Spāņu publika sajūsmā par Ezila sniegumu

Evita Skuja 2010-09-16 14:15

Madrides "Real" jaunieguvums, viens no talantīgākajiem jaunās paaudzes futbolistiem Mesuts Ezils demonstrē arvien pārliecinošāku sniegumu, izpelnoties trenera, līdzjutēju un preses uzslavas. Trešdien UEFA grupu turnīra pirmajā mačā pret Amsterdamas "Ajax" viņš ne tikai izcēlās ar aktīvu un radošu spēli, bet arī izdarīja piespēli otro vārtu guvumā.

Pamatlaika pēdējās minūtēs, kad Ezilu nomainīja, publika spēlētājam veltīja vētrainus aplausus, par ko pats futbolists jūtas saviļņots. "Biju lepns par skatītāju atzinību. Publika man un komandai ļoti palīdz. Vienmēr vēlos parādīt laukumā labāko, uz ko esmu spējīgs, un ceru, ka līdzjutēji arī turpmāk būs priecīgi par mūsu spēli un uzvarām."

Dārgakmens, debesu dāvana, mākslinieks - šos visus epitetus šodien Ezilam velta spāņu un Eiropas mediji. Piemēram, ABC raksta: "Ezils ir mākslinieks, kurš parāda, ka "Bernabeu” stadionā ieradies jauns princis." AS pievienojas: "Viņš ir gada atklājums. Viņā apvienots turku talants un vācu degsme uzvarēt, tā ir nāvējoša kombinācija. Ir dzimusi jauna zvaigzne."

Pēc mača arī galvenais treneris Žozē Mourinju paslavēja savus spēlētājus. "Vācijai jābūt lepnai, ka tai ir tāds spēlētājs kā Ezils. Patiesībā viņi abi [kā otrs domāts Sami Kedira] ir ļoti svarīgi mūsu spēles ritmam. Ezilam bija fantastiska spēle daudzām radošām iespējām, tikmēr Kedira melnās miesās rāvās pa diviem. Brīžam man šķita, ka komandā ir 12 futbolisti uz laukuma.”

Jau pēc pagājušās La Liga spēles pret "Osasuna" spāņu prese nosauca 21 gadus veco Vācijas izlases spēlētāju par "ģēniju”. AS rakstīja: ""Bernabeu” stadionā ieradies ģēnijs. Viņš spēlē gudri, eleganti un paspēj būt visur. Stadions jau pilnībā iemīlējies viņā.”

Izmantotie resursi:
Aktuelle Nachrichten - Bild.de
Aktuelle Sport-Nachrichten - Sport-Bild

Mourinju: "Benzemā un Iguains nav pārdošanā"

Aguero: "Pienācis laiks atstāt "Atletico""

Madrides "Real" iegādājas "Espanyol" talantu Kaljehonu

Zelta futbola zābaku pārliecinoši iegūst Ronaldu

Ronaldu vēsturisks Spānijas čempionāta rekords - 40 vārti sezonā! "Deportivo" izlido no "La Liga"

"Mazais Buda" de la Penja pieliek punktu profesionāļa karjerai

Madrides "Real" un "Barcelona" derbijā izspēlē spraigu neizšķirtu

"Barcelona" uzvar piektajā "El Clasico" derbijā pēc kārtas

28 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+13 [+] [-]

puika_labs_ , 2010-09-16 14:25, pirms 14 gadiem

Ja šie puiši turpinās progresēt tad 2012 eiropās čempī Vācījas izlasei nebūs konkurentu

+16 [+] [-]

GundarsM , 2010-09-16 14:27, pirms 14 gadiem

jaa,visaas 3 speelees ko sosezon nospelejusi RM Ezils manuprat nospeleja labak pat par CR7

[+] [-]

GundarsM , 2010-09-16 14:29, pirms 14 gadiem

pats saliidzinu vinu ar messi, ljoti liiziigi speelee

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+12 [+] [-]

~~haa2o~~ , 2010-09-16 14:34, pirms 14 gadiem

kad abi vaacieshi pievienojaas RM, tad puse no SC.com kliedza, ka shie seedees rezervee... protams veel ir tikai sezonas sakums un aizvadiitas dazhas speeles, bet var redzeet, ka Khedira un Ozil ir svariiga loma JM vadiitajaa komandaa

