Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:121, Did:0, useCase: 3

Dzambrota paļaujas uz Ronaldinju

Dzambrota paļaujas uz Ronaldinju
Džanluka Dzambrota un Ronaldinju
Foto: Digitale

Itālijas futbola kluba ''AC Milan'' aizsargs Džanluka Dzambrota veltījis labus vārdu sava komandas biedra, brazīliešu uzbrūkošā tipa pussarga Ronaldinju virzienā, sakot, ka tic viņa spējām, lai nākošajā sezonā cīnītos par čempiontitulu.

Dzambrota atzinis, ka, lai arī pagājušajā sezonā Ronaldinju (29) nespēlēja tik bieži, cik varbūt pats vēlējās, taču viņš tic, ka brazīlietis joprojām ir viens no labākajiem futbolistiem pasaulē, kuram nākošajā sezonā būs liela loma komandas vidējā līnijā. Cik zināms, Milānu atstājis cits brazīliešu pussargs Kakā, kurš karjeru turpinās spāņu klubā ''Real Madrid''.

''''AC Milan'' ir tikpat laba komandā kā ''Inter'' un ''Juventus''. Esmu pārliecināts, ka nākošajā sezonā mēs varam sasniegt labāku rezultātu nekā pagājušajā (3.vieta – R.Z.),'' Milānas radio sacīja itāļu aizsargs.
''Viņš ir labi motivēts un nākošajā sezonā varētu būt komandas līderis. Ronaldinju savu darbu paveiks labi, tāpēc, ka tagad, kad projām ir devies Kakā, viņam būs lielāka atbildības sajūta. Es tiešām ceru, ka viņš atgūs savu spēles garšu, jo mums tas ir ļoti vajadzīgs,'' piebilda 32 gadus vecais Itālijas izlases aizsargs.

Cik zināms, abi futbolisti savulaik (2006.-2008.g.) spēlēja kopā spāņu kluba ''Barcelona'' rindās.
Pagājušajā sezonā visu turnīru ietvaros Ronaldinju piedalījās 36 spēlēs un guva 10 vārtus.

Izmantotie resursi:
espnstar.com

  +9 [+] [-]

, 2009-07-22 17:21, pirms 15 gadiem
ceru, ka Milāna uzvarēs A Sēriju no vienas puses labi, ka Kakā aizgāja no Milānas, vismaz pie spēlēšanas tiek Ronaldiņjū

  +1 [+] [-]

, 2009-07-22 17:29, pirms 15 gadiem
Nesaprotu tos uzvārdu tulkojumus, kāpēc ir DZAMBROTA ja uz krekla un visur ir uzvārds ZAMBROTTA priekš kam ir jāizdomā jauni uzvārdi, ka sākumā nevar saprast, kas tas pa spēlētāju vispār.

     [+] [-]

, 2009-07-22 17:34, pirms 15 gadiem
aicis23 rakstīja: Nesaprotu tos uzvārdu tulkojumus, kāpēc ir DZAMBROTA ja uz krekla un visur ir uzvārds ZAMBROTTA priekš kam ir jāizdomā jauni uzvārdi, ka sākumā nevar saprast, kas tas pa spēlētāju vispār.
Pilnībā piekrītu! Vai tad nevar rakstīt tā kā ir uz krekla?

  +9 [+] [-]

, 2009-07-22 17:37, pirms 15 gadiem
Nu tagad Ronaldinjo laikam pēdēja reize karjerā, lai vēlreiz sasniegtu to līmeni, kāds bija Barcā!

  +4 [+] [-]

, 2009-07-22 17:39, pirms 15 gadiem
Muļķi jūs! Protams, ka nevar! Žurnālistikā jāraksta latviešu valodā, ir jāveic cilvēka vārdu transkripcija no svešvalodām, un mēs (un arī paši itāļi) itāļu Z izrunājam kā Dz! Tas, cik pareizi vārdi tiek tulkoti, ir cits jautājums.

  +1 [+] [-]

, 2009-07-22 17:43, pirms 15 gadiem
Ronaldinho praktiski vēl ir 2 gadi, lai paceltu līmeni atpakaļ iepriekšējā, jo vecums vairs nav tik mazs, kas ietekmē. Cerams, ka Kaka' būs atstājis labu augsni viņam, lai atkal spētu atdzimt, kā fēnikss no pelniem, savādāk jau ilgs klusums ir par viņu.

     [+] [-]

, 2009-07-22 17:47, pirms 15 gadiem
Es pat nezināju ka latvieši zin itāļu Z . Tādi cilvēki kā tu domājošie gudrus vārdus darina, Pietiek par piemēru, Diskdzinis, un vēl viskautkādi, lai tikai pārtulkotu pa latviski.

     [+] [-]

, 2009-07-22 17:50, pirms 15 gadiem
aicis23 rakstīja: Es pat nezināju ka latvieši zin itāļu Z . Tādi cilvēki kā tu domājošie gudrus vārdus darina, Pietiek par piemēru, Diskdzinis, un vēl viskautkādi, lai tikai pārtulkotu pa latviski.
Nebrīnos, ka nezināji. Patiesībā, visi, kuri kko sajēdz un ir vairāk dzirdējuši par Itāliju zin, ka Z izrunā kā Dz, un divus ZZ pēc kārtas kā C. Transkripcija ir OBLIGĀTA. Par jaunvārdiem pats neesmu sajūsmā, ja izdomātais vārds skan labi, tad vēl poh, bet, ja ir pēdējais idiotisms, tad tas ir pilnīgi nevajadzīgi.

     [+] [-]

, 2009-07-22 17:57, pirms 15 gadiem
Bet tu pats uzrakstīji...... IZRUNĀ..!!! Nevis raksta. Neapšaubu ka cilvēki zin kā pareizi jāizrunā itāļu vārdi, vienkārši, priekš kam izruna ir jāraksta. Ja zini ka Z izrunā kā DZ tad kāpēc jāraksta. Par to jau ir runa.

  -1 [+] [-]

, 2009-07-22 18:09, pirms 15 gadiem
tad jau varbut zanluka,man blakusmaja dzivo 2 itali un es jautaju viniem-ka sauc so speletaju,un vini atbildeja zambrotta

  +2 [+] [-]

, 2009-07-22 18:11, pirms 15 gadiem
aicis23 rakstīja: Bet tu pats uzrakstīji...... IZRUNĀ..!!! Nevis raksta. Neapšaubu ka cilvēki zin kā pareizi jāizrunā itāļu vārdi, vienkārši, priekš kam izruna ir jāraksta. Ja zini ka Z izrunā kā DZ tad kāpēc jāraksta. Par to jau ir runa.
Tur jau tā sāls, ka jāraksta tieši tā, kā izrunā.

  +2 [+] [-]

, 2009-07-22 18:12, pirms 15 gadiem
himis 21 rakstīja: tad jau varbut zanluka,man blakusmaja dzivo 2 itali un es jautaju viniem-ka sauc so speletaju,un vini atbildeja zambrotta
Dīvaini. Itālijā gan ir daudz dažādu dialektu, un ne jau katrs arī runā pareizi savā valstī. Bet fakts ir fakts, Z izrunā kā Dz.

  +2 [+] [-]

, 2009-07-22 18:21, pirms 15 gadiem
himis 21 rakstīja: tad jau varbut zanluka,man blakusmaja dzivo 2 itali un es jautaju viniem-ka sauc so speletaju,un vini atbildeja zambrotta
Tak varbūt tev tie itāļi no Kuibiševas, vai.

  +2 [+] [-]

, 2009-07-22 18:24, pirms 15 gadiem
Prieks par Dzambrotas vārdiem.

Galvenais ir attieksme un tad viss būs kārtībā. Nevar aizmirst par Pato un ''jaunēkli'' Inzagi.

     [+] [-]

, 2009-07-22 18:30, pirms 15 gadiem
Mixes rakstīja: Dīvaini. Itālijā gan ir daudz dažādu dialektu, un ne jau katrs arī runā pareizi savā valstī. Bet fakts ir fakts, Z izrunā kā Dz.
piekritu,tapat ka mums latgale un kurzeme

     [+] [-]

, 2009-07-22 18:32, pirms 15 gadiem
Mixes rakstīja: Dīvaini. Itālijā gan ir daudz dažādu dialektu, un ne jau katrs arī runā pareizi savā valstī. Bet fakts ir fakts, Z izrunā kā Dz.
un pie tam tas viens mazliet slupst,tad varbut baigi jaieklausas ka vini runa

     [+] [-]

, 2009-07-22 18:34, pirms 15 gadiem
Homer rakstīja: Tak varbūt tev tie itāļi no Kuibiševas, vai.
ja ja,ta ir jo sie tevi pazist

  +1 [+] [-]

, 2009-07-22 18:45, pirms 15 gadiem
himis 21 rakstīja: piekritu,tapat ka mums latgale un kurzeme
Ne par velti Godfather filmā, kad Maikls slēpjas Sicīlijā, viņam dažkārt nepieciešams tulks, lai gan pats arī runā itāliski

     [+] [-]

, 2009-07-22 19:08, pirms 15 gadiem
Mixes rakstīja: Ne par velti Godfather filmā, kad Maikls slēpjas Sicīlijā, viņam dažkārt nepieciešams tulks, lai gan pats arī runā itāliski
tas ir labs +

  +3 [+] [-]

, 2009-07-22 19:12, pirms 15 gadiem
Esmu pārliecināts, ka Ronaldinju labākās sezonas vel ir tikai priekšā. Domāju, ka arī pagājušā sezona viņam bija atzīstama, bet Ančeloti (manuprāt) Ronaldinju nedeva iespēju sevi pierādīt...
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2009-07-23 11:06, pirms 15 gadiem
Mixes rakstīja: Muļķi jūs! Protams, ka nevar! Žurnālistikā jāraksta latviešu valodā, ir jāveic cilvēka vārdu transkripcija no svešvalodām, un mēs (un arī paši itāļi) itāļu Z izrunājam kā Dz! Tas, cik pareizi vārdi tiek tulkoti, ir cits jautājums.
un vēl tāda lieta, kāpēc tad citos rakstos raksta Inzagi, nevis Indzagi?

     [+] [-]

, 2009-07-23 21:51, pirms 15 gadiem
aicis23 rakstīja: un vēl tāda lieta, kāpēc tad citos rakstos raksta Inzagi, nevis Indzagi?
Bet pareizi jebkurā gadījumā ir Indzagi.