiem
ovečka rakstīja: Atkal palīgskolu beidzēji komentē

Paskatīsimies kā Jūs franču vai Kanādas izlases vārdus metīsities labot, bet tur jau visi mēmi, jo bolās, kā tagad izrunāt

Un kāpēc Jūs nebļaujat, piemēram, par Klozi? Raksta taču Klose! Kārklu speciālisti...
tapēc ka Vācijā un Austrijā "s" izrunā kā "z" un "z" bieži kā "c",, tapēc ir Kloze un Zalcburga
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +3 [+] [-]

, 2015-04-28 19:41, pirms 10 gadiem
kurmiic rakstīja: tapēc ka Vācijā un Austrijā "s" izrunā kā "z" un "z" bieži kā "c",, tapēc ir Kloze un Zalcburga
Nu re, pats nonāci pie būtības. Zviedriem arī ir savi specifiski likumi.

  +2 [+] [-]

, 2015-04-28 19:43, pirms 10 gadiem
Aizvediet uz SC redakciju (starp citu, kas atrodas kādreiz lielākajā Zviedrijas pilsētā) Suveizdam kādas Astrid Lindgren grāmatas latviešu valodā. Lai puisis nāk pie sajēgas ka latvieši raksta zviedru īpašvārdus ne jau nu gluži tā, kā tos zviedri izrunā

     [+] [-]

, 2015-04-28 19:47, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: Tu gribēji lai zviedrs vienkārši tā, no "baltas lapas" uzreiz pareizi izrunā "ievārījums"?

P.S. Starp citu, es arī tulkoju zviedru valodā
ahoi, kolēga

nu, ja vēlies revolūciju zviedru atveides fonētikā, Tev jānāk ar nopietnāku pamatojumu nekā ar izrunu no glosbe Vai kaut kur jāatrod zviedru izrunas vārdnīca. kur "Ek" transkripcija ir "iek". nevis "e:k"
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2015-04-28 19:50, pirms 10 gadiem
Ruck&Maul rakstīja: Aizvediet uz SC redakciju (starp citu, kas atrodas kādreiz lielākajā Zviedrijas pilsētā) Suveizdam kādas Astrid Lindgren grāmatas latviešu valodā. Lai puisis nāk pie sajēgas ka latvieši raksta zviedru īpašvārdus ne jau nu gluži tā, kā tos zviedri izrunā
Latvieši tos raksta tā, kā to nosaka likums nevis "viens izdomāja tā". Tā mēs uz brīdi nonācām pie bēdīgi slavenās "Īslandes"

     [+] [-]

, 2015-04-28 19:52, pirms 10 gadiem
Bet slavenais režisors man tomēr paliks vārdā Ingmārs Bergmans, ignorējot visu likumus. Mēle vienkārši nevelk tādu hārdkoru.

     [+] [-]

, 2015-04-28 20:00, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: []
Jā, šķēpus par to lauzt var līdz bezgalībai.Katram kokam divi gali.

Es pats īsti neatbalstu visu to visjaunāko ieteikto transkripciju. Es atveidoju, piemēram, "Lāršons", jo būtībā jau tas r un s saveļas vienā skaņā, un bez tā r tur š nemaz neuzrastos.

  +1 [+] [-]

, 2015-04-28 20:02, pirms 10 gadiem
varbuut autors speciaali raksta taadus vaardus lai visi te ceptos un komentaari buutu vairaak?! ja protams vinam kkas mainaas algas chekaa no komentaaru daudzuma!

     [+] [-]

, 2015-04-28 20:02, pirms 10 gadiem
un vēl es ar prieku apsveiktu latviešu valodā trīs "o" - o, ō un uo
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2015-04-28 20:09, pirms 10 gadiem
marksliv rakstīja: Latvieši tos raksta tā, kā to nosaka likums nevis "viens izdomāja tā". Tā mēs uz brīdi nonācām pie bēdīgi slavenās "Īslandes"
Kur to likumu var atrast? Īslandi, cik zinu, izdomāja tie valodnieki, kuri nav kaķi, kas, kā zināms tad, kad nav ko darīt, laiza sev olas

     [+] [-]

, 2015-04-28 20:19, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: P.S. Starp citu, es arī tulkoju zviedru valodā
Starp citu, ar kādiem tekstiem ņemies? Kādreiz varbūt pakonsultēties varam par kādiem piņķerīgākiem tulkojumiem
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +2 [+] [-]

, 2015-04-28 20:36, pirms 10 gadiem
zoni, ir tāda lieta kā opcija "nosūtīt vēstuli".

  +3 [+] [-]

, 2015-04-28 20:39, pirms 10 gadiem
Kads var ludzu ielikt sarakstu angliski? Es reti kuru sapratu kas ir kas!
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +1 [+] [-]

, 2015-04-28 20:46, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: Diezgan tuvu patiesībai, tikai, protams, ka bez s vārda beigās. Pirmīt arī izskaidroju, ka Ekholm izrunā kā Iekholm ja jau kādam ir vēlme rakstīt tā kā zviedri izrunā savus uzvārdus.
Lien atpakaļ dobē un beidz te izlikties, ka pārvaldi zviedru valodu!
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +1 [+] [-]

, 2015-04-28 20:53, pirms 10 gadiem
arhivs X rakstīja: Håll käften lilla råtta!
Skitstövel!

     [+] [-]

, 2015-04-28 20:57, pirms 10 gadiem
4emsis rakstīja: Lāšons,Krūnvals un Jalmāšons
Šuveizda tu tups esi ?
Neizrunājies, tas klauns liek banus par šito..

     [+] [-]

, 2015-04-28 21:18, pirms 10 gadiem
Svejzda? =]

  -1 [+] [-]

, 2015-04-28 21:22, pirms 10 gadiem
Nu kā var rakstīt Fošberjs? Kāds sakars..

  -2 [+] [-]

, 2015-04-29 06:48, pirms 10 gadiem
Nu un kas ka zviedri tā izrunā? Kautgan arī par to vēl nav galīgi skaidrs vai viņi Larsonu tiešām sauc par Lāšonu. Raksta tad viņi tāpat Larsson, Hjalmarsson, utt. Tad kādas problēmas ir mūsu idiotiem kas nevar saprotami uzrakstīt lai visiem ir skaidrs par ko iet runa. Un beidziet vienreiz būt baigi principiālie, tāpat neviens nerunās tajos jūsu jaunizceptajos latviskojumos. Bija jau mums tāda Īslande, beigās tāpat apdirsās un atkal ir Islande, kā pienākās

  +1 [+] [-]

, 2015-04-29 23:52, pirms 10 gadiem
Tad jau mums Latvijā ir Raimonds Berjmanis.. un Māris Štromberjs