Layout: current: getMobContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getMobContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:129, Did:0, useCase: 3
Autors: Juris Grīns

Albērs: "Nekad nebiju redzējis tiks sliktu F1 posma tiešraidi"

Albērs: "Nekad nebiju redzējis tiks sliktu F1 posma tiešraidi"
Foto: Charles Coates

Kādreizējais "Formula 1" braucējs Kristijans Albērns atzinis, ka pagājušajā nedēļā notikušais pasaules čempionāta Spānijas posms tiešraides translācijā atspoguļots nekvalitatīvi, jo pārāk maza uzmanība bijusi veltīta Lūisa Hamiltona un Maksa Verstapena spraigajai cīņai par uzvaru.

"Red Bull" pilots Verstapens bija sacensību līderis, bet izmantoja viena pitstopa stratēģiju, kamēr "Mercedes" pārstāvis Hamiltons veica vēl vienu riepu nomaiņu, ar daudz ātrāku mašīnu spējot noķert savu sāncensi un sešus apļus pirms finiša arī apdzīt. Kamēr Hamiltons dzinās pakaļ Verstapenam, TV kameras lielu uzmanību veltīja cīņām, kas notika tālāk aizmugurē.

"Es visā savā dzīvē nebiju redzējis tik sliktu F1 sacensību tiešraidi," intervijā holandiešu medijam "De Telegraaf" sūdzas Albērs. "Es nezinu, kurš spaida tās pogas, bet tas bija tiešām kaut kas ārkārtējs. Notika patiešām aizraujoša cīņa starp Hamiltonu un Verstapenu, kas arī ir pats galvenais šajā pasaules čempionātā, bet visi spraigākie mirkļi no atbildīgā cilvēka puses vienkārši tika pilnībā ignorēti. Sevišķi tika rādīti atpalicēji, un tas mani patiesi sakaitināja. Esmu sācis ievērot šo slikto virzienu, kādā ir sākusi iet "Formula 1"."

Pats Albērs F1 čempionātā startēja no 2005. līdz 2007. gadam, aizvadot 46 sacīkstes un pārstāvot tādas vājas komandas kā "Minardi", "Midland" un "Spyker". Skandalozajā 2005. gada Savienoto Valstu "Grand Prix" izcīņā, kur startēja vien sešas mašīnas, viņš finišēja piektais, gūstot vienīgos četrus punktus karjerā. Šobrīd Albērs bieži ar savu viedokli kā F1 notikumu eksperts redzams televīzijā un lasāms rakstošajos medijos.

Izmantotie resursi:
F1 News, Live Race Coverage, Results &...

Vai F1 translāciju kvalitāte ir apmierinoša?

  • 111

  • 24

  • 79



, 2021-05-13 19:42, pirms 4 gadiem
Skauž, ka viņa karjeras laikā TV pievērsa uzmanību tikai Alonso un MSC.
, 2021-05-13 20:27, pirms 4 gadiem
Teikšu tā, redzējis esmu pārsvarā visas sesijas šogad pa F1TV un ir jāpiekrīt ka kaut kas ir mainījies no pagājušā gada, varbūt cits režisors vai kaut kas cits. Nerunājot par to ka vienā posmā brīvajos treniņos braucēju titri un laiki negāja, ko komentētāji arī pārraides laikā piefiksēja.
Kameru izvēles vairākos mirkļos arī ir galīgi nesaprotamas, pārsvarā esmu piefiksējis kad tiek filmēta plika trase vairākas sekundes kamēr noris kaut kāda cīņa/ātrais aplis.
, 2021-05-13 23:33, pirms 4 gadiem
Jo īpaši ja paskatās ViaPlay Tur tos tirliņus vispār nav iespējams klausīties. Kapēc nevar pasaukt Aldi putniņu komentēt F1, Moto Gp bauda klausīties
, 2021-05-14 21:28, pirms 4 gadiem
Jautājums kādus komentētājus klausījās šis kadrs. Jo BBC džeki visu laiku katru apli pieminēja sekundes un cik ātri HAM tuvojas VER. Tur jau redzēt toč nebija neko. Tur bija jādzird. Un, ja pat nemaldos, bija vairākas epizodes ar atpalicēju apdzīšanu (kā nu kuram vedās), kur uzreiz kameras tam pievērsās. Ja kaut kāds franču komentētājs nevar izsekot F1 live tabulai un to pastāstīt, tad tiešām ir bēdīgi.

Kas attiecas uz LV komentētājiem. Nu nez. Nevienā sportā nevar salīdzināt ar profiņiem no kkāda BBC, ABC, TNT, ESPN. Teiksim NBA basīti skatīties ar LV komentētājiem tas ir vnk murgs.