''Senators'' aizmaina Rubīnu uz ''Flames'' pret nākotnes kompensāciju
Nacionālās hokeja līgas (NHL) komanda Otavas ''Senators'' paziņojusi par latviešu aizsarga Kristiāna Rubīna aizmainīšanu un Kalgari ''Flames'' pret nākotnes kompensāciju – otaviešu ieguvums šajā maiņas darījumā tiks noskaidrots vēlāk.
25 gadus vecais latviešu aizsargs šajā NHL sezonā laukumā nav devies.
Šosezon Rubīns spēlējis Amerikas Hokeja līgā (AHL), Belevilas ''Senators'' rindās izejot uz ledus 42 cīņās. Aizsarga kontā divi vārti un četras rezultatīvas piespēles.
''Flames'' kļuvusi par trešo organizāciju Rubīna NHL karjerā. Iepriekš latviešu aizsargs bija Toronto ''Maple Leafs'' sistēmā, piedzīvojot debiju NHL. Pagājušajā sezonā Rubīns tieši Toronto kluba rindās piedalījās trīs cīņās.
''Senators'' ieguvums no Rubīna aizmainīšanas šobrīd nav skaidrs. Latvietis aizmainīts pret nākotnes kompensāciju. Vēl norisināsies pārrunas starp klubiem par ''Senators'' kompensāciju.
Roster update: The #Sens have traded defenceman Kristians Rubins to @NHLFlames in exchange for future considerations.
— Sens Communications (@Media_Sens) March 10, 2023
-1 [+] [-]
Bet nu, PČ sakarā, acīmredzot varam ar viņu nerēķināties - Kristiāns ir nonācis līgas (AHL) stiprākajā komandā.
-3 [+] [-]
Es teiktu, ka bomba! Rubīna situācija sķīetami uzlabojas, jo B Senatori vairāk maļās pa apakšgalu un varbūt labāk ies jaunajā organizācijā. Lai izdodas izsists minimālo līgumu uz nākošo sezonu.
-2 [+] [-]
-3 [+] [-]
+1 [+] [-]
-3 [+] [-]
-1 [+] [-]
-3 [+] [-]
-2 [+] [-]
[+] [-]
-3 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
-2 [+] [-]
+1 [+] [-]
Aizrādījums bij vietā - tikai auns var iztulkot future considerations par "nākotnes obligācijām"
-3 [+] [-]
+2 [+] [-]
+2 [+] [-]
+1 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
Flames mājas lapā: The Flames have acquired defenceman Kristians Rubins from the Ottawa Senators in exchange for future considerations. He has been assigned to the Calgary Wranglers.
https://www.nhl.com/flames/news/fla... .
-1 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
-3 [+] [-]
-1 [+] [-]
[+] [-]
Cits valodā ieviesies piemērs, kuru nevaru neminēt kā kaitinošu, ir "trenera izaicinājums" no "challenge". Tas ir vēl viens termins ar dažādām niansēm, bet attiecībā uz lēmumiem tas nozīmē iebildumus, apstrīdēšanu, protestu. Tādi tulkojumi kā "izaicinājums", "grūtības" un "problēmas" iederēsies gluži citā kontekstā.
[+] [-]
Čurbāns-daudzprofilu anonīmais mērglis ir STUKAČS!
[+] [-]
[+] [-]
Tai vietā tu piesienies PAR NEKO Profesoram ABRAGAM, šoreiz tik tiešām PAR NEKO
[+] [-]
[+] [-]
-1 [+] [-]
Viss ko par tevi esmu teicis, primāt, ir pa tēmu - paskaties pats uz savu uzvedību un tad gudri dirrs. Nepārtraukti apmelojumi, slima suņa murgi utt. Pretīgs cilvēks esi, primāt
Abraģelim ne par ko? Bez komentāriem - tāds tādu saprot