Autors: Egils Broks

Video: Gudļevskis ielaiž Fošberja metienu

Zaudējumu pirmssezonas pārbaudes spēlēs piedzīvoja Nacionālās hokeja līgas komanda Tampabejas "Lightning", kas viesos piekāpās Nešvilas "Predators" (0:1). Par mača trešo zvaigzni tika atzīts Latvijas izlases vārtsargs Kristers Gudļevskis, kurš atvairīja 31 no 32 metieniem.

NHL sastopas ar pretestību Kanādā: visām komandām varētu nākties pārcelties uz ASV

101

"Coyotes" paziņo par atteikšanos no šogad draftēta aizsarga viņa skandalozās pagātnes dēļ

700 spēles NHL aizvadījušais dānis Bedkers pievienojas "Lugano"

"Sabres" nosauc kapteini un asistentus, Girgensons netiek izraudzīts

NHL zvaigzne un šorttreka lepnums sacenšas ātrumā

Nolans nosūta Grigorenko uz AHL, Reinhārts uzsāks sezonu ar "Sabres"

"Hurricanes" pēdējā pārbaudes spēlē ielaiž piecas ripas un zaudē savainoto Skineru

Izgājiens divatā pret vārtsargu vēl nenozīmē laimīgas beigas

Ķēniņš izpilda trīs spēka paņēmienus

NHL starpsezona 2014

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~Dzoniy~~ , 2014-09-26 21:23, pirms 11 gadiem

Ejil Būk- kas ir Fošberjs???

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~SportExpert~~ , 2014-09-26 21:56, pirms 11 gadiem

Normāls sniegums Gudijam, veiksmi sezonas turpinājumā

StalkeR , 2014-09-26 22:31, pirms 11 gadiem

Kur source shitam? Var kur visas speeles highlights apskatiit?

Slēpts komentārs: MachimoI

MachimoI , 2014-09-26 22:36, pirms 11 gadiem

Dzoniy rakstīja: Ejil Būk- kas ir Fošberjs???

Apsveicu ar idiota apliecību.

flashbackz0rz , 2014-09-27 00:13, pirms 11 gadiem

Raksta autoram ir vispār vidusskolas izglītība?
UZVĀRDUS NEKAD DZĪVĒ NETULKO! Kas, amerikāņiem Dārziņš tagad būs Gardens?
Ja viņam uz muguras rakstīts Forsberg, tātad viņš ir Forsbergs, it īpaši ja komentētāji to tā arī izrunā.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~AlusBurts~~ , 2014-09-27 00:36, pirms 11 gadiem

Dzoniy rakstīja: Ejil Būk- kas ir Fošberjs???

tas pats kas AAJRIS SUUPEZDA

Echoes , 2014-09-27 00:49, pirms 11 gadiem

flashbackz0rz rakstīja: Raksta autoram ir vispār vidusskolas izglītība?
UZVĀRDUS NEKAD DZĪVĒ NETULKO! Kas, amerikāņiem Dārziņš tagad būs Gardens?
Ja viņam uz muguras rakstīts Forsberg, tātad viņš ir Forsbergs, it īpaši ja komentētāji to tā arī izrunā.

Veins Rooney
Mihaels Schumacher
Maikls Jordan

Labāk?

marksliv , 2014-09-27 01:19, pirms 11 gadiem

flashbackz0rz rakstīja: Raksta autoram ir vispār vidusskolas izglītība?
UZVĀRDUS NEKAD DZĪVĒ NETULKO! Kas, amerikāņiem Dārziņš tagad būs Gardens?
Ja viņam uz muguras rakstīts Forsberg, tātad viņš ir Forsbergs, it īpaši ja komentētāji to tā arī izrunā.

Tu vispār zini, ko nozīmē tulkot?

Behemoth , 2014-09-27 04:07, pirms 11 gadiem

Hmm...Neesmu dzirdējis par tādu Fošberju,bet zinu ka Predators komandā ir uzbrucējs centra pozīcijā - F.Forsbergs !! Veiksmi Gudļevskim !

premjiers17 , 2014-09-27 10:01, pirms 11 gadiem

Fošberja? Tas ir Forsbergs?

Gudijam veiksmi ,lai sanāk pierādit un kļūt pagaidam pa #2.

dobrecovs , 2014-09-27 12:01, pirms 11 gadiem

SportExpert rakstīja: Normāls sniegums Gudijam, veiksmi sezonas turpinājumā

Nevis normals, bet pat diezgan labs!

dobrecovs , 2014-09-27 12:03, pirms 11 gadiem

flashbackz0rz rakstīja: Raksta autoram ir vispār vidusskolas izglītība?
UZVĀRDUS NEKAD DZĪVĒ NETULKO! Kas, amerikāņiem Dārziņš tagad būs Gardens?
Ja viņam uz muguras rakstīts Forsberg, tātad viņš ir Forsbergs, it īpaši ja komentētāji to tā arī izrunā.

Man arī riebjas, bet nekad neesmu sapratis, ko te viens otrs raksta par uzvārdu TULKOŠANU. Tā nav nekāda TULKOŠANA. Tulkošana būtu tad, ja mēs ņemtu uzvārdu, piemēram, House, iztulkotu par MĀJA. Šajā gadījumā ir runa par izrunu, nevis tulkošanu, kas ir pilnīgi kkas cits.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~9ball~~ , 2014-09-27 16:36, pirms 11 gadiem

Godīgi sakot jau apriebušies visi šitie austrum gudrie uzvārdu tulkotāji, kas sevi pasniedz kā žurnalisti, lai gan patiesībā lailākā daļa ir ješkas no pagalma ar 5 klašu izglītību. Nemākat uzrakstīt pareizi uzvārdu? Tulkojiet protams kā gribat, ja jums ir vienalga ka padarat sevi par izsmieklu, tikai iekavās ielieciet originālu, lai vismaz jaunumus būtu iespējams saprast.

brutāls zirnis , 2014-10-03 09:06, pirms 11 gadiem

Jau kārtējo reizi lielākā daļa komentu par uzvārdu, nevis jaunumu kā tādu. Tiešām izbrīna cik ļoti lepni un pārliecināti ir šie satrauktie un aprobežotie iebildumu cēlāji, visdrīzāk viņi nekad nav iedomājušies kā viņu pašu uzvārdus vai vārdus izrunātu parasts amerikānis, kuram šķiet, ka pasaulē ir tikai viena valoda un izruna. Tas, ka zviedri G izrunā kā J ir fakts un Foršberjs, Eršberjs, Varjs, Svens Jērans Ēriksons tiek izrunāti tieši tā. Un šis teikums ir vienkārši bomba :" Ja viņam uz muguras rakstīts Forsberg, tātad viņš ir Forsbergs, it īpaši ja komentētāji to tā arī izrunā."