Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:1, Did:0, useCase: 3

Nelsons: "Mēs esam neveiksminieki"

Andrejs Siliņš

Šonakt 5 pēc Latvijas laika Nacionālajā Basketbola Asociācijā (NBA) Andra Biedriņa pārstāvētais Goldensteitas "Warriors" savā laukumā ceturtajā izslēgšanas spēļu sērijas spēlē uzņems Dalasas "Mavericks".

Rezultāts sērijā ir 2:1 "kareivju" labā. Goldensteitas basketbolisti triumfēja pirmajā spēlē Dalasā, bet otrajā teksasieši revanšējās, izlīdzinot rezultātu sērijā. Par zaudējuma iemesliem var nosaukt "Warriors" līderu – Barona Deivisa un Stīvena Džeksona – vājo sniegumu. Pie tam abi spēli pabeidza krietni pirms beigu sirēnas, jo izpelnījās pa divām tehniskajām piezīmēm par nesavaldību.

Kad beidzot Goldensteitas iedzīvotāji mājās bija sagaidījuši pirmo "play-off" spēli pēc 12 gadu pārtraukuma, "karavīri" cīnījās, īpaši iedvesmoti. "Warriors" spēlēja sev ierastajā "run&gun" stilā, bet, neskatoties uz to, Dons Nelsons atkal pārsteidza "Mavericks", sākumsastāvā sūtot Biedriņu Haringtona vietā.

Joprojām nav "atvēries" dalasiešu uzbrukuma līderis Dirks Novickis. Ar vācu zvaigzni veiksmīgi tiek galā Stīvens Džeksons, kurš pēc sava ampluā ir aizsargs/mazais uzbrucējs, bet, nonākot Goldensteitā pie Nellija, kļuvis par ceturto numuru. Kaut gan tas ir visai nosacīti, jo uzbrukumos pārsvarā "Warriors" spēlē ar četriem ārējiem spēlētājiem un vienu garo zem groza.

Dons Nelsons, neskatoties uz negaidītajiem panākumiem, joprojām ir reālists: "Mēs neesam labākā komanda šajā sērijā. Lai šeit nonāktu, esam jau pārkāpuši savām galvām.. Tā nav filozofija, tā ir patiesība. Mēs esam neveiksminieki, un tas nav jāpierāda."

Tomēr šādi Nelsona izteikumi, visticamāk, ir kārtējais leģendārā trenera viltīgais gājiens, lai motivētu savus spēlētājsu turpmākajām cīņām. Līdzīgs gadījums bija pirms pēdējās regulārās sezonas spēles pret Portlendu, kad Nellijs bija tik pat pesimistiski noskaņots par iekļūšanu izslēgšanas spēlēs.

Kas no tā sanāca, skaidri redzams – "Warriors" pēc 12 gadu pārtraukuma iekļuva "play-off" cīņās. Vai šī viltība nostrādās arī šoreiz?

Izmantotie resursi:
www.nba.com
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2007-04-29 16:29, pirms 17 gadiem
tas ir pilnīgi skaidrs ka viņš tā grib uzmundrināt komandu ! 100% !!!

     [+] [-]

, 2007-04-29 16:30, pirms 17 gadiem
Labots citāts: "Mēs neesam labākā komanda šajā sērijā.Lai saglabātu iespējas uzvarēt, mums ir jālec augstāk par pašu galvām.Tā nav filosofija, tā ir patiesība.Mēs neesam favorīti, un tas nav jāpierāda."

     [+] [-]

, 2007-04-29 16:35, pirms 17 gadiem
No tildes 2005 underdog - uzverētais, neveiksminieks. Tā kā viss ir pareizi iztulkots.

     [+] [-]

, 2007-04-29 16:41, pirms 17 gadiem
emonellijs
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2007-04-29 16:57, pirms 17 gadiem
nu nez vai šitas nostrādās šoreiz...pret Portlendu toč bija labs, bet nu tur Warriors neuzķersies...ar +20 sagraut NBA labāko komandu, neatralizēt viņu uzbrukumu un perfekti noskriet viņus uzbrukumā...nu nez

     [+] [-]

, 2007-04-29 17:23, pirms 17 gadiem
lideriem vajadzetu uzspidet saaja macaa

     [+] [-]

, 2007-04-29 17:29, pirms 17 gadiem
No Tildes vārdnīcas, underdog, teicieni, "cīņā zaudējis suns"! Tā kā nav neveiksminieks, katrā ziņā Nelsons šķiet to nedomāja, jo neveiksminieki jau netika 8finālā.

     [+] [-]

, 2007-04-29 17:34, pirms 17 gadiem
nostrādās!

     [+] [-]

, 2007-04-29 17:57, pirms 17 gadiem
Diezvai būtu teicis "nemelojot" , ka viņa komanda ir neveiksminieki , čakarē , lai būtu lielāka motivācija pierādīt , ka tā naw

     [+] [-]

, 2007-04-29 17:58, pirms 17 gadiem
Nelsons labais,warriors tiks taalaak 99,9%!!!!!!!!

     [+] [-]

, 2007-04-29 18:05, pirms 17 gadiem
warriors th best

     [+] [-]

, 2007-04-29 18:16, pirms 17 gadiem

     [+] [-]

, 2007-04-29 18:17, pirms 17 gadiem
mani kaitina tas stulbais virsraksts, lai gan pec tam sapratu par ko iet runa..

     [+] [-]

, 2007-04-29 19:32, pirms 17 gadiem
Labs

     [+] [-]

, 2007-04-29 19:34, pirms 17 gadiem
lūzeri, kas uzvar

     [+] [-]

, 2007-04-29 19:40, pirms 17 gadiem
tada gadijuma autors ir underdogs, ja shita var iztulkot...nevajag jau visu tiesha nozime tulkot...Skaidrs tachu, ka sheit nav domaats, ka underdog ir neveiksminieks, bet gan vnk nav favoriits

     [+] [-]

, 2007-04-29 19:45, pirms 17 gadiem
MachimoI, šodien 16:30
Labots citāts: "Mēs neesam labākā komanda šajā sērijā.Lai saglabātu iespējas uzvarēt, mums ir jālec augstāk par pašu galvām.Tā nav filosofija, tā ir patiesība.Mēs neesam favorīti, un tas nav jāpierāda."

pilnībā piekrītu šim tulkojuma nevajag jau visu tulkot burtiski,angļu valoda nav tik vienkārša

     [+] [-]

, 2007-04-29 20:13, pirms 17 gadiem
Play-off var notikt viss!
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

     [+] [-]

, 2007-04-29 21:44, pirms 17 gadiem
nu tas kurš iztulkojis underdogs kā neveiksminiekus ir ļoti tālu no sporta un ;loti tālu no ENG valodas

tas ir fakts un tas nav jāpierāda

     [+] [-]

, 2007-04-29 23:21, pirms 17 gadiem
dalasai jaauzvar

     [+] [-]

, 2007-04-30 05:46, pirms 17 gadiem
pēc pirmās -6

     [+] [-]

, 2007-04-30 08:00, pirms 17 gadiem
uzvara ir mūsu
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja