Video: Bārtulis: Jāizmanto dotā iespēja

2009-11-09 23:36 Kristaps Driķis

@KristapsDrikis

Nacionālās hokeja līgas (NHL) komanda Filadelfijas ''Flyers'' ir izsaukusi latviešu hokejistu Oskaru Bārtuli pievienoties komandai. Līdz šim Bārtulis spēlēja ''Flyers'' fārmklubā Adirondakas ''Phantoms''.

Vērtējums: +32

Kvins aiziet no ''Oilers'' galvenā trenera amata

''Sharks'' nepiedāvās Nabokovam jaunu līgumu

''Canadiens'' uz sešiem gadiem pagarina līgumu ar Plekanecu

Skots Nīdermaijers paziņos par karjeras beigām

Hols, Seigins vai, varbūt, Faulers?

NHL asi vēršas pret sitieniem pa galvu, ievieš citas izmaiņas noteikumos

10. aprīlis NHL

Kuldam piespēle pret "Capitals"

Ivanānam 70. kautiņš NHL

8. aprīlis NHL

7. aprīlis NHL

Skrastiņam lieliska piespēle pret Predators

1 2 47 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+18 [+] [-]

supermens112 , 2009-11-09 21:41, pirms 14 gadiem

Lai veicas! Cereesim!

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+51 [+] [-]

~~Ir kas jauns?~~ , 2009-11-09 21:43, pirms 14 gadiem

Lieliska angļu valoda! RESPECT!

+56 [+] [-]

SlicK , 2009-11-09 21:45, pirms 14 gadiem

Maločiks Oskars

Intervija kā ar lielu stāru - 10 diktafoni apkārt un nedalīta uzmanība

Lai veicas!!!

+12 [+] [-]

adagio4lv , 2009-11-09 21:48, pirms 14 gadiem

Veiksmi !

+45 [+] [-]

chepa , 2009-11-09 21:51, pirms 14 gadiem

aug vel viens izcils speletajs mums Latvijai!!!

+20 [+] [-]

jurkoo , 2009-11-09 21:52, pirms 14 gadiem

Neraksturīgs runas stils, kā ārzemniekam, runas stils kā izteiktam Ziemeļamerikānietim

+34 [+] [-]

mxs , 2009-11-09 21:52, pirms 14 gadiem

Bārtulim un Kuldam obligāti jābūt izlasē uz OS, jo kas gan ir nopietnāk nopietna cīņa par vietu NHL, vai Dinamo trešais aizsargu pāris?

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-13 [+] [-]

~~Reaktors~~ , 2009-11-09 21:53, pirms 14 gadiem

Ir kas jauns? rakstīja: Lieliska angļu valoda! RESPECT!

tava laikam ir vienkārši atbaidoša, ja tu uzskati šo par lielisku

tiesa, vinš runā brīvi bez raustīšanās un"'eēē". Kā nekā aizokeānijā dzīvo jau pāris gadus

+8 [+] [-]

zabaks , 2009-11-09 21:55, pirms 14 gadiem

ka kanadietis

visu cieņu viņam

+28 [+] [-]

viedoklis lietotāja vārds ir slēgts , 2009-11-09 22:00, pirms 14 gadiem

mxs rakstīja: Bārtulim un Kuldam obligāti jābūt izlasē uz OS, jo kas gan ir nopietnāk nopietna cīņa par vietu NHL, vai Dinamo trešais aizsargu pāris?

Tu domā, ka Znaroks zin par šiem abiem???

+20 [+] [-]

mxs , 2009-11-09 22:04, pirms 14 gadiem

viedoklis rakstīja: Tu domā, ka Znaroks zin par šiem abiem???

par Kuldu šajā pavasarī vēl nezināja

+1 [+] [-]

mancis , 2009-11-09 22:06, pirms 14 gadiem

ko lai saka - veiksmi!!!

Slēpts komentārs: kayle

-7 [+] [-]

kayle , 2009-11-09 22:08, pirms 14 gadiem

tukša pļerkstēšana. tā ka Tripānam nemaz tik slikti nesanāk

-3 [+] [-]

vatsons2008 , 2009-11-09 22:09, pirms 14 gadiem

viedoklis rakstīja: Tu domā, ka Znaroks zin par šiem abiem???

Domaaju ka noteikti zin... vnk vinam ir savi principi utt pa laikam besi ka gadijumos ar Ivanaanu , Saulieti nu nafig tas Lavinsh es domaju gan Kulda gan bartulis ir par vinu labaaki

+4 [+] [-]

viedoklis lietotāja vārds ir slēgts , 2009-11-09 22:14, pirms 14 gadiem

vatsons2008 rakstīja: Domaaju ka noteikti zin... vnk vinam ir savi principi utt pa laikam besi ka gadijumos ar Ivanaanu , Saulieti nu nafig tas Lavinsh es domaju gan Kulda gan bartulis ir par vinu labaaki

ar tādiem principiem var sanākt pašam slidas meklēt...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+21 [+] [-]

~~Alexij~~ , 2009-11-09 22:26, pirms 14 gadiem

lieliski angleni apguvis. par Tripānu nepieminiet, kad viņš runā angliski es sarkstu kaunā

+3 [+] [-]

astro , 2009-11-09 22:28, pirms 14 gadiem

Ir kas jauns? rakstīja: Lieliska angļu valoda! RESPECT!

lieliska jau nu nav, bet nevar;etu arī teikt, ka viņam ar to būtu problēmas

Slēpts komentārs: HAOSS

-8 [+] [-]

HAOSS , 2009-11-09 22:41, pirms 14 gadiem

Visi baigie poligloti te savākušies. Pārtulkojiet lūdzu ko viņš tur šļupst īsumā.

+1 [+] [-]

kayle , 2009-11-09 23:09, pirms 14 gadiem

īsumā - I just play the puck around
es vienkārši spēlēju ripu apkārt

+7 [+] [-]

bebris , 2009-11-09 23:09, pirms 14 gadiem

HAOSS rakstīja: Visi baigie poligloti te savākušies. Pārtulkojiet lūdzu ko viņš tur šļupst īsumā.

Gan jau kāds arī pārtulkotu, bet domāju, nevienam nepatīk veids, kā tu palūdzi.

+5 [+] [-]

Dinamietis777 , 2009-11-09 23:26, pirms 14 gadiem

neko jaunu nepateica... jabut labakajam no labakajiem, lai te speletu... visu laiku jacensas sevi pieradit... utt... parastas Nhl jaunino standartfrazes... ne katram dota sada izdeviba... utt..

nu bet soreiz prieks ka sos vardus saka latvietis!

+4 [+] [-]

mc_mouse , 2009-11-09 23:34, pirms 14 gadiem

cerams, ka neizies, tāpat kā iepriekšējā reizē..

lai veicas!!!

+15 [+] [-]

lvhockey , 2009-11-10 05:27, pirms 14 gadiem

HAOSS rakstīja: Visi baigie poligloti te savākušies. Pārtulkojiet lūdzu ko viņš tur šļupst īsumā.

Varēji arī laipnāk paprasīt.
Nedzirdēju pirmo žurnālista jautājumu, bet liekas, ka tas bija: "Vai tu sapņoji par spēlēšanu NHL", uz ko Bārtulis atbildēja: "Jā, jau no bērnības un tagad ir iespēja, tāpēc to nevajag laist garām".
Tad Bārtulis, komentējot savu izsaukšanu, teica, ka tad, kad viņš nospēlēja pāris spēles (AHL), visi bija priecīgi par viņa spēli, tā, ka viņš domā, ka bija labi.
Tad žurnālists prasa vai viņš ir pārsteigts, ka tika izsaukts.
Bārtulis: "Es jau biju izsaukts uz vienu dienu, kad mani nosūtīja lejā, tad viņi teica, ka šeit nokļūsi vēlāk, tikai jāgaida iespēja."
Tad viņam prasīja par maiņas partneriem fārmklubā, respektīvi, ko viņiem visiem ir jādara, lai nokļūtu NHL.
Bārtulis teica, ka katra spēle ir jāspēlē, latviski pareizi būtu uz visiem 100%, viņš teica very hard (tas bija domāts par AHL), lai nokļūtu šeit (NHL).
Bārtulis nobeidza: "To, ka esi šeit ir jāizmanto un jāparāda katru vakaru labākais hokejs"
Tiešs tulkojums!

+1 [+] [-]

MartinsLv , 2009-11-10 06:01, pirms 14 gadiem

Lai veicas.

+1 [+] [-]

YX , 2009-11-10 06:59, pirms 14 gadiem

Bija jau gan bik satraucies un varēja redzēt, ka džeks nav pieradis sniegt intervijas 6 diktofoniem!

Bet nu tas jau saprotams.

-1 [+] [-]

Ivoxs , 2009-11-10 07:37, pirms 14 gadiem

Paldies par tulkojumu (lvhockey)

[+] [-]

svitra , 2009-11-10 08:19, pirms 14 gadiem

good luck !!!

Slēpts komentārs: Capital

-7 [+] [-]

Capital , 2009-11-10 08:42, pirms 14 gadiem

viedoklis rakstīja: Tu domā, ka Znaroks zin par šiem abiem???

znaroks zin tikai krievus , taalaak par bijušo padomju savienību viņš neredz

[+] [-]

Imigrants , 2009-11-10 08:55, pirms 14 gadiem

Kaut viņam izdotos labi, tā debija!

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+1 [+] [-]

~~NeooNs~~ , 2009-11-10 09:03, pirms 14 gadiem

Osīts nedaudz sabijies izskatās no tās diktafonu un mikrafonu kaudzes

[+] [-]

artuursm , 2009-11-10 09:32, pirms 14 gadiem

zvaigzne

+2 [+] [-]

HAOSS , 2009-11-10 09:48, pirms 14 gadiem

lvhockey rakstīja: Varēji arī laipnāk paprasīt.
Nedzirdēju pirmo žurnālista jautājumu, bet liekas, ka tas bija: "Vai tu sapņoji par spēlēšanu NHL", uz ko Bārtulis atbildēja: "Jā, jau no bērnības un tagad ir iespēja, tāpēc to nevajag laist garām".
Tad Bārtulis, komentējot savu izsaukšanu, teica, ka tad, kad viņš nospēlēja pāris spēles (AHL), visi bija priecīgi par viņa spēli, tā, ka viņš domā, ka bija labi.
Tad žurnālists prasa vai viņš ir pārsteigts, ka tika izsaukts.
Bārtulis: "Es jau biju izsaukts uz vienu dienu, kad mani nosūtīja lejā, tad viņi teica, ka šeit nokļūsi vēlāk, tikai jāgaida iespēja."
Tad viņam prasīja par maiņas partneriem fārmklubā, respektīvi, ko viņiem visiem ir jādara, lai nokļūtu NHL.
Bārtulis teica, ka katra spēle ir jāspēlē, latviski pareizi būtu uz visiem 100%, viņš teica very hard (tas bija domāts par AHL), lai nokļūtu šeit (NHL).
Bārtulis nobeidza: "To, ka esi šeit ir jāizmanto un jāparāda katru vakaru labākais hokejs"
Tiešs tulkojums!

Paldies! Nēesmu iemācījies lūgt tāpēc pirmajās reizēs nesanāk to izdarīt cienīgi.

[+] [-]

helllmuts , 2009-11-10 10:05, pirms 14 gadiem

Turēšu visus savus 4 īkšķus, lai šamam izdodas!

+5 [+] [-]

Maigoniitis , 2009-11-10 10:08, pirms 14 gadiem

Ir kas jauns? rakstīja: Lieliska angļu valoda! RESPECT!

Nav jau pirmais gads, ko Oskars spēlē Amerikā, būtu dīvaini ja viņam būtu nothing special variants, atšķirībā no daža laba krievu valodīgā LV iedzīvotāja!

-1 [+] [-]

zhakys , 2009-11-10 11:05, pirms 14 gadiem

ko juus varat Znaroku izsmiet!!! paskat kaa pagajusho gadu izlasi salasiija... vai tad bija slikti?!?!?
...Bartulim respect! taa tik turpinaat un gan jau nekur tas NHL neizpaliks!!!

1 2 47 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie