Facebook
GoogleAlfrēdsons: "Vēlos piepildīt senu sapni - izcīnīt Stenlija kausu"
@agrissuveizda
Foto: AFP/Scanpix
Zviedru veterāns Daniels Alfrēdsons šonedēļ neilgi pēc brīvo aģentu tirgus atvēršanās parakstīja viena gada līgumu ar Detroitas "Red Wings" un beidza 18 gadus ilgo karjeru Otavas "Senators". 39 gadus vecais hokejists savu izvēli pamatoja ar nepiepildītu sapni - Alfrēdsons vēlas beidzot izcīnīt Stenlija kausu.
"NHL esmu spēlējis 18 gadus, bet vēl neesmu izcīnījis Stenlija kausu. Tas ir mans sapnis," sacīja Daniels Alfrēdsons. "Man bija iespēja runāt ar vairākām komandām. Ceturtdien runāju ar Kenu [Holandu, "Red Wings" ģenerālmenedžeri] un Bebkