Beilī paziņo par biatlonistes karjeras beigšanu
Francijas biatloniste Sandrīne Beilī nolēmusi pielikt punktu savai sportistes karjerai pēc šīs sezonas beigām, Francijas medijiem atklāja pati sportiste.
Pēc Francijas izcīnītās sudraba godalgas Vankūveras olimpiskajās spēlēs dāmu komandu stafetē Beilī pavēstīja, ka pēc šīs sezonas beigs karjeru: "Piedalīšos atlikušajās sacensībās šosezon un tad arī viss, likšu punktu savai sportists karjerai."
30 gadus vecā sportiste karjeras laikā kļuvusi par pasaules čempioni 10 km iedzīšanā (2003. gadā), 2007. gada pasaules čempionātā divkārtēja vicečempione, kā arī piecas reizes iegūta bronza pasaules čempionātos. Bez sudraba Vankūverā Beilī vēl viena olimpiskā godalga - 2006. gadā Turīnā bronza komandu stafetē.
Izmantoti resursi:
lequipe.fr
-2 [+] [-]
-2 [+] [-]
[+] [-]
+4 [+] [-]
P.S. Šis ir precīzāks atveidojums nekā šajā portālā biežāk lietototais "Beilī". Franču valodā dubultais L pēc I ir J.
+4 [+] [-]
Šī raksta varones gadījumā - "Beilī" (vai tuvu tam) būtu tad, ja oriģinālrakstībā būtu viens, nevis divi "l".
[+] [-]
+2 [+] [-]
Bet Sandrīnei paldies par karjeru. Izcila biatloniste.
+2 [+] [-]
Cita lieta, ka par mazāk pazīstamiem personāžiem šīs versijas atšķiras, šeit būtu jāvienojas par kopējiem noteikumiem visu žurnālistu starpā, konsultējoties ar valodniekiem, lai dažādi autori nelietotu dažādas atveides formas.
+2 [+] [-]
+1 [+] [-]
+2 [+] [-]