Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:597, Did:0, useCase: 3

Znaroks: "Mēs vienmēr pārdzīvojam par krieviem"

Ritvars Raits
Ritvars Raits

Znaroks: "Mēs vienmēr pārdzīvojam par krieviem"
Oļegs Znaroks
Foto: Jan Huebner, Roedermark

Latvijas hokeja izlases galvenais treneris Oļegs Znaroks sniedzis nelielu videointerviju portālam championat.ru, kurā komentēja savas komandas sniegumu apakšgrupas spēles, kā arī novērtēja Krievijas izlases perspektīvas olimpiskajā turnīrā.

"Mēs, protams, nebijām plānojuši ieņemt kādu konkrētu vietu, mūsu uzdevums bija cīnīties katrā mačā un nospēlēt pēc iespējas veiksmīgāk. Dabiski, ka šeit ir savācies viss "sabiedrības krējums" – pasaules hokeja grandi, tāpēc mums klājas smagi. Tas nav pasaules čempionāts, kuram kādu pusotru mēnesi var gatavoties fiziski – puiši atbraukuši no saviem klubiem. Notika tieši tas par ko es baidījos – uzreiz pēc mača ar čehiem mēs spēlējām pret slovākiem un jāatzīst, ka pietrūka fiziskā spēka."

"Kopumā jāsaka, ka mūsu komanda cīnās līdz pēdējam, nepadodas, puiši spēlei atdod visu, kas viņiem ir. Šajā sakarā man pret viņiem pretenziju nav. Protams, daudz veiksmīgāk varējām nospēlēt pret slovākiem, bet vēlreiz atkārtošu, ka pēc spēles ar čehiem mēs nepaspējām atgūties. Bija labi momenti un varējām gūt vārtus, bet, kad vairs nav spēka, izdarīt to ir grūti."

Uz jautājumu, vai Latvijas hokeja izlasē ir iekļauti visi labākie spēlētāji, Oļegs Znaroks atbildēja: "Nē, domāju, nebūt ne visi. Ir noticis tā kā vienmēr – jau pirms diviem mēnešiem mēs nosaucām izlases sastāvu, kurā bija iekļauti 23 spēlētāji. Daļa hokejistu šajā laikā turpināja ļoti labi spēlēt un bija lieliskā sportiskajā formā, turpretī bija arī pa kādam, kurus šajā laikā nosūtīja spēlēt uz farmklubu. Viņš joprojām skaitījās mūsu izlases spēlētāju sarakstā, bet nomainīt viņu pret kādu citu mēs vairs nekā nevaram. Protams, vienmēr pēc pasaules čempionātiem vai olimpiskajām spēlēm pret kādu no izlases hokejistiem ir pretenzijas un jāsāk domāt, ka labāk varējām ņemt to vai citu. Tā tas ir vienmēr, no tā nav iespējams izvairīties.".

Jautāts, kāds viņam palicis iespaids par Krievijas izlasi un vai tā pretendēs uz olimpiskajām medaļām, Oļegs Znaroks, pārspļaudams pār kreiso plecu, atbildēja: "Domāju, ka uz medaļām pretendēs. Mēs vienmēr pārdzīvojam par krieviem. Pārdzīvojam tāpēc, ka principā mēs esam krievi.".

Izmantotie resursi:
championat.ru

  -1 [+] [-]

, 2010-02-23 11:58, pirms 14 gadiem
Dāvis Kalniņš rakstīja: beidzot iistaa seja, "muusu" treneris
To "autors" pats pievienoji?
Slēpts komentārs: Jurchiks#2
Slēpts komentārs: RUBEN

  +3 [+] [-]

, 2010-02-23 11:59, pirms 14 gadiem
Hose Girtinho rakstīja: Atgādināšu, ka Znaroks intervijas sniedz krievu valodā. Un ja nu viņš teica "naši"? Un kādu gan kontekstu vispār var izlobīt no tik nesaprotama atreferējuma latviešu valodā. Vēlētos redzēt interviju oriģinālvalodā, citādi nekas nav skaidrs.
Lūdzu, tikai neaizmirsti uzrakstīt, kas Tev nesaprotami atreferēts.

championat.ru: Знарок: мы всегда переживаем за россиян -...

  -2 [+] [-]

, 2010-02-23 11:59, pirms 14 gadiem
WILDE rakstīja: Tas ir vēl trakāk, ja ūsainis par Latvijas hokejistiem saka- mēs krievijieši!!! Tā jau ir Latvijas neatkarības noliegšana!
Kur ir minēts par hokejistiem? Varbūt viņš domāja tēvu un brāli zem vietniekvārda ''mēs''?
Slēpts komentārs: Sinner.aka.Scuba

 +16 [+] [-]

, 2010-02-23 12:01, pirms 14 gadiem
Izklausās, ka izlase ir aizbraukusi uz Vankūveru nevis lai spēlētu, bet fanotu par Krievijas izlasi

  -4 [+] [-]

, 2010-02-23 12:01, pirms 14 gadiem
Dzo Lee rakstīja: Es, piemēram, fanoju (Latvija aiz komata, protams) par Šveices izlasi un Baltkrieviem, bet ne jau par Krieviem. Nepatīk tādas pārākās komandas, ūberkrutās zvaigznes utml...
Cepuri nost, tās ir tavas tiesības un ļoti labi! Bet te jau tā runa, ka dažiem pokemoniem ir problēmas ar nacionālo identitāti, kā rezultātā komplekso dzirdot, ka kāds ir par lielo kaimiņu.
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +1 [+] [-]

, 2010-02-23 12:01, pirms 14 gadiem
Naconalitāte izsaka visu... Vai tas ir slikti, jeb labi- jālemj mums katram pie sevis!

  +2 [+] [-]

, 2010-02-23 12:01, pirms 14 gadiem
rreinis rakstīja: ...krievs!
vai tad viņam nebija vācijas pilsonība?

  +8 [+] [-]

, 2010-02-23 12:02, pirms 14 gadiem
pilnīgs urāls
Slēpts komentārs: zidlers

  -4 [+] [-]

, 2010-02-23 12:02, pirms 14 gadiem
RUBEN rakstīja: Ak nē Tagad visiem latviešiem sirsniņas plīsīs...

Ja jau Znaroks pateica "Mēs" tātad mēs! Kāpēc jums tik grūti saprast ka daudzi izlasē ir krievu tautības + spēlējam mēs krievu čempī attiecības ar daudziem ir ļoti labas! Kāpēc, lai nejust viņiem līdz?
Tieši tā, ar pusi komandas mūsējie ikdienā spēlē aci pret aci. Kāds tolks viņiem līdzi just kanādiešiem, ar kuriem dzīvē nekad nav un nebūs nekādas saskrasmes!?!

  -3 [+] [-]

, 2010-02-23 12:02, pirms 14 gadiem
kino rakstīja: Izklausās, ka izlase ir aizbraukusi uz Vankūveru nevis lai spēlētu, bet fanotu par Krievijas izlasi
Znaroks fanu kluba vadītājs, Laviņš-Galviņš vietnieki.
Slēpts komentārs: lauriņš

  +1 [+] [-]

, 2010-02-23 12:03, pirms 14 gadiem
Pirms OS visi laikam gribeja lai Znarok nakam sezon kļutu par RD treneri, bet tagad laikam preteji

     [+] [-]

, 2010-02-23 12:03, pirms 14 gadiem
Nevar jau zināt ko Oļegs Znaroks domāja ar vārdu ''mēs'' !? Tāpēc ir lieki tagad viņu zākāt..

  -2 [+] [-]

, 2010-02-23 12:03, pirms 14 gadiem
Fedorov91 rakstīja: Znaroks fanu kluba vadītājs, Laviņš-Galviņš vietnieki.
Dulevskis -Galvins sapnu duets aizsardziba, pilniga katastrofa
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +6 [+] [-]

, 2010-02-23 12:04, pirms 14 gadiem
ganjau ja būtu fināls lv rus znaroks atdotu spēli :/ , vajag citu treneri , kas ciena latviju , kāda tad jēga no lv izlases ja galvenais treneris pat neciena lv , izlases mērķis taču ir nest lv vārdu tālāk un būt lepnam par lv

  +6 [+] [-]

, 2010-02-23 12:04, pirms 14 gadiem
Elephant rakstīja: Nevar jau zināt ko Oļegs Znaroks domāja ar vārdu ''mēs'' !? Tāpēc ir lieki tagad viņu zākāt..
Ja viņš būtu domājis sevi un savu ģimeni (Kira neskaitās), tad nelietotu vārdu "principā".

 +13 [+] [-]

, 2010-02-23 12:05, pirms 14 gadiem
a es vienmēr un visur pret krieviem!
Slēpts komentārs: Jurchiks#2

  -3 [+] [-]

, 2010-02-23 12:06, pirms 14 gadiem
vai kāds, lūdzu, varētu patekt, kāds ir nosaukums tai melodijai, ko atskaņo, kad iemet golu? To atskaņo Vankuverā un arī NHL var dzirdēt.

  +4 [+] [-]

, 2010-02-23 12:06, pirms 14 gadiem
DimonOutlaw rakstīja: "Потому что в принципе... Россияне." В смысле - к нам ближе, соседи.
А не "русские" Олег сказал. Разница есть, как никак.
Nebiju klāt un nedzirdēju, bet - Znaroks ir vienmēr bijis par Latviju (ne tikai "Jūras pērlē"...)

Jā, ja gribas ēst, tad nākas pieņemt Vācijas pilsonību, lai dabūtu sakarīgu pensiju (vai varbūt kāds šeit Oļegu tāpēc sauks par rūdītu vāczemes patriotu?).

Veči, nu nevajag taisīt balagānu - Znarokam nemaksā tik daudz izlasē, ka to varētu uzskatīt par zelta bedri. Un vecis vienmēr ir kapājies par LV (atceramies Eindhovenu? Kapājās par ko vēl citu, ja ne LV) ...

Dažbrīd gribas, lai būtu vairāk tādu, kas neuzliek mīksto Latvijai...

  +6 [+] [-]

, 2010-02-23 12:08, pirms 14 gadiem
lauriņš rakstīja: Manuprāt Znaroks normāli pateica, jebkurš no mums, atkārtoju jebkurš no mums ja vien viņš ir dzimis agrāk par 1980 gadu procentuāli vairāk jūt līdzi Krievijai nekā jebkurai citai komandai (izņemot Latviju protams). Lielākā daļa kas te velk kaut kādas paralēles ar politiku un citiem sūdiem, ir jau mūsu "lepnās" mazās nācijas jaunais produkts - patīk jums tas vai nē!
Viena lieta ir just līdzi kādai citai izlasei, bez Latvijas. Daudziem šeit ir savi favorīti Kanāda, Zviedrija, Krievija u.t.t.

Cita lieta ir pateikt, ka visi latvieši ir... principā krievi. Znaroks vēl dzīvo CCCP...

  +1 [+] [-]

, 2010-02-23 12:08, pirms 14 gadiem
Interesanti, ko viņš ir domājis ar "mēs"?!!

  -1 [+] [-]

, 2010-02-23 12:08, pirms 14 gadiem
spele pret Cehiju un biletes majupcela, gaidam musu zvaigznes ipasi Dulevski un Galvinju, bet Znarokam mazak muti bruget bet saliedet komandu savadak karteja sagrave
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +4 [+] [-]

, 2010-02-23 12:09, pirms 14 gadiem
lauriņš rakstīja: Manuprāt Znaroks normāli pateica, jebkurš no mums, atkārtoju jebkurš no mums ja vien viņš ir dzimis agrāk par 1980 gadu procentuāli vairāk jūt līdzi Krievijai nekā jebkurai citai komandai (izņemot Latviju protams). Lielākā daļa kas te velk kaut kādas paralēles ar politiku un citiem sūdiem, ir jau mūsu "lepnās" mazās nācijas jaunais produkts - patīk jums tas vai nē!
Nu nezinu gan, vai tas atbilst patiesībai. Ja tā patiešām būtu, tad arī Atmodas savulaik nebūtu bijis.
Īsti vairs neatceros, bet vai Znaroks gadījumā nav Vācijas pilsonis? Pirms kāda laika kaut kas tāds tika dzirdēts.
Slēpts komentārs: lauriņš
Slēpts komentārs: Hose Girtinho
Slēpts komentārs: zidlers

     [+] [-]

, 2010-02-23 12:10, pirms 14 gadiem
Hose Girtinho rakstīja: Liels paldies. Pašam nebija jāmeklē.
Tiešām interesanta intervija.

Nē, šoreiz tiešām labs tulkojums, nav nekādu pretenziju.

P.S.- Laikam jau, lai uzzinātu, ko Znaroks domāja ar "mēs", to jāprasa pašam Znarokam, jo viņa galvā neielīdīsim.

Bet latvieši kā parasti cepjas par šo tēmu, lai gan vismaz puse valsts fano arī par Krievijas izlasi.
Paldies, prieks bija censties!