Layout: current: getMobContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getMobContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:2873, Did:0, useCase: 3
Autors: Eduards Ozerinskis

Video: Hārtlijs: ''Nezināju ka Merzļikins ir tik labs. Viņš man atgādina Ruā''

Ar divām uzvarām pēc kārtas pasaules čempionātā debitējis Latvijas izlases galvenais treneris Bobs Hārtlijs. Piedāvājam viņa komentārus pēc uzvaras pār Slovākiju.
324
Oficiāli: Hārtlijs paraksta piecu gadu līgumu par Latvijas izlases vadīšanu
44
Izlasei pirms nākamā pasaules čempionāta paredzētas astoņas pārbaudes spēles
3
Ventspils trešo gadu pēc kārtas uzņem Bārtuļa un Skrastiņa nometni
6
Līdz šim ātrākais metiens pasaules čempionātā kanādietim Pareiko
588
Principiālie pusfināli: Kanāda pret Krieviju un Zviedrija pret Somiju
46
Aģents: Balinskis pasaules čempionātā raisījis NHL klubu interesi
18
Hokejistus mājās sagaida cienīgi, derībās zaudējušais aktieris Andžāns - dzied
1
Latvijas hokejisti atgriežas no pasaules čempionāta
56
Hokeja diēta: Indraša "šoti", Puče slavē Hārtliju un oponē Matulim…
24
Hārtlijs: ''Negribu runāt par savu nākotni, jo jārunā par maniem spēlētājiem''
1
Latvijas hokeja izlase pirms cīņas ar krieviem piedalās foto sesijā
Masaļskis emocionāli atvadās no Latvijas izlases

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

MacGowss , 2017-05-08 06:27, pirms 8 gadiem
Baraks Osama rakstīja: Uz tulkojumiem un subtitriem diemžēl SC parasti izvēlas ietaupīt (laiku, naudu...) Un droši vien tieši ar šādu loģiku - pie mums jau tāpat visi, kam interesē, saprot svešvalodas. Respektabli ārvalstu mediji drīzāk ieliktu video stundu vai divas vēlāk, bet šajā laikā pārrakstītu un pievienotu vismaz subtitrus vietējā valodā. Pie mums brīžiem šķiet, ka tā mediju konkurence kaut kā tīri uz ātrumu - viens pirmais pārtulkos un ieliks tekstu, cits iepublicēs kaut vai amatieru līmeņa video, bet labi karstu un ātrāk par visiem rakstītājiem.
Ja neieliktu tik ātri tad daži kunkstētu: "Šito jau pirms nedēļas izlasiju/noskatijos Delfos" (vai kkur citur). Es dodu priekšroku ātrumam.
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
yoPCix , 2017-05-08 09:01, pirms 8 gadiem
biskaps rakstīja: Pēc šī teksta man par to, ka Tu zini labāk, nav ne mazāko šaubu. Turpmāk zināšu, ka Latvija tomēr ir jāraksta ar mazo burtu.
Intaram šajā ziņā viss ir pareizi. Latvija ir ar lielo burtu, latviešu valoda - ar mazo. Interpunkcijas kļūdu gan viņam lērums!
Inguss Brūders , 2017-05-08 09:13, pirms 8 gadiem
Intars128, būtu viss krieviski noteikti nesudzetos ne?
bembists , 2017-05-08 09:35, pirms 8 gadiem
Tak iztulkots vienmēr ir citos rakstos, ko var čīkstēt.
bembists , 2017-05-08 09:41, pirms 8 gadiem
Bet mūsu žurnālistu angļu valoda ir Nasing Spešal līmenī.
4567 , 2017-05-08 10:51, pirms 8 gadiem
Ja būtu Krievu valoda , tad dažs labs , gan neprasītu tulkojumu , bet uzreiz ir Anģļu valoda ,kuru lieto lielākā daļā pasaules , prasa tulkojumu kā traki .
Baraks Osama , 2017-05-08 11:47, pirms 8 gadiem
MacGowss rakstīja: Ja neieliktu tik ātri tad daži kunkstētu: "Šito jau pirms nedēļas izlasiju/noskatijos Delfos" (vai kkur citur). Es dodu priekšroku ātrumam.
Ātrums ir laba lieta, bet nevajadzētu aizmirst, ka SC/delfus/apollo utt. publika apmeklē tādēļ, ka vēlas lasīt un klausīties materiālus latviešu valodā. Svešvalodu faniem ir lērums citu portālu, kur apmierināt savu interesi. Visādus kuriozu/labāko momentu video var atstāt nemainītus, bet intervijas un preses konferences, kur galvenais ir saturs, viennozīmīgi pirms publicēšanas būtu jāiztulko. Es tiešām nespēju iedomāties, ka kādā attīstītā valstī auditorija strīdētos par to, vai medijam jāstrādā valsts valodā, kur nu vēl saistītu to ar kaut kādām politiskajām simpātijām.
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
alliks , 2017-05-08 12:35, pirms 8 gadiem
Jābūt latviskotais, grib vai negrib, krievu vai angļu, bet Latvijas valsts valoda ir latviešu valoda, un te neko pielikt neko atņemt, cik var čīkstēt, un ņerkstēt, kāpēc jadiskrimine Latvijas valsts iedzīvotājus, ir pensionāri ,kas seko sportam līdzi un viņiem nav jāzina angļu valoda vai krievu, vecuma gājuma cilvēki grib lasīt un dzirdēt latviešu valodā!!! Un Latvijā nav otras obligātā valoda!
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja
Baraks Osama , 2017-05-08 14:23, pirms 8 gadiem
Galdnieks Otiņš rakstīja: Es saprotu, ka jaunā paaudze var nepārzināt krievu valodu (pats arī neesmu nekāds eksperts), bet angleni jau gan tā kā vajadzētu zināt, un nav ko te čīkstēt
Vai kāds te rakstīja, ka neprot angļu valodu?
feature , 2017-05-08 14:58, pirms 8 gadiem
Tā "ņaudēšana" par netulkošanu ir tik smieklīga.
Angļu valoda vienmēr ir un būs pasaules internacionālā valoda. Pēdējais laiks sākt to apgūt. Zviedrijā teju katra tantiņa saprot angliski, bet te jauni cilvēki neizglītoti un neattīstīti.
Baraks Osama , 2017-05-08 15:02, pirms 8 gadiem
feature rakstīja: Tā "ņaudēšana" par netulkošanu ir tik smieklīga.
Angļu valoda vienmēr ir un būs pasaules internacionālā valoda. Pēdējais laiks sākt to apgūt. Zviedrijā teju katra tantiņa saprot angliski, bet te jauni cilvēki neizglītoti un neattīstīti.
Vai kāds te rakstīja, ka neprot angļu valodu?
M8archa , 2017-05-08 17:46, pirms 8 gadiem
Tulkojums nav vajadzīgs, čalis skaidri un saprotami runā!!!

Pārslēgties uz pilno versiju ⊳

Kontakti:

sportacentrs@sportacentrs.com
+371 26011507

Redakcija

+371 26011507
redakcijas e-pasts (preses relīzēm): info@sportacentrs.com

Reklāmas daļa

+371 26311794
reklama@sportacentrs.com

Seko mums sociālajos tīklos

Draugiem.lv
Facebook
Twitter
Instagram

Noderīgas lietas

Reklāmas iespējas
Informācija par Sportacentrs.com
RSS plūsmas
Ierosinājumiem vai kļūdu paziņojumiem

© 2008 - 2025, Sportacentrs.com. Pārpublicēšanas gadījumā saite uz Sportacentrs.com obligāta