MU noslēdz 4 gadu līgumu ar "Southampton" talantu Šo

Swordsman rakstīja: ja kaut kur viena padomju telpas tante (kurai 100 punkti ir arī "zis" un "ze") pirmā tika pie izdomāšanas, tas nenozīmē, ka tā ir jāpasludina par tradīciju. Kāpēc Suveizdam un citiem jālēkā pakaļ tādai tantei, ja var uzrakstīt pareizāk. .

Valdis Bērziņš rakstīja: Es par vācu valodu nediskutēšu, jo nepārzinu.
Šajā konkrētajā gadījumā ir stāsts par angļu. Shaw, kas ir Šo (ar garo o). Show izrunā kā šov, shaw - šō. Anglijā viņu tikai tā sauc. Tas pats variants, kas vārdi Law, Hawks (ir tāda NBA komanda Atlantā). Šo, starp citu, daudzi Einšteini LV runājošajos medijos arvien sauc par Hauks

Tiem, kas piesauc Bernardu Šovu... Pie vienas no iepriekšējām tēmām (šķiet, pirms PK bija Anglijas grupas apskats) jau minēju - kāds ne pārāk zinošs ir palaidis pirms daudziem gadiem un tā arī palicis. Tas pats attiecas uz slaveno Boltu. Viņš ir Juseins! Bet pie mums sauc par Useinu. Kāpēc vārda a burts tiek pārveidots par ei, bet u burts atstāts? Tad jābūt Usains, ne? Un vēl ir ļoti daudz citu piemēru.

Swordsman rakstīja: Autors uzrakstīja, kā ir vispareizāk un viņu par to apsmēja. Pat ja kāds kkur izrunā arī "v", tas varētu būt tikai paralēli pareizi un nekādā gadījumā nav autors jāapsmej, it kā būtu kaut ko nepareizi uzrakstījis.

Un nomierinies, tikko, lai vēlreiz pārliecinātos, piezvanīju cilvēkam, kam dzimtā valoda angļu - tīrākais šo, viņš saka, ka arī domās nekādu "v" nekabina klāt.
Ja zini, ka kādā rajonā kāds anglis piekabina arī "v" klāt - nu labi, lai tā būtu. bet ne jau tāpēc "šo" ir nepareizi. Tieši otrādi, pat pareizāk un loģiskāk.

LAIKS rakstīja: Arī latviski izrunājot ''šov'' to v beigās praktiski nejūt, šov=šo

xZ rakstīja: Starp citu, ar ko atšķiras vidējais SC žurnālists no vienas tantes?Ar to, ka ir knapi augstskolu pabeidzis jauneklis?

Tu acīmredzot šo jomu nepārzini. Lai nu kas, bet filoloģiskā izglītība " tajos laikos" bija itin augstā līmenī un nekāda viena tante to neizdomāja. varbūt suveizdam nākošreiz ienāks prātā noignorēt Endzelīnu un atgriesties pie "ch" rakstības? Starp citu, kā Tu pats izrunā savu niku Swordsman? ar vai bez v?

NilsK rakstīja: bet,ja par transfeeru,tad 30limoni par 18.gadiigu aizsargu,kursh aizvadiijis vienu sezonu augstaa liimenii un kaads veel teica,ka Beils vai Neimaars ir paarmaksaats,pat uz kreklinjiem shaadu summu neatpelniis

Maxvell Smart rakstīja: Van Gāls gribēja dabūt Blindu, Robenu, bet tie viņu uzmeta

NilsK rakstīja: tik nesaprotu kaa iisti Van Gaals iedomaajies vienlaiciigi midaa speeleet Herreru un Matu

Agris Suveizda rakstīja: 4.4. Personvārdu atveide no angļu valodas
91.2. ņemot vērā, ka angļu valodā izruna atšķiras no rakstības un patskaņa izruna atkarīga no tā novietojuma, precīzai vārda atveidei konstatē attiecīgā vārda izrunu. Patskaņus atveido atbilstoši to izrunai:

91.2.12. – o, ja rakstos tā apzīmēta ar a, au, aw:
Aldridge - Oldridžs, Oldridža [..o..]
Austin - Ostins [..o..]
Taw - To [..ō..]

Avots: http://likumi.lv/doc.php?id=85209

Swordsman rakstīja: ir praktiski neiespējami atrast kādu padomju telpā dzīvojošu vecāka gadagājuma personu (ja nu vienīgi kādu igauni), kuram būtu puslīdz sakarīga angļu izruna. Tas nav ne slikti, ne labi - vnk fakta konstatācija.
Tad kā lai šāda persona mācētu pareizi izrunāt (un līdz ar to atveidot) angļu uzvārdu? skaidrs, ka redzot "shaw", kārdinājums iebāzt to "v" burtu ir pārāk liels. Un tālāk jau ripo pēc pieraduma. Tā, ka atsaukties uz to tanti un saukt to par "tradīciju" galīgi nebūs pareizi.

Redz, Agris pat likumu iedeva. Tā, ka ne tikai pašdarbība, bet likumīgi. Būs vien lēnām jākratās vaļā no padomju "tradīcijām", mūsdienās i robežas vaļā, i internets izdomāts.

xZ rakstīja: Kāda ir Jūsu pamatizglītība? Piemēram, es arī pēc rokasgrāmatas varu salabot auto. Tomēr vienmēr došu priekšroku profesionālim. tas pats attiecas uz Jūsu mēģinājumiem latviskok zviedru un angļu uzvārdus.

biedrinjsh#15 rakstīja: Šo
Šito atkal izdmājis Svarešs aka Suveizda

Swordsman rakstīja: ir praktiski neiespējami atrast kādu padomju telpā dzīvojošu vecāka gadagājuma personu (ja nu vienīgi kādu igauni), kuram būtu puslīdz sakarīga angļu izruna. Tas nav ne slikti, ne labi - vnk fakta konstatācija.
Tad kā lai šāda persona mācētu pareizi izrunāt (un līdz ar to atveidot) angļu uzvārdu? skaidrs, ka redzot "shaw", kārdinājums iebāzt to "v" burtu ir pārāk liels. Un tālāk jau ripo pēc pieraduma. Tā, ka atsaukties uz to tanti un saukt to par "tradīciju" galīgi nebūs pareizi.

Redz, Agris pat likumu iedeva. Tā, ka ne tikai pašdarbība, bet likumīgi. Būs vien lēnām jākratās vaļā no padomju "tradīcijām", mūsdienās i robežas vaļā, i internets izdomāts.