+1 [+] [-]

Lukstins88 , 2010-09-16 14:35, pirms 14 gadiem

GundarsM rakstīja: pats saliidzinu vinu ar messi, ljoti liiziigi speelee

Nu nav gan viņiem līdzīga spēle

-3 [+] [-]

keisx_89 , 2010-09-16 14:37, pirms 14 gadiem

Piedošanu par to, ka aizskaru atkal veco un droši vien izrunāto tēmu, bet kādēļ spēlētāji jāsauc par Karlušiem, Tomāšiem, Eziliem utt. ? Konkrēti par šo gadījumu, cik atceros no vācu valodas, tad 'o' ar umlautu nekad netiek izrunāts kā 'e', bet pēc skanējuma drīzāk atgādina divskani 'o'. Tad jau drīzāk jāizmanto burts 'u', kas būs tuvāks īstenībai...

Ö - Wikipedia, the free encyclopedia
Mesut Özil pronunciation: How to pronounce...

+7 [+] [-]

M , 2010-09-16 14:42, pirms 14 gadiem

Ezilu driizaak var saliidzinaat ar Z. Zidanu (tiesa gan, vinjam veel ir jaaizshkjir daudzas, daudzas svariigas speeles, lai nostaatos blakus Zizuu). Ar Messi saliidzina citu breemenieti - Marko Marinu. Elegance un vienmeer komandas speelei pakljauta tehnika pret mezhoniigu individuaalismu, kas speej vienatnee sagraut pat ljoti speeciigas aizsardziibas sisteemas.

Ö = OE, foneetiski nemaz nav liidziigs "uo" un arii "u" ne. Vispreciizaak buutu lietot "Oezil", bet latvieshi to lasiitu nepareizi, taapeec lai paliek Ezils

Кризис , 2010-09-16 14:43, pirms 14 gadiem

Lai gan neesmu spānis, arī esmu sajūsmā par viņu

Freedooom , 2010-09-16 14:47, pirms 14 gadiem

Kāds zin kapēc vakar bija tik slikta kvalitāte laukumam šijā spēlē ?

+5 [+] [-]

Evita Skuja , 2010-09-16 14:47, pirms 14 gadiem

keisx_89 rakstīja: Piedošanu par to, ka aizskaru atkal veco un droši vien izrunāto tēmu, bet kādēļ spēlētāji jāsauc par Karlušiem, Tomāšiem, Eziliem utt. ? Konkrēti par šo gadījumu, cik atceros no vācu valodas, tad 'o' ar umlautu nekad netiek izrunāts kā 'e', bet pēc skanējuma drīzāk atgādina divskani 'o'. Tad jau drīzāk jāizmanto burts 'u', kas būs tuvāks īstenībai...

Ö - Wikipedia, the free encyclopedia
http://www.forvo.com/word/mesut_%C3%B6zil/

Gan vācu valodas izrunas likumi, gan Latvijā pieņemtie noteikumi (jo mums latviešu alfabētā nav šādas skaņas) nosaka, ka ö kļūst par e. Tāpēc Mesutu latviski atveido par Ezilu.

Gold-Fish , 2010-09-16 14:52, pirms 14 gadiem

fantastisks spēlētājs jau Brēmenē biju sajūsmā par viņa futbola IQ

ronaldu , 2010-09-16 14:59, pirms 14 gadiem

Freedooom rakstīja: Kāds zin kapēc vakar bija tik slikta kvalitāte laukumam šijā spēlē ?

Es tik zinu, ka laukuma kvalitāte uzlabosies pēc divām mājas spēlēm, kaut kur to biju lasījis.

-1 [+] [-]

keisx_89 , 2010-09-16 15:00, pirms 14 gadiem

M rakstīja: Ö = OE, foneetiski nemaz nav liidziigs "uo" un arii "u" ne. Vispreciizaak buutu lietot "Oezil", bet latvieshi to lasiitu nepareizi, taapeec lai paliek Ezils

Jā, Ö = OE, taču aizvietot to ar pliku 'e', manuprāt ir nepieņemami - kāpēc 'e', nevis 'o' ? Ja mēs vēlamies uzvārdus rakstīt izmantojot tikai mūsu alfabēta burtus, tad atkārtošos, ka atbilstošāk ir lietot 'o', jo pēc skanējuma, šķiet, tas ir tuvāks 'ö'.

Evita:
Kas tie par vācu likumiem un Latvijas noteikumiem, kas nosaka 'ö' pārveidošanu par 'e' ? Personīgi es, rakstot ārzemnieku uzvārdus, cenšos "netulkot" tos, lai nerastos nekādas domstarpības un uzvārds saglabātu savu skanējumu. Spāņu alfabētā taču arī nav nekādu 'ö', bet uz krekla kas rakstīts... ?

+6 [+] [-]

Evita Skuja , 2010-09-16 15:12, pirms 14 gadiem

keisx_89 rakstīja:

lūdzu

Ministru kabineta noteikumi Nr.114, Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju:

4.5. Personvārdu atveide no vācu valodas, 99. Patskaņu burtu atbilsmes: 99.14. ö, oe – e vai ē:
Lötsch - Lečs, Leča

es to nepieņēmu, bet, kamēr šis noteikums ir spēkā, sportacentrs.com kā masu medijam to nākas lietot. Piedevām tavs uzskats "cenšas netulkot" latviešu valodā nozīmētu arī nepielikt galotnes, būtu "José Mourinho patīk Mesut Özil spēle".

-2 [+] [-]

kr1sha , 2010-09-16 15:14, pirms 14 gadiem

Mesut Özil pronunciation: How to pronounce... <<< links

divās vietās var noklausīties kāda ir izruna.. "Ezil" man nekādi nesanāk saklausīt..

P.S. Ausis man ir iztīrītas..

-4 [+] [-]

kr1sha , 2010-09-16 15:16, pirms 14 gadiem

..un ja godīgi, tad nesaprotu vispār ko ar to latviešu valodu pērties - tā pat viņa drīz būs izmirusi.. kā izklausās tā arī raksta - nafig to valodniecību ar visiem ministra kabineta noteikumiem..

Agris Suveizda , 2010-09-16 15:30, pirms 14 gadiem

kr1sha rakstīja: kā izklausās tā arī raksta

Tieši tāds arī ir galvenais pamatprincips īpašvārdu atveidei latviešu valodā. Taču citās valodās netrūkst skaņu, kuras latviešu valodā vienkārši nav iespējams precīzi atveidot, tāpēc tiek pieņemti likumi un normas, kā tas būtu jādara.

realmadrid7 , 2010-09-16 15:56, pirms 14 gadiem

aizgaja diskusija par izrunu!

tak Fabregasu mes [neizrunaajam un nerakstam Favregas, bet tiesji taa spaaniski skan "b" burts sjajaa uzvaardaa]!

Ōezil- man buus Ozils, nevis Ezils.. vai Oezils..

Ozils

vel piemeram Kuyt, tak vnk Kuits un viss

ps: speeleetaajs ar lielo burtu!

Jānis_Bērziņš , 2010-09-16 15:57, pirms 14 gadiem

Patīkams pārsteigums. Es biju viens no pirmajiem, kurš teica, ka Ezils un Kedira kļūdījās pārejot uz "Real", bet rādās, ka viņi tiešām ir tik labi, lai spētu būt ne tikai Real pamatsastāvā, bet pa vieni no tā līderiem.

+4 [+] [-]

Jānis_Bērziņš , 2010-09-16 15:58, pirms 14 gadiem

realmadrid7 rakstīja: aizgaja diskusija par izrunu!

tak Fabregasu mes [neizrunaajam un nerakstam Favregas, bet tiesji taa spaaniski skan "b" burts sjajaa uzvaardaa]!

Ōezil- man buus Ozils, nevis Ezils.. vai Oezils..

Ozils

vel piemeram Kuyt, tak vnk Kuits un viss

ps: speeleetaajs ar lielo burtu!

Tu esi dumjš, vai izliecies ? Evita izskaidroja kāpēc jāraksta Ezils, bet Tu tā kā tāds, ne īpaši gudrs cilvēks, mal kaut ko par to, kas Tev liekas, vai ko Tu domā.

kegums , 2010-09-16 16:10, pirms 14 gadiem

Uzvardi vāciski vienādi, latviskojam dažādi.
Garlībs MerĶelis
Garlieb Helwig Merkel – Wikipedia

Angela MerKele
Angela Merkel – Wikipedia

budd , 2010-09-16 16:16, pirms 14 gadiem

štrunts par to kā te kurš transkribē uzvārdu, bet man aizvien kremt, ka šis talants nonāca RM nevis Barsā. Kā jau izteicos citā rakstā, manuprāt Ezils ir vērtīgāks pirkums RM kā CR un Kakā, ja paskatās cik ir izmaksājis, kādu ieguldījumu sniedz un cik ilgi varēs spēlēt + progresēt. Diemžēl, Barsa neprot īsti iepirkties

Bet ok ok, te ir raksts par RM, so, jā, vēlreiz - Bravo par šī spēlētāja piesaisti, jautājums tikai, kas notiks ar mikroklimatu, kad vienam no visu laiku tanaltīgākajiem brazīļu spēlētājiem liks sēdēt rezervē vēl viņa spēka pilnbdriedā (Kakā)?!

Meric , 2010-09-16 17:09, pirms 14 gadiem

Es driizaak teiktu Vaacu talants,un turku degsme!!! Turki jau traki,karstasiniigi,lauzhaas par katru centimetru..

fakucis , 2010-09-16 17:47, pirms 14 gadiem

budd rakstīja: štrunts par to kā te kurš transkribē uzvārdu, bet man aizvien kremt, ka šis talants nonāca RM nevis Barsā. Kā jau izteicos citā rakstā, manuprāt Ezils ir vērtīgāks pirkums RM kā CR un Kakā, ja paskatās cik ir izmaksājis, kādu ieguldījumu sniedz un cik ilgi varēs spēlēt + progresēt. Diemžēl, Barsa neprot īsti iepirkties Bet ok ok, te ir raksts par RM, so, jā, vēlreiz - Bravo par šī spēlētāja piesaisti, jautājums tikai, kas notiks ar mikroklimatu, kad vienam no visu laiku tanaltīgākajiem brazīļu spēlētājiem liks sēdēt rezervē vēl viņa spēka pilnbdriedā (Kakā)?!

Tiesi par to pasu dmaju,bet man skiet idealakais variants preks rm butu CR ielikt uzbrukuma(jo pastoties speles vins reali tur ari tikai spele

)Un Ezils aiziet vina vieta bet KaKa Ezila,sanak no sastav izstumjot Benzema/Di Mariu kuri sosezon izskatas pavisam svaki,bet nu ganjau Mourinju bus istais cilveks kurs zinas kurs speles un kurs ne

No Saturna Vērotājs , 2010-09-16 19:12, pirms 14 gadiem

Pilnībā atblstu. Ozils ir Ozils. Pietiek kropļot viņa uzvārdu.

M rakstīja: Ezilu driizaak var saliidzinaat ar Z. Zidanu (tiesa gan, vinjam veel ir jaaizshkjir daudzas, daudzas svariigas speeles, lai nostaatos blakus Zizuu). Ar Messi saliidzina citu breemenieti - Marko Marinu. Elegance un vienmeer komandas speelei pakljauta tehnika pret mezhoniigu individuaalismu, kas speej vienatnee sagraut pat ljoti speeciigas aizsardziibas sisteemas.

Ö = OE, foneetiski nemaz nav liidziigs "uo" un arii "u" ne. Vispreciizaak buutu lietot "Oezil", bet latvieshi to lasiitu nepareizi, taapeec lai paliek Ezils

No Saturna Vērotājs , 2010-09-16 19:18, pirms 14 gadiem

Lūdzu nesmīdini par "vācu valodas izrunas likumiem" šīs valodas pārzinējus un lietotājus..
Pseidointelektuāls fonētikas skaidrojums bez jebkāda reāla pamatojuma.

Evita Skuja rakstīja: Gan vācu valodas izrunas likumi, gan Latvijā pieņemtie noteikumi (jo mums latviešu alfabētā nav šādas skaņas) nosaka, ka ö kļūst par e. Tāpēc Mesutu latviski atveido par Ezilu.

reikons , 2010-09-16 20:22, pirms 14 gadiem

Spēlētājs tiešām ir fantastisks. Vāciešu jaunā zvaigzne. Un friči varbūt laimīgi, jo viņš nav vienīgā viņu jaunā zvaigzne - Kedira un Millers arī ir lieliski spēlētāji jau savā vecumā.