Aģents: "Tevess pārprasts neprofesionāla tulka dēļ"

Atgādinām, ka 27. septembrī Minhenē notikušajā UEFA Čempionu līgas spēlē, kurā "City" ar 0:2 zaudēja "Bayern", Karloss Tevess 2. puslaikā atteicās doties laukumā.

Tā situāciju sapratuši "City" treneri, savukārt pats futbolists vēlāk izteicies, ka nav juties pietiekami labi, lai spēlētu. Pārpratums radies, jo Tevess uzskatījis, ka nav jēgas iesildīties, jo viņš jau vienreiz to bija izdarījis. Cita versija liecina, ka Tevess apvainojies par to, ka nav izraudzīts par pirmo futbolistu, kuram jādodas uz maiņu. Pirms argentīnieša laukumā izgāja Naidžels de Jongs.

Mančestras komandas galvenais treneris Roberto Mančīni uzreiz pēc spēles paziņoja, ka argentīnietis viņa vadībā "City" vairs nespēlēs. Pēcāk futbolistam tika piespriesta divu spēļu diskvalifikācija. Tevesam ar kluba vadību bijušas pārrunas, futbolists joprojām uzstāj, ka ticis pārprasts.

Tevesa, kurš šobrīd atrodas dzimtenē, aģents Kija Džurabčians paziņojis, ka problēma bijusi ar tulka darbu. Interesanti, ka Tevess Anglijā spēlē jau piecus gadus, taču angliski runā lauzītā valodā, bez tam saprot tikai pašas vienkāršākās lietas.

"Karloss runā angliski, taču viņa angļu valoda nav tik laba, lai varētu dot lielas intervijas. Tā tas gadījās arī pēc spēles, kad viņš nespēja precīzi izskaidrot notikušā iemeslus. Ja tev nav profesionāla tulka, būs problēmas. Pats noklausījos pēcspēles interviju. Saprotu gan angļu, gan spāņu valodu. Abi jautājumi viņam tika iztulkoti nepareizi, tas pats bija arī ar atbildēm," teica Džurabčians.

Izmantotie resursi:
ESPN.co.uk | Football, Cricket, Rugby, F1,...