Facebook
GoogleNHL spēlētāju veikums Eiropā (1.daļa)
@agrissuveizda
Foto: hc-kladno.cz
Nacionālās hokeja līgas (NHL) lokauts lielai daļai Ziemeļamerikas hokeja līdzjutēju bija skumjš laiks, toties Eiropai tā bija izdevība vaigā skatīt daudzas pasaules zvaigznes. Hokejistu mērķi gan bija dažādi - cits atpūtu apvienoja ar formas uzturēšanu kādā no līgām, cits ledu grieza ar maksimāliem apgriezieniem, bet vēl kāds izmantoja iespēju atgriezties dzimtenē. Bloga pirmajā daļā piedāvāju atskatīties, kā NHL elpu juta Čehijas, Šveices, Zviedrijas un vairākās citās līgās.
Čehija, "Extraliga"
Čehijas Ekstralīgā iepriekšējā gada izskaņā bija 24 NHL spēlētāji, no kuriem bija tikai četri leģionāri (trīs kanādieši un soms) un no kuriem lielākā daļa bija atgriezušies dzimtajās vai iepriekšējās komandās. Spēlētāju ziņā vislielākie lokauta ieguvēji bija Kladno Bruņinieki, kuriem pirmajā maiņā uguņoja Jaromīrs Jāgrs, Tomāšs Plekanecs un Jirži Tlustijs. Jāgrs ar 57 punktiem ir otrais labākais punktu guvējs visā līgā - līderis ir "Oceláři Třinec" uzbrucējs Martins Rūžička (31+32), kurš iepriekšējā sezonā Habarovskas "Amur" rindās 33 spēlēs guva 15 punktus (10+5). Mareks Židlickis ir trešais rezultatīvākais aizsargs, bet sezonas gaitā Kladno bija vēl viens NHL aizsargs - Tomāšs Kaberle, atstrādājis mēneša līgumu, atgriezās Kanādā.
Tikpat enhāeliešu gada izskaņā bija arī "Mountfield" komandā, kurā Martins Hanzals, Milans Mihāleks un Vāclavs Prospals veidoja otro uzbrucēju maiņu. Ceturtais spēlētājs bija aizsargs Endrjū Ferenss, savukārt sezonas gaitā ģimenes apstākļu dēļ Ziemeļamerikā atgriezās Radeks Martīneks, kurš paspēja aizvadīt tikai četrus mačus. Vārtsargi Mihals Noivirts un Tūka Rasks pēc atvairīto metienu procenta līgā ieņem sesto un septīto vietu, savukārt no uzbrucējiem vēl jāatzīmē Alešs Hemskis, kuram Pardubicē 1.maiņā kompāniju sastādīja Davids Krejči un kurš ar 32 punktiem ieņem 17.vietu. Starp rezultatīvākajiem spēlētājiem plašākai publikai noteikti ir pazīstams bijušais NHL spēlētājs Martins Straka, kurš 40 gadu vecumā 37 spēlēs guvis 46 punktus (15+31).
Sezonas gaitā Čehiju pameta vairāki NHL hokejisti. Liberecas "Bílí Tygři" novembra sākumā šķīrās no trim spēlētājiem - vārtsargs Ondržejs Pavelecs pārcēlās uz Somiju, uzbrucējs Kriss Stjuarts atgriezās Vācijā, savukārt Veins Simondss devās atpakaļ pie ģimenes. Pēc deviņām spēlēm Prāgas "Slavia" atstāja Romans Červenka (5+8), kurš guva savainojumu un vēlāk pievienojās Prāgas "Lev". Čehu vārtsargs Tomāšs Vokouns jau bija panācis vienošanos par atgriešanos dzimtajos Karlovi Varos, tomēr radās neparedzētas problēmas un Vokouns nepievienojās "Energie". Lai arī bija komandas sastāvā, Vītkovices "Steel" tā arī ne mača neaizvadīja Pavels Kubina - viņš bija spiests izciest iepriekšējā lokauta laikā par tiesneša goda aizskaršanu nopelnīto 15 spēļu diskvalifikāciju.
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | Ripas | Atv. m. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mihals Noivirts | Čehija | Sparta Praha | Capitals | 24 | 2.46 | 92.65% |
| Tūka Rasks | Somija | Škoda Plzeň | Bruins | 17 | 2.11 | 92.49% |
Vārtsargi ir sarindoti pēc atvairīto metienu procenta. Tabulā minēti tikai tie spēlētāji, kas komandā bija vēl neilgi pirms lokauta beigām.
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | +/- | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mareks Židlickis | Čehija | Rytíři Kladno | Devils | 25 | 3+22 | 25 | +14 | 28 |
| Rotislavs Klesla | Čehija | Oceláři Třinec | Coyotes | 18 | 0+1 | 1 | +7 | 30 |
| Endrjū Ferenss | Kanāda | Mountfield | Bruins | 21 | 2+5 | 7 | +3 | 24 |
| Tomāšs Kaberle | Čehija | Rytíři Kladno | Canadiens | 10 | 2+4 | 6 | 0 | 2 |
| Romans Polāks | Čehija | Vítkovice Steel | Blues | 22 | 2+6 | 8 | -2 | 79 |
| Jakubs Kindls | Čehija | Pardubice | Red Wings | 27 | 1+10 | 11 | -7 | 26 |
| Ladislavs Šmīds | Čehija | Bílí Tygři | Oilers | 22 | 2+12 | 14 | -8 | 22 |
| Endrjū Makdonalds | Kanāda | Energie | Islanders | 21 | 1+4 | 5 | -8 | 10 |
Aizsargi ir sarindoti pēc lietderības koeficienta.
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | +/- | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jaromīrs Jāgrs | Čehija | Rytíři Kladno | Stars | 34 | 22+33 | 57 | +22 | 28 |
| Tomāšs Plekanecs | Čehija | Rytíři Kladno | Canadiens | 32 | 21+25 | 46 | +10 | 38 |
| Alešs Hemskis | Čehija | Pardubice | Oilers | 27 | 14+18 | 32 | +5 | 52 |
| Davids Krejči | Čehija | Pardubice | Bruins | 24 | 16+11 | 27 | +3 | 22 |
| Vladimīrs Sobotka | Čehija | Slavia Praha | Blues | 27 | 10+15 | 25 | +9 | 8 |
| Mihaels Frolīks | Čehija | Piráti Chomutov | Blackhawks | 32 | 14+10 | 24 | +1 | 22 |
| Jirži Tlustijs | Čehija | Rytíři Kladno | Hurricanes | 24 | 12+11 | 23 | +17 | 12 |
| Vāclavs Prospals | Čehija | Mountfield | Blue Jackets | 19 | 9+14 | 23 | +5 | 46 |
| Martins Hanzals | Čehija | Mountfield | Coyotes | 18 | 8+11 | 19 | +6 | 73 |
| Jirži Hudlers | Čehija | Oceláři Třinec | Flames | 4 | 3+2 | 5 | 0 | 4 |
| Džeisons Čimera | Kanāda | Piráti Chomutov | Capitals | 5 | 1+0 | 1 | -3 | 10 |
Uzbrucēji ir sarindoti pēc gūto punktu skaita.
| V | Komanda | Sp | U | UP | ZP | Z | Vārti | Pti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Škoda Plzeň | 39 | 19 | 9 | 4 | 7 | 131:90 | 79 |
| 2. | Oceláři Třinec | 39 | 19 | 5 | 2 | 13 | 148:114 | 69 |
| 3. | Zlín | 38 | 19 | 4 | 3 | 12 | 112:97 | 68 |
| 4. | Slavia Praha | 36 | 16 | 6 | 2 | 12 | 98:80 | 62 |
| 5. | Rytíři Kladno | 38 | 19 | 0 | 4 | 15 | 115:106 | 61 |
| 6. | Kometa Brno | 36 | 15 | 4 | 5 | 12 | 114:108 | 58 |
| 7. | Verva Litvínov | 38 | 15 | 5 | 3 | 15 | 115:115 | 58 |
| 8. | Sparta Praha | 37 | 16 | 3 | 2 | 16 | 118:112 | 56 |
| 9. | Vítkovice Steel | 36 | 15 | 1 | 4 | 16 | 93:98 | 51 |
| 10. | Pardubice | 37 | 15 | 1 | 3 | 18 | 113:125 | 50 |
| 11. | Mountfield | 37 | 13 | 3 | 3 | 18 | 98:122 | 48 |
| 12. | Energie Karlovy Vary | 37 | 11 | 2 | 5 | 19 | 93:111 | 42 |
| 13. | Bílí Tygři Liberec | 36 | 9 | 2 | 10 | 15 | 93:123 | 41 |
| 14. | Piráti Chomutov | 38 | 7 | 8 | 3 | 20 | 90:130 | 40 |
Šveice, "National League" A
Ja Čehijā lielākoties spēlēja čehi, Šveices klubi lokauta laikā uzsvaru lika uz leģionāriem, ar kuriem tika pastiprināts uzbrukums. Gada nogalē no 21 spēlētāja tikai seši bija vietējie un kopumā 15 bija uzbrucēji, no kuriem desmit bija kanādieši un pa diviem no Zviedrijas un ASV. Daudzas NHL zvaigznes Šveicē debitēja iespaidīgi - Riks Nešs un Džo Torntons vienas spēles ietvaros Davosā debitēja ar četriem punktiem (attiecīgi 3+1 un 0+4; Nešs hat-trick guva jau pirmo 18 minūšu laikā), Patriss Beržerons sāka ar 2+2, bet Henrikam Seterberjam (2+1) bija vajadzīgas tikai 49 sekundes, lai gūtu savus pirmos vārtus.
Līgas rezultatīvākā spēlētāja godā ir Damjēns Bruners (25+32), kurš Cugas rindās veidoja triecienmaiņu kopā ar Seterberju (16+16) un Linusu Ūmarku (13+32). Džons Tavaress ar 42 punktiem ir ceturtais, bet vēl desmitniekā ir arī Tailers Segins (25+15, 6.vieta) un Torntons (12+24, 8.). Aina rezultatīvāko hokejistu tabulā droši vien būtu vēl iespaidīgāka, taču lielākā daļa spēlētāju uz Šveici pārcēlās ap sezonas vidu. Daudzi hokejisti sezonas gaitā arī atstāja NLA. Makss Pačoretijis, Džareds Spērdžens un Tailers Eniss savainojumu dēļ priekšlaicīgi pameta Šveici.
Decembrī savainojuma dēļ Ziemeļamerikā atgriezās arī Nešs, kuru vēlāk pirmajā maiņā blakus Torntonam aizstāja jaunpienācējs Lujs Ēriksons. Tiesa, ja NHL sezona tiktu atcelta, Nešs būtu atgriezies Davosā. Jāpiebilst, ka vairāki spēlētāji kādu laiku spēlēja arī Šveices otrās spēcīgākās līgas komandā "Red Ice". Martiņī pilsētas vienībā nepilnas desmit spēles aizvadīja Patriks Hernkvists (9 spēles, 7+7) un Kriss Kellijs (8, 4+5). Interesanti, ka šajā komandā spēlē arī vairāki Latvijas hokejisti - Aleksejam Širokovam 22 spēlēs ir 7+7, bet 2012.gada izskaņā uz "Red Ice" pārcēlās arī Dmitrijs Korņilovs.
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | Ripas | Atv. m. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Korijs Šneiders | ASV | Ambrì-Piotta | Canucks | 8 | 3.22 | 91.36% |
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | +/- | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rafaels Diass | Šveice | Zug | Canadiens | 32 | 7+22 | 29 | +19 | 12 |
| Marks Štraits | Šveice | Bern | Islanders | 32 | 7+19 | 26 | +19 | 30 |
| Romans Jozi | Šveice | Bern | Predators | 26 | 6+11 | 17 | +6 | 14 |
| Janiks Vebērs | Šveice | Servette | Canadiens | 32 | 5+16 | 21 | -1 | 40 |
| Luka Sbiza | Šveice | Lugano | Ducks | 30 | 5+7 | 12 | -1 | 14 |
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | +/- | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Damjēns Bruners | Šveice | Zug | Red Wings | 35 | 25+32 | 57 | +18 | 49 |
| Džons Tavaress | Kanāda | Bern | Islanders | 28 | 17+25 | 42 | +16 | 28 |
| Tailers Segins | Kanāda | Biel | Bruins | 29 | 25+15 | 40 | -2 | 24 |
| Džo Torntons | Kanāda | Davos | Sharks | 33 | 12+24 | 36 | +6 | 43 |
| Henriks Seterberjs | Zviedrija | Zug | Red Wings | 23 | 16+16 | 32 | +17 | 20 |
| Džeisons Speca | Kanāda | Lakers | Senators | 28 | 9+21 | 30 | +6 | 12 |
| Patriss Beržerons | Kanāda | Lugano | Bruins | 21 | 11+18 | 29 | +6 | 8 |
| Patriks Keins | ASV | Biel | Black Hawks | 20 | 13+10 | 23 | -7 | 6 |
| Logans Kutūrs | Kanāda | Servette | Sharks | 22 | 7+16 | 23 | +8 | 10 |
| Riks Nešs | Kanāda | Davos | Rangers | 17 | 12+6 | 18 | +5 | 8 |
| Brūkss Laiks | Kanāda | Kloten Flyers | Capitals | 19 | 6+12 | 18 | +10 | 28 |
| Davids Dearnē | Kanāda | Fribourg | Canadiens | 16 | 4+12 | 16 | +5 | 12 |
| Dastins Brauns | ASV | ZSC Lions | Kings | 16 | 8+5 | 13 | +1 | 26 |
| Lujs Ēriksons | Zviedrija | Davos | Sharks | 7 | 3+3 | 6 | +1 | 0 |
| Mets Dušēns | Kanāda | Ambrì-Piotta | Avalanche | 4 | 2+3 | 5 | +2 | 2 |
| V | Komanda | Sp | U | UP | ZP | Z | Vārti | Pti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Fribourg-Gottéron | 36 | 18 | 7 | 3 | 8 | 119:85 | 71 |
| 2. | Bern | 36 | 20 | 2 | 3 | 11 | 121:80 | 67 |
| 3. | Genève-Servette | 36 | 20 | 2 | 2 | 12 | 109:86 | 66 |
| 4. | Zug | 35 | 18 | 3 | 3 | 11 | 121:107 | 63 |
| 5. | ZSC Lions | 37 | 16 | 5 | 3 | 13 | 106:100 | 61 |
| 6. | Kloten Flyers | 36 | 13 | 6 | 3 | 14 | 107:102 | 54 |
| 7. | Davos | 36 | 14 | 4 | 4 | 14 | 125:109 | 54 |
| 8. | Lugano | 36 | 14 | 2 | 7 | 13 | 121:106 | 53 |
| 9. | Biel | 37 | 13 | 4 | 4 | 16 | 118:133 | 51 |
| 10. | Rapperswil-Jona Lakers | 37 | 12 | 3 | 3 | 19 | 107:147 | 45 |
| 11. | Ambrì-Piotta | 37 | 11 | 2 | 3 | 21 | 90:128 | 40 |
| 12. | Tigers | 35 | 6 | 2 | 4 | 23 | 72:133 | 26 |
Zviedrija, "Allsvenskan"
Zviedrijas "Elitserien" augustā aizliedza lokauta laikā slēgt īstermiņa līgumus, līdz ar to zviedri un ārzemnieki devās uz Zviedrijas zemākajām līgām. Lokauta laikā "Elitserien" uzspēlēja vien trīs hokejisti. Viktors Stolberjs 11 spēlēs guva 12 punktus (7+5) un pārcēlās uz Mitišču "Atlant", savukārt Aleksandrs Stīns un Mets Dušēns attiecīgi 20 un 19 spēlēs guva 23 (8+15) un 14 (4+10) punktus. Tikmēr otrajā spēcīgākajā līgā "Allsvenskan" tikai retais aizvadīja lielu daļu sezonas pirmās puses - vairākiem hokejistiem bija līgums uz neilgu laika periodu, citi atrada vietu citās valstīs, bet vēl vairāki Zviedriju atstāja savainojumu dēļ. Tāpat daudzi "Allsvenskan" spēlēt sāka ļoti vēlu - novembrī vai pat decembrī.
Tā, piemēram, Jūnatans Ēriksons un Niklass Grosmans "Södertälje" aizvadīja tikai četras spēles, Karls Hagelīns pēc astoņiem mačiem prom devās savainojuma dēļ, bet Mets Rīds, 20 spēlēs guvis 14 punktus (6+8), decembrī devās atpakaļ uz mājām. Savukārt Meisons Reimonds mēneša līgumu ar "Örebro" parakstīja 26.decembrī...Viens no tiem, kas "Allsvenskan" spēlēja ilgu laiku, bija slovēnis Anže Kopitars (spēlēja vienā komandā ar brāli Gašperu), kurš ar 34 punktiem (10+24) ir ceturtais rezultatīvākais līgā. Sestais ar 32 punktiem ir Patriks Berjlunds, bet vēl par diviem punktiem mazāk ir Mikaelam Baklundam, kuram 11.vieta. Lieliski rādītāji ir vārtsargam Viktoram Fastam, kurš atvairījis 94.2% metienu, tomēr aizvadījis pārāk maz spēļu (12). Atvairīto metienu ziņā līderi ir Antons Fošberjs ("Södertälje") un Lāšs Jūhansons ("Västerås"), kuri atvairījuši vairāk par 93% metienu.
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | Ripas | Atv. m. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Viktors Fasts | Zviedrija | Tinnsgryd | Ducks | 12 | 1.68 | 94.2% |
| Jūnass Enrūts | Zviedrija | Almtuna | Sabres | 13 | 2.18 | 92.2% |
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | +/- | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kems Faulers | ASV | Södertälje | Ducks | 13 | 2+5 | 7 | +8 | 14 |
| Brendans Mikelsons | Kanāda | Västerås | Lightning | 17 | 3+4 | 7 | -1 | 20 |
| Karls Gunnašons | Zviedrija | Örebro | Maple Leafs | 9 | 0+2 | 2 | -1 | 2 |
| Maiks Landins | ASV | Almtuna | Senators | 7 | 0+4 | 4 | -2 | 2 |
| Kriss Batlers | ASV | Karlskrona | Flames | 5 | 0+0 | 0 | -3 | 8 |
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | +/- | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anže Kopitars | Slovēnija | Mora | Kings | 30 | 10+24 | 34 | -2 | 14 |
| Patriks Berjlunds | Zviedrija | Västerås | Blues | 30 | 20+12 | 32 | +10 | 20 |
| Mikaels Baklunds | Zviedrija | Västerås | Flames | 23 | 12+18 | 30 | +13 | 22 |
| Markuss Jūhansons | Zviedrija | Karlskoga | Capitals | 16 | 8+10 | 18 | -2 | 8 |
| Gabriels Landeskogs | Zviedrija | Djurgården | Avalanche | 17 | 6+8 | 14 | -1 | 32 |
| Bobijs Raiens | ASV | Mora | Ducks | 10 | 10+3 | 13 | -5 | 6 |
| Marks Letestu | Kanāda | Almtuna | Blue Jackets | 6 | 4+0 | 4 | +3 | 0 |
| Meisons Reimonds | Kanāda | Örebro | Canucks | 1 | 0+0 | 0 | +1 | 0 |
| V | Komanda | Sp | U | UP | ZP | Z | Vārti | Pti |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Leksands | 37 | 21 | 4 | 5 | 7 | 124:81 | 76 |
| 2. | Karlskoga | 35 | 23 | 1 | 0 | 11 | 117:81 | 71 |
| 3. | Södertälje | 36 | 21 | 3 | 2 | 10 | 107:80 | 71 |
| 4. | Djurgården | 36 | 18 | 2 | 6 | 10 | 97:81 | 64 |
| 5. | Västerås | 35 | 18 | 3 | 3 | 11 | 100:81 | 63 |
| 6. | Malmö | 36 | 17 | 3 | 3 | 13 | 111:98 | 60 |
| 7. | Mora | 37 | 15 | 6 | 2 | 14 | 106:102 | 59 |
| 8. | Örebro | 36 | 15 | 3 | 3 | 15 | 108:95 | 54 |
| 9. | Oskarshamn | 36 | 15 | 3 | 2 | 16 | 107:108 | 53 |
| 10. | Troja/Ljungby | 36 | 13 | 2 | 2 | 19 | 89:113 | 45 |
| 11. | Asplöven | 36 | 11 | 2 | 3 | 20 | 91:133 | 40 |
| 12. | Almtuna | 36 | 11 | 2 | 2 | 21 | 80:97 | 39 |
| 13. | Tingsryd | 36 | 10 | 2 | 4 | 20 | 73:102 | 38 |
| 14. | Karlskrona | 36 | 7 | 1 | 0 | 28 | 71:129 | 23 |
Citas līgas
Ne visi NHL hokejisti izvēlējās doties uz Eiropas hokeja lielvalstīm. Zabžē dzimušais Kanādas hokejists Vojteks Voļskis nolēma lokauta laikā spēlēt dzimtajā Polijā, savukārt Vankūveras "Canucks" kauslis Deils Vīss pārcēlās uz Nīderlandi, kur ar 48 punktiem ir trešais rezultatīvākais spēlētājs. Zviedrs Niklass Jalmāšons lokauta laikā spēlēja Itālijas "A Sērijā", kur 18 spēlēs guva 22 punktus. Tiesa, rezultatīvāko aizsargu sarakstā 22 punkti dod tikai 13.vietu. Itin liela NHL pārstāvniecība bija Lielbritānijā, kur vairāki spēlētāji pabeidza sezonu, bet vēl divi - Entonijs Stjuarts (19 spēles, 6+5) un Toms Sestito (17, 8+11) - prom devās decembrī. No viņiem rezultatīvākais bija Mets Beleskijs, kurš ar 33 punktiem līgā ieņem 28.vietu.
Trīs spēlētāji (plus Deriks Engelands (15, 1+8), kurš arī decembrī atgriezās Ziemeļamerikā) formu uzturēja Norvēģijā, bet vēl vairāki pārstāvēja Slovākijas Ekstralīgas komandas. No viņiem rezultatīvākais bija slovāks Mihals Handzušs, kurš ar 19 punktiem ieņem 58.vietu. Jāatzīmē, ka Slovākijā rezultatīvi spēlē 40 gadus vecie veterāni Žigmunds Pālfijs un Jozefs Štimpels - Pālfijs ar 48 punktiem (17+31) 24 spēlēs ir trešais, bet Štimpela 12+20 dod astoto vietu. Sezonu Slovākijā sāka arī slovāks Tomāšs Tatars, kurš gan pēc astoņiem mačiem (5+5) atgriezās Detroitas "Red Wings" fārmklubā, savukārt Tomāšs Kopeckis (4, 2+2) iedzīvojās savainojumā. Vēl jāatzīmē dānis Kolins Grīnings, kurš Olborgas kluba labā 17 spēlēs guvis 25 punktus (13+12) un līgā ierindojas 14.pozīcijā.
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niklass Jalmāšons | Zviedrija | Bolzano (Itālija) | Blackhawks | 18 | 6+16 | 22 | 8 |
| Maiks Vēbers | ASV | Lørenskog (Norvēģija) | Sabres | 5 | 1+5 | 6 | 10 |
| Kleitons Stouners | Kanāda | Bystrica (Slovākija) | Wild | 8 | 1+4 | 5 | 62 |
| Kevins Kleins | Kanāda | Herlev (Dānija) | Predators | 8 | 1+2 | 3 | 29 |
| Spēlētājs | Valsts | Komanda | Komanda | Sp | V+P | Pti | SM |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Niks Bonīno | ASV | Neumarkt (Itālija 2) | Ducks | 19 | 26+26 | 52 | 14 |
| Deils Vīss | Kanāda | Tilburg (Nīderlande) | Canucks | 19 | 22+26 | 48 | 79 |
| Mets Beleskijs | Kanāda | Coventry (Lielbritānija) | Ducks | 26 | 12+21 | 33 | 39 |
| Drū Millers | ASV | Braehead (Lielbritānija) | Red Wings | 23 | 15+15 | 30 | 7 |
| Kolins Grīnings | Kanāda | Aalborg (Dānija) | Senators | 17 | 13+12 | 25 | 12 |
| Pols Bisonets | Kanāda | Cardiff (Lielbritānija) | Coyotes | 11 | 6+15 | 21 | 8 |
| Mihals Handzušs | Slovākija | Bystrica (Slovākija) | Sharks | 15 | 9+10 | 19 | 22 |
| Eriks Nistroms | ASV | Stavanger (Norvēģija) | Stars | 6 | 4+10 | 14 | 6 |
| Džeks Skils | ASV | Rosenborg (Norvēģija) | Panthers | 9 | 6+6 | 12 | 20 |
| Zaks Smits | Kanāda | Frederikshavn (Dānija) | Senators | 7 | 4+6 | 10 | 18 |
| Vojteks Voļskis | Kanāda | Sanok (Polija) | Capitals | 9 | 3+7 | 10 | 37 |
| Taners Glāss | Kanāda | Bystrica (Slovākija) | Penguins | 6 | 0+1 | 1 | 75 |
Nākamajā daļā vairāk par Krievijas, Somijas, Vācijas un Austrijas NHL leģionu.
Izmantotie resursi:
Hokej.cz - Kompletní výsledkový a zpravodajský...
National League
Live Sport und News bei sport.ch
Hockeyallsvenskan
Hockeysverige.se
AL-Bank Ligaen | Officielt site for Danmarks...
Hokej.net - o hokeju wiemy wszystko! Hokej na...
hockey-live.sk
Eurohockey.com - all about European ice hockey
Elite Prospects
ELITE Ice Hockey League ◊ Official Website Home...
[+] [-]
-1 [+] [-]
+2 [+] [-]
Krievu presē, tāpat kā latviešu, ļoti daudz personvārdu tiek atveidoti nepareizi. To diezin vai var uzskatīt par argumentu.
2) Šis hokejists visā pasaulē ir pazīstams kā Zeterbergs
Latvijas futbolists Aleksandrs Cauņa Anglijā bija pazīstams kā Kauna. Secinājumus izdari pats. Turklāt arī tava piezīme "visā pasaulē" diez vai ir akceptējama. Ar to tu droši vien esi domājis to informatīvo telpu, kuru izmanto tu. Bet tā ir tava pasaule, nevis visa pasaule. Piemēram, spāņu valodā (uz mirkli iedomāsimies, ka "Zetterberg" ir futbolists vai basketbolists) skaņas "z" nav vispār. Līdz ar to spāniski runājošajā pasaulē viņu pazītu kā "Seterberg".
3) - acīmredzot, viņš pats to ir akceptējis uzvārda labskanīguma dēļ
Tas ir iespējams, bet tas tāpat nemaina viņa vārda un uzvārda izrunu. Ja latvietis Mārtiņš, lai atvieglotu dzīvi saviem angļu draugiem, ļautu sevi saukt par "Martin", vai tas nozīmētu, ka arī Latvijā viņš turpmāk būtu jāsauc par Mārtinu, nevis Mārtiņu?
4) Tāpat kā Forsbergs un ar zviedriem sarunājoties par hoķi angliski, viņi nekad nav lietojuši Foršberj vai Seterberj (tā gan mana personīgā pieredze).
Te atslēgas vārds ir "angliski". Vai tavs ieteikums ir visus personvārdus atveidot tā, kā tos izrunā angļu valodā?
5) Manā izpratnē uzvārdi ir jālatvisko, nevis automātiski pielietojot vienu vienīgu likumu, bet gan izvērtējot kontekstu un latviešu valodas likumi to ļauj darīt.
Šī piebilde jau ir apspriežama - ja paturpināsi sīkāk, ko domā ar kontekstu. Ja ar to domāts, kā personvārdu izrunā "visā pasaulē", tad atgriežamies pie otrā punkta.
p.s. Runājot par "rs" izrunu zviedru valodā. Garlaicības mākts, nesen veikalā pašķirstīju "Ilustrēto Vēsturi". Pavisam nejauši uzšķīru lappusi, kurā figurēja uzvārds "Petešons" (vai Andešons - vairs neatceros, bet tas nav tik būtiski). Tas tā - runājot par to, ka "neviens, nekur, nekad mūžā".
+1 [+] [-]
Ko iesaki darīt,Ja angļu komentētājs nespēs ,teiksim, kādu lietuvieti pareizi izrunāt? Vai mūsu pašu jāņus par jaņiem sauksim, jo krieviem tā labskanīgāk?
+1 [+] [-]
bet lai izrunātu pareizi, mums jāraksta tā,kā izrunā, tā nu tas ir.
+1 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
[+] [-]