Facebook
GoogleFrancijas finālā Nadals pret Federeru
Foto: Reuters
Šveicietis Rodžers Federers piektdien kļuva par otru "French Open" tenisa turnīra finālistu, pusfināla mačā četros setos ar 6:2, 5:7, 6:3, 7:5 pārspējot francūzi Gaelu Monfisu. Izšķirošajā cīņā par čempiona titulu Federera pretinieks būs spānis Rafaels Nadals.
Pēc pārliecinoši uzvarētā pirmā seta pasaules ranga līderis otrajā darbojās ne tik veiksmīgi, piedzīvojot zaudējumu, savukārt abos nākamajos setos ne bez grūtībām pārāks jau atkal bija Federers.
Šveicietim šī būs jau trešā tikšanās pēc kārtas ar Nadalu "French Open" turnīra finālā. Abas iepriekšējās reizes pārāks izrādījās spānis, kurš Federeru uzveica arī Francijā notiekošā turnīra pusfinālā 2005. gadā.
Ja Federers gūs panākumu finālspēlē, tad šis viņam būs 13. "Grand Slam" turnīra tituls. Par vienu vairāk ir vienīgi leģendārajam amerikānim Pītam Samprasam.
Atgādināsim, ka spānis Nadals piektdien notikušajā pirmajā pusfināla cīņā ar 6:4, 6:2, 7:6(3) pārspēja serbu tenisistu Novaku Džokoviču
French Open pusfināls vīriešiem
Rodžers Federers - Gaels Monfiss 6:2, 5:7, 6:3, 7:5
Izmantotie resursi:
abs-cbnnews.com
reuters.com
-2 [+] [-]
Tagad Federeram jāuzvar Rafa!!
+2 [+] [-]
+2 [+] [-]
Jāņem vērā, ka Nadāls uz māla ir "zvērs"!
[+] [-]
+2 [+] [-]
Vispār.. šodienas spēle bija ļoti līdzvērtīga.. Monfisam atlika ļoooti nedaudz līdz finālam
+1 [+] [-]
Vai tad nav Monfils? Raksta Monfils, te daži saka, ka Monifiss. īsti nevar saprast, kas galu galā?
-2 [+] [-]
-1 [+] [-]
nemācēšu teikt,kā ir pareizi,bet ar franču rakstību nekad neko nevar zināt.Rakstā tā,izrunā citādi.Ne velti,tas teksts,kas mum,s būtu pa trim rindiņām,viņiem var aizņemt veselas sešas.
P.s. es par Rožē,jo vēlos pārsteigumus.
-1 [+] [-]
Tā jau ir tāpēc, ka Latvieši dīvaini tūlko! Piemēram esi dzirdējis to seriālu
"Ugly Betty"? Latvieši viņu iztulko kā "Smukulīte Betija" - pievērs uzmanību vārdam ugly - neglīts, a vi'bi iztulko kā smuks! Un ir šitā daudz filmām un visam citam!
+2 [+] [-]
redzeeju pirmos divus setus.. Francuuzis kaa vienmeer speeleeja plashiem veezieniem.. garaas rokas un kaajas vinjam paliidzeeja..
Bet federers pavaajsh..
neredzu iespeeju vinjam finaalaa, lai arii veelu beidzot dabuut to FO titulu..
+6 [+] [-]
Uzvārds "Monfils" ir cēlies no "Mon fils", kas nozīmē "Mans dēls". "Fils" izrunā kā "fis", galā liekama galotne -s un sanāk Monfiss. Nesaprotu, ko daži man liek mīnusus. Paši neko nezina un tēlo ekspertus.
[+] [-]
Gribu dzirdēt - kāpēc?
+2 [+] [-]
Tas nav tāpēc,ka latvieši savādi tulko,.Tas ir tāpēc,ka franči dīvaini izrunā.
Piemēram,biatloniste Bailly.Latvijā ilgu laiku sauca par Beiliju.Bet viņa ir Beiī(vai Beijī,jo blakus esošus l izrunā kā "j")
+2 [+] [-]
speedking biku paskaidroja, un viņam ir taisnība.
+1 [+] [-]
Es tev iemetu "+", bet kāda starpība. Es jau tev virsū nebraucu par to - vienkārši gribēju zināt kā īsti!
Joprojām gaidu no Jānis Cīrulis - kā viņam liekas.
+1 [+] [-]
Nu lab varbūt, bet latvieši tik un tā tulko tā bik nepareizi! Tu jau redzēji ''ugly" iztulkots kā ''Smukulīte'' - tas jau nav nopietni!!
+2 [+] [-]
Piekrītu.Daudzi tulkojumi ir diezgan dīvaini.
+1 [+] [-]
Es reizēm smejos vēderu turēdams. Varētu uzskaitīt daudz smieklīgi pārtulkotas filmas - ne pa tēmu pārtulkots!
+1 [+] [-]
Nu tas jau es domāju, ka pat pašam Rodžeram skaidrs.
+5 [+] [-]
Federers atrak beigs karjeru, neka vinu apdzit paspes kads !
+3 [+] [-]
Nu francuuhi taa izrunaa sho kungu.. agraak raxtiiju Monfī, bet nu tas "s" arii dzirdams.. "L" izrunaa noteikti nav..
+1 [+] [-]
Nu lab, paldies!
[+] [-]
+1 [+] [-]
+5 [+] [-]
Aha, filma oriģinālvalodā "Meet the old one too", latviski "Gaļa veca, viens, divi!"
+1 [+] [-]
Nu, bet protams. Reizēm var tiešām no smiekliem bez iekšām palikt
+1 [+] [-]
-2 [+] [-]
[+] [-]
Domāju, ka Rafa uzvarēs!