Troters Ziemeļamerikas medijiem: "Sezona Rīgā man bija vētraina pieredze..."

2011-04-04 14:18 Jānis Pārums

@JanisParums

Troters Ziemeļamerikas medijiem: "Sezona Rīgā man bija vētraina pieredze..." — Broks Troters
Foto: Romāns Kokšarovs, Sporta Avīze, f64

Rīgas "Dinamo" uzbrucējs Broks Troters pēc aizvadītās sezonas atgriezies dzimtajā Brendonas pilsētā Kanādā. Izdevumam "Brandon Sun" viņš stāsta par piedzīvoto un pārdzīvoto Kontinentālajā Hokeja līgā, atzīstot, ka tas viņam bijis savdabīgs kultūršoks.

"Tā bija vētraina pieredze. Bija grūti adaptēties, īpaši ārpus laukuma. Ceļošana pa Krieviju bija pavisam cita pasaule," izdevumam "Brandon Sun" atzina Troters, kurš dzimtenē atgriezās pagājušajā nedēļas nogalē. "Mūsu treneris runāja lauzītā krievu valodā un puiši man to tulkoja angļu valodā, taču viņi nerunāja angliski pārāk labi, tāpēc radās problēmas ar saziņu, taču mēs ar to tikām galā."

"Sezonas otro pusi aizvadīju patiešām labi un arī play off spēles man bija sekmīgas. Kad ierados Rīgā, man vajadzēja pierast. Nespēlēju tik daudz, kā pats vēlētos. Domāju, ka viņiem [treneriem] vajadzēja saprast, kāda tipa spēlētājs esmu. Vēlāk viss aizgāja uz labo pusi un regulārās sezonas beigu daļā, kā arī play off spēlēs biju vadošajā maiņā."

49 regulārā čempionāta spēlēs Troters nopelnīja 26 rezultativitātes punktus, bet izslēgšanas mačos guva četrus vārtus un atdeva piecas rezultatīvas piespēles 11 mačos. Spēlētājs uzsver, ka hokeja līmenis KHL ir augstāks nekā Amerikas Hokeja līgā (AHL), kur viņš spēlēja divas sezonas Hemiltonas "Bulldogs" rindās.

Troters atminas biežo ceļošanu: "Mums bija traki ceļojumi. Pirmajā no tiem mēs nolidojām sešas stundas, tad aizvadījām spēli, pēc tam lidojām vēl četras stundas un spēlējām atkal, tad vēlreiz sešu stundu pārlidojums un spēle Habarovskā. Vēlāk sekoja 15 stundu lidojums mājās. Beigās es pat nezināju, kas ir par dienu un cik ir pulkstenis."

"Gribēju pakāpties solīti augstāk," spēlētājs stāsta, kāpēc nolēmis pārcelties uz Eiropu. AHL viņam bijis ceturtais rādītājs gūtajos vārtos, bet Monreālas "Canadiens" vadības uzticību NHL nav izpelnījies. Taču cerības spēlēt pasaules spēcīgākajā hokeja līgā Troters nezaudē: "Monreālai joprojām ir tiesības uz mani. Šobrīd man ir līgums ar Rīgu, taču redzēsim, kas notiks vasarā. Es pavisam noteikti vēlos spēlēt NHL un domāju, ka šis gads man nenāca par sliktu."

Izmantotie resursi:
Brandon Sun – Breaking News, Sports, Manitoba,...

LTV7 tiešraidē – KHL sezonas noslēguma ceremonija

253

Skrastiņš piekrīt līgumam ar "Lokomotiv"

Sējējs: "Piedāvājām Skrastiņam ilgtermiņa līgumu"

KHL pievienosies Itālijas otrās līgas klubs

"Atlant" turpmāk vadīs Gustafsons

131

"Dinamo" lauzis līgumu ar Dārziņu

''Dinamo'' piedāvā līgumu zviedram Vargam

Hosa: "Runas par manu atgriešanos "Dinamo" ir baumas"

"Dinamo" - "Lokomotiv". Cīņa ap un pie vārtiem

''Dinamo'' kapitulē "Lokomotiv"

"Dinamo" astoņās minūtēs zaudē spēli

108

Sējējs: "Dinamo" ir pārāk daudz brīvdomātāju

''Dinamo'' grūtā spēlē pārspēj ''CSKA''

Zinovjevs spēlē pret "CSKA" gūst fantastiskus vārtus

1 2 3 75 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

Slēpts komentārs: mrPO

-8 [+] [-]

mrPO , 2011-04-04 14:24, pirms 13 gadiem

delfi.lv

+32 [+] [-]

Tu saki? , 2011-04-04 14:26, pirms 13 gadiem

Pēc raksta šķiet, ka vairs nespēlēs Rīgā.

Un šis "taču viņi nerunāja angliski pārāk labi, tāpēc radās problēmas ar saziņu" nu čaļi. Visi taču ir situšies ārzemēs, kā var angļu valodu nezināt?

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-25 [+] [-]

~~Артур Пирожков~~ , 2011-04-04 14:26, pirms 13 gadiem

Izskatās, ka baumas par 2 gadu līgumiem ir Savicka blefs.

+16 [+] [-]

backdor , 2011-04-04 14:26, pirms 13 gadiem

mrPO rakstīja: delfi.lv

mrPO, a tev nav PO? ka no delfi.lv

+28 [+] [-]

EchS , 2011-04-04 14:30, pirms 13 gadiem

kaut kā nepieminēja savu pēdējo play-off piespēli

Bumba , 2011-04-04 14:30, pirms 13 gadiem

Артур Пирожков rakstīja: Izskatās, ka baumas par 2 gadu līgumiem ir Savicka blefs.

viņš tak pats saka, ka viņam ir 2 gadu līgums! kādas baumas

+17 [+] [-]

mrPO , 2011-04-04 14:31, pirms 13 gadiem

Артур Пирожков rakstīja: Tu man nepatīc!

Tu man gan patīc!

+5 [+] [-]

~~Артур Пирожков~~ , 2011-04-04 14:32, pirms 13 gadiem

mrPO rakstīja: Tu man gan patīc!

Feini

-13 [+] [-]

~~Артур Пирожков~~ , 2011-04-04 14:34, pirms 13 gadiem

Bumba rakstīja: viņš tak pats saka, ka viņam ir 2 gadu līgums! kādas baumas

"Monreālai joprojām ir tiesības uz mani. Šobrīd man ir līgums ar Rīgu, taču redzēsim, kas notiks vasarā. Es pavisam noteikti vēlos spēlēt NHL un domāju, ka šis gads man nenāca par sliktu."

Lasīt iemācies.

Slēpts komentārs: heh

-5 [+] [-]

heh , 2011-04-04 14:36, pirms 13 gadiem

ghhhh, dīvaini, likās ka ozo normāli angliski čivina

bet nu vietējie jau toč angliski slabo runā ;D

Agris 77 , 2011-04-04 14:37, pirms 13 gadiem

popsas cienītājiem švaki ar lasītprasmi?

[+] [-]

Huet , 2011-04-04 14:37, pirms 13 gadiem

Артур Пирожков rakstīja: "Monreālai joprojām ir tiesības uz mani. Šobrīd man ir līgums ar Rīgu, taču redzēsim, kas notiks vasarā. Es pavisam noteikti vēlos spēlēt NHL un domāju, ka šis gads man nenāca par sliktu."

Lasīt iemācies.

Atkal tu?

upss77 , 2011-04-04 14:41, pirms 13 gadiem

ozolinam rekim redlihiem un utt , visiem slikta anglu valoda

-1 [+] [-]

Agris 77 , 2011-04-04 14:43, pirms 13 gadiem

Tev tāpat nav ko darīt, palasi pēdējā gada topikus par hokeju, varbūt atradīsi atbildi uz šo jautājumu!

-4 [+] [-]

~~Артур Пирожков~~ , 2011-04-04 14:44, pirms 13 gadiem

upss77 rakstīja: ozolinam rekim redlihiem un utt , visiem slikta anglu valoda

Ne jau visiem dzīves mērķis ir iztapt amerikāņiem. Lai mācās latviski vai krieviski, kur problēma?

-2 [+] [-]

~~Skudrinieks~~ , 2011-04-04 14:44, pirms 13 gadiem

Tu saki? rakstīja: Pēc raksta šķiet, ka vairs nespēlēs Rīgā.

Un šis "taču viņi nerunāja angliski pārāk labi, tāpēc radās problēmas ar saziņu" nu čaļi. Visi taču ir situšies ārzemēs, kā var angļu valodu nezināt?

Anglijā jau gan ir maz kurš spēlējis īstenībā.

Tu saki? , 2011-04-04 14:47, pirms 13 gadiem

Skudrinieks rakstīja: Anglijā jau gan ir maz kurš spēlējis īstenībā.

Vācija, Zviedrija, Austrija, Itālija, Somija, Zviedrija, AHL, ECHL, NHL. Tur jau tajos čempjos tikai vietējie spēlē.

~~Skudrinieks~~ , 2011-04-04 14:50, pirms 13 gadiem

Tu saki? rakstīja: Vācija, Zviedrija, Austrija, Itālija, Somija, Zviedrija, AHL, ECHL, NHL. Tur jau tajos čempjos tikai vietējie spēlē.

Nu tur jau tā lieta, ka Vācija, Zviedrija, Austrija, Itālija, Somija, Zviedrija nav īstās vietas, kur angļu valodu iemācīties. Tās ir valstis, kur tā uz ielas uzreiz angliski neko nesapratīs, kur tad lai hokejists iemācās to valodu?
Arī Dānijā tas pats. Norvēģijā.

+4 [+] [-]

coffijs , 2011-04-04 14:50, pirms 13 gadiem

Артур Пирожков rakstīja: Ne jau visiem dzīves mērķis ir iztapt amerikāņiem. Lai mācās latviski vai krieviski, kur problēma?

Un kāpēc viņam kaut kāda piražkovu valoda būtu jāmācās.

+7 [+] [-]

lossado , 2011-04-04 14:56, pirms 13 gadiem

jā, neizskatās, ka viņš baigi rautos atgriezties. Nepārāk viņam te patika. Taču par NHL tomēr arī viņš var pagaidām aizmirst.

+10 [+] [-]

Agris 77 , 2011-04-04 15:03, pirms 13 gadiem

coffijs rakstīja: Un kāpēc viņam kaut kāda piražkovu valoda būtu jāmācās.

lai varētu klausīties lētas-banālas dziesmas Piražkova izpildijumā!

Slēpts komentārs: sergis89

-6 [+] [-]

sergis89 , 2011-04-04 15:07, pirms 13 gadiem

Iespējams, ja tiks tirgots Dārziņš, tad varbūt centīsies uzpelnīties arī uz Trotera rēķina

+11 [+] [-]

riga88 , 2011-04-04 15:08, pirms 13 gadiem

Skudrinieks rakstīja: Nu tur jau tā lieta, ka Vācija, Zviedrija, Austrija, Itālija, Somija, Zviedrija nav īstās vietas, kur angļu valodu iemācīties. Tās ir valstis, kur tā uz ielas uzreiz angliski neko nesapratīs, kur tad lai hokejists iemācās to valodu?
Arī Dānijā tas pats. Norvēģijā.

Divains esi?? Zviedrija pat pensionaari runaa angliski

Mosties, Tallinas ielaa jau toch neviens angliski neruna

tukshums , 2011-04-04 15:15, pirms 13 gadiem

Ozo 100 punkti, ka zina angļu valodu, cik gadus viņš nhl nokapāja.

Straka , 2011-04-04 15:16, pirms 13 gadiem

riga88 rakstīja: Divains esi?? Zviedrija pat pensionaari runaa angliski Mosties, Tallinas ielaa jau toch neviens angliski neruna

Bišķi aizbraucis garām cilvēks.

riga88 , 2011-04-04 15:17, pirms 13 gadiem

Straka rakstīja: Bišķi aizbraucis garām cilvēks.

Tu jau veciit, taalak par Bausku neesi bijis

+1 [+] [-]

~~Rietumu vilciens~~ , 2011-04-04 15:21, pirms 13 gadiem

riga88 rakstīja: Tu jau veciit, taalak par Bausku neesi bijis

Straka tak vecs juristelis ,kas beidzis Turību un sprēgā tagad te

+30 [+] [-]

~~Reaktors~~ , 2011-04-04 15:23, pirms 13 gadiem

Nu tak nesēž viņam, piemēram, Ozo visu dienu blakus.
Kas pagadās, tas arī tulko.
Nedomāju, ka ļoti daudzi runā labi angliski.
Rēķini, ka ne visi arī runā labi krieviski (cerams, ka vismaz saprot labākā līmenī), attiecīgi Troteram tās instrukcijas caur ntajām pārtulkošanas reizēm nāca

instrukcijas slovāku valodā Šuplera galvā -> instrukcijas lauzītā krievu valodā -> latvieši klausās un galvā pārtulko +/- latviski -> lauzītā angļu valodā pārtulko Troteram.

Trotera seja ->

Slēpts komentārs: samss

samss , 2011-04-04 15:28, pirms 13 gadiem

Cmon, tad sanāk ka Ozo nebija ģērbtuvēs, ka nevarēja iztulkot? Kaut kā neticas.

+2 [+] [-]

upss77 , 2011-04-04 15:34, pirms 13 gadiem

no dinamo tak pus komanda ir spelejusi z-amerika, un ne vienu sezonu vien, takaa kadas problemas ar anglu valodu varej buut !!???

-9 [+] [-]

~~Rietumu vilciens~~ , 2011-04-04 15:37, pirms 13 gadiem

domājams, ka Trotteram par šādu izrunāšanos, būs naudas sods, cerams,ka jaunajā sezonā tas rupeklis tiks iesmērēts kādam KHL muļķu klubam, teiksim, Barys

nevajag RD tas Trotters, par NHL,lai nesapņo, tur drīzāk spēlēs Sotnieks nekā Trotters. Par to iesmērēšanu velciet paralēles ar Kaķi maisā,ko Latvijas gudrie cilvēki mēģina iesmērēt Amerikāņiem, sastāstot ,ka šeit ir nogulsnējusies gāze

kaamiiii , 2011-04-04 15:44, pirms 13 gadiem

biš jau tirš Troters, esmu dzirdējis mūsu pašu čaļus runājam angliski. ticiet man, visi skaidri un pareizi runāja. pašam nekad nav bijušas problēmas ar angļu valodu, tāpēc zinu. tā kā, nevajag

ok Simsonam, piemēram, gan lago angļu val., bet nu tas tā

āris spāre , 2011-04-04 15:51, pirms 13 gadiem

kaamiiii rakstīja: biš jau tirš Troters, esmu dzirdējis mūsu pašu čaļus runājam angliski. ticiet man, visi skaidri un pareizi runāja. pašam nekad nav bijušas problēmas ar angļu valodu, tāpēc zinu. tā kā, nevajag ok Simsonam, piemēram, gan lago angļu val., bet nu tas tā

Spriežot pēc komentāra, ar mūsu pašu valodu gan Tev ir pamatīgas problēmas, angļu val. ekspert..

~~Yuri~~ , 2011-04-04 15:53, pirms 13 gadiem

tukshums rakstīja: Ozo 100 punkti, ka zina angļu valodu, cik gadus viņš nhl nokapāja.

Jā, bet Ozo tak nav TroterLove vai Trotera personīgais tulks

~~Kharlamovs32~~ , 2011-04-04 15:59, pirms 13 gadiem

Agris 77 rakstīja: lai varētu klausīties lētas-banālas dziesmas Piražkova izpildijumā!

Tik pat labi kāds aizbraucot uz NHL ,AHL utt varētu sūdzēties,ka ar viņu runāja lauztā LV valodā.

Troters Ziemeļamerikas medijiem: "Sezona Rīgā man bija vētraina pieredze..."

LTV7 tiešraidē – KHL sezonas noslēguma ceremonija

Skrastiņš piekrīt līgumam ar "Lokomotiv"

Sējējs: "Piedāvājām Skrastiņam ilgtermiņa līgumu"

KHL pievienosies Itālijas otrās līgas klubs

"Atlant" turpmāk vadīs Gustafsons

"Dinamo" lauzis līgumu ar Dārziņu

''Dinamo'' piedāvā līgumu zviedram Vargam

Hosa: "Runas par manu atgriešanos "Dinamo" ir baumas"

"Dinamo" - "Lokomotiv". Cīņa ap un pie vārtiem

''Dinamo'' kapitulē "Lokomotiv"

"Dinamo" astoņās minūtēs zaudē spēli

Sējējs: "Dinamo" ir pārāk daudz brīvdomātāju

''Dinamo'' grūtā spēlē pārspēj ''CSKA''

Zinovjevs spēlē pret "CSKA" gūst fantastiskus vārtus

Interesanti

Solis pa kreisi

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas

Aktuāli

Sporta veidi

Informācija

Raidījumi

Dažādi

Troters Ziemeļamerikas medijiem: "Sezona Rīgā man bija vētraina pieredze..."

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas