Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:123, Did:0, useCase: 3

"Bayern" aizsargs Zīle treniņā gūst savainojumu un varētu izlaist Čempionu līgas ceturtdaļfinālu

Agris Suveizda

"Bayern" aizsargs Zīle treniņā gūst savainojumu un varētu izlaist Čempionu līgas ceturtdaļfinālu
Niklass Zīle. Foto: Reuters/Scanpix

Vācijas futbola klubs Minhenes "Bayern" apstiprinājis, ka sākumsastāva centra aizsargs Niklass Zīle vakardienas treninā iedzīvojies labā augšstilba savainojumā, pārplēšot muskuļa šķiedru.

Bavārijas klubs atlabšanas ilgumu nav precizējis, taču vācu mediji lēš, ka 26 gadus vecajam aizsargam nāksies izlaist no trim līdz četrām nedēļām. Tas nozīmētu pirmās vai pat abu UEFA Čempionu līgas ceturtdaļfināla spēļu izlaišanu, taču Zīle varētu pagūt atpakaļ ierindā uz Bundeslīgas līderu dueli 23. aprīlī pret Dortmundes "Borussia".

Minhenes "Bayern" pretinieci Čempionu līgas ceturtdaļfinālā uzzinās rīt, bet spēles ir paredzētas 5. vai 6. un 12. vai 13. aprīlī. Astotdaļfinālā "Bayern" pirmajā spēlē Zalcburgā samierinājās ar 1:1, bet savā laukumā Austrijas čempioni sagrāva ar 7:1. Bundeslīgā "Bayern" gan punktus zaudējusi divās spēlēs pēc kārtas, cīnoties 1:1 gan pret Lēverkūzenes "Bayer", gan "Hoffenheim", un tabulā Dortmundi apsteidzot vairs tikai par četriem punktiem.

Zīle vasarā kā brīvais aģents pāries uz Dortmundes "Borussia", bet šajā Bundeslīgas sezonā ir sācis 18 no savām 24 spēlēm un guvis vienus vārtus. Pirms pieciem gadiem "Bayern" viņu no "Hoffenheim" nopirka par 20 miljoniem eiro. Vācijas izlasē Zīle ir aizvadījis 37 spēles un guvis vienus vārtus. Šomēnes viņam ies secen pārbaudes spēles pret Izraēlu un Nīderlandi. Pēdējā spēlē pirms izlašu pauzes "Bayern" parīt uzņems "Union Berlin".

Izmantotie resursi:
https://fcbayern.com/de/news/2022/0...

  +5 [+] [-]

, 2022-03-17 16:33, pirms 2 gadiem
Suveizda savā elementā

  +3 [+] [-]

, 2022-03-17 16:34, pirms 2 gadiem
Zīle... njā... nez via viņš pats zina, ka ir Ozola dēls?

  +4 [+] [-]

, 2022-03-17 16:41, pirms 2 gadiem
SūPzda atkal odekolonu sadzēries.

     [+] [-]

, 2022-03-17 17:03, pirms 2 gadiem
No Niklas Süle sanāca Nikolajs Zīle. 🤣

     [+] [-]

, 2022-03-17 17:09, pirms 2 gadiem
Subezde atkal var onanēt, skatoties kā citi cepas komentāros par kārtējo viņa izkropļoto uzvārdu.

     [+] [-]

, 2022-03-17 17:34, pirms 2 gadiem
Tad jau Šeptei tēvs arī ir ģelovojs...

     [+] [-]

, 2022-03-17 17:50, pirms 2 gadiem
Autors varētu pastāstīt, kā no Süle, ko vāciski izrunā (Zuele ar uzsvaruuz u) var dabūt Zīle.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:02, pirms 2 gadiem
Kaut arī sākotnēji esmu piekritis autoram personvārdu pārtulkošanā uz latviešu valodu (piem. gadījums ar Lāšonu, jo zviedri to tiešām tā izrunā), šoreiz gan ir iebraukts auzās ar vēlmi piesaistīt publiku ar latviski skanošu uzvārdu. Vāciski futbolists saucas Niklas Süle.
Burtu Ü uzvārdā izrunā sataisot lūpas kā buču (tūtīņ lūpas ) un mēģinot pateikt burtu Ū. Un tas nemazam neizklausās kā latviešu garais Ī (drīzāk tiešām kā garais Ū, tikai dobjāk) . Burtu S šajā gadījumā gan var pārtulkot kā burtu Z.

Piemēram vācu vārds Sahne (krējums) būtu jāizrunā kā Zāne.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:06, pirms 2 gadiem
https://www.youtube.com/watch?v=DiK...
Te video pirmajās 2 sekundēs var dzirdēt, kā vārds tiek izrunāts.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:08, pirms 2 gadiem
Grūti aprakstīt kā izrunājas Ü, bet izklausās kā kaut kāds U un O sajaukums.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:17, pirms 2 gadiem
Atšķirībā no skandināvu valodām, kur tekstu autori "kā māk, tā maun" un pa lielam grūti viņiem par to piesieties, vācu personvārdu atveidi nosaka pavisam oficiāls dokuments, Ministru kabineta noteikumi: https://likumi.lv/ta/id/85209-notei... .
Pēc tā sanāk, kā šeit rakstīts, pat ja izklausās drusku smieklīgi.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:21, pirms 2 gadiem
Un cerams pēdējais no manis:
Ja Süle izrunātu kā Zīle, tad vāciski rastītu Siele, jo ie izrunā kā latviešu Ī.

Autor, lūdzu Jūsu skaidrojumu par Jūsu izdomāto variantu, jo manuprāt šī ir interesanta tēma.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:28, pirms 2 gadiem
Nu nav gluži tikai autora izdomāts, iemetīšu attiecīgo punktu no manis augstāk minētajiem noteikumiem:

99.16. ü, ue – i vai ī:
Lübben - Libens, Libena, Libene
Mueller - Millers, Millere
Dürer - Dīrers, Dīrere

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:30, pirms 2 gadiem
elements rakstīja: Nu nav gluži tikai autora izdomāts, iemetīšu attiecīgo punktu no manis augstāk minētajiem noteikumiem:

99.16. ü, ue – i vai ī:
Lübben - Libens, Libena, Libene
Mueller - Millers, Millere
Dürer - Dīrers, Dīrere
Tā jau ir atbilde, tad es ņemu savus vārdus atpakaļ, bet kāpēc tad S vietā ielikts Z? Jo to tagad uz ātro šajā likumā neatradu.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:31, pirms 2 gadiem
Tad vajag varbūt latviski rakstīt Sīle?

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:33, pirms 2 gadiem
Nē, atradu arī par S lietojumu.
105.23.2. s ar z, ja tas ir patskaņa vai divskaņa priekšā:

Sachs - Zakss, Zaksa

Singer - Zingers, Zingere

Seidewitz - Zeidevics, Zeidevica

Autoram urā, par pareizu latviešu valodas lietošanu. Nedaudz dīvaini gan tie skaidrojumi tajos noteikumos.

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:49, pirms 2 gadiem
Vaacu valoda ja pec lidzskaniem S un Z seko patskanis, tad to neatkarigi no vardskiras attiecigi izruna kaa Z un C. Piemeram Sommer mums tacu ir Zommers, kamer Zimmer bus Cimmer. Ir vel shadas tadas vacu valodas ipatnibas, kas macijusies sho valodu sapratis.

Kas attiecas uz visiem tiem umlautiem, tadu precizu skanu lv valoda nebus tapec ari tulko/runa pec pienemtiem standartiem

  -2 [+] [-]

, 2022-03-17 18:50, pirms 2 gadiem
Kā var brīnīties par Zīli pie raksta, kurā divreiz pieminēta Minhene, un nepamanīt elementāru sakarību (ar atšķirību, ka vienā gadījumā ir garā skaņa, otrā gadījumā - īsā)? Varbūt no sākuma kaut drusku jāpainteresējas par tēmu? Vairumam izplatītāko Eiropas valodu personvārdu atveides ieteikumi ir dažu klikšķu attālumā.

  +1 [+] [-]

, 2022-03-17 18:54, pirms 2 gadiem
Agris Suveizda rakstīja: Kā var brīnīties par Zīli pie raksta, kurā divreiz pieminēta Minhene, un nepamanīt elementāru sakarību (ar atšķirību, ka vienā gadījumā ir garā skaņa, otrā gadījumā - īsā)? Varbūt no sākuma kaut drusku jāpainteresējas par tēmu? Vairumam izplatītāko Eiropas valodu personvārdu atveides ieteikumi ir dažu klikšķu attālumā.
Speizhdas kungs, mierigak! Ierauj kaadu grakiti

     [+] [-]

, 2022-03-17 18:57, pirms 2 gadiem
Agris Suveizda rakstīja: Kā var brīnīties par Zīli pie raksta, kurā divreiz pieminēta Minhene, un nepamanīt elementāru sakarību (ar atšķirību, ka vienā gadījumā ir garā skaņa, otrā gadījumā - īsā)? Varbūt no sākuma kaut drusku jāpainteresējas par tēmu? Vairumam izplatītāko Eiropas valodu personvārdu atveides ieteikumi ir dažu klikšķu attālumā.
Ej uz poda zupeizda

     [+] [-]

, 2022-03-17 19:01, pirms 2 gadiem
Agris Suveizda rakstīja: Kā var brīnīties par Zīli pie raksta, kurā divreiz pieminēta Minhene, un nepamanīt elementāru sakarību (ar atšķirību, ka vienā gadījumā ir garā skaņa, otrā gadījumā - īsā)? Varbūt no sākuma kaut drusku jāpainteresējas par tēmu? Vairumam izplatītāko Eiropas valodu personvārdu atveides ieteikumi ir dažu klikšķu attālumā.
Es savu valodas noteikumu nezināšanu atzīstu, no problem.
Bet tas, ka raksts apzināti ielikts, lai nedaudz paspīdētu ar savām valodas noteikumu zināšanām, gan ir diezgan skaidrs, jo par citu spēlētāju traumām gan netiek ziņots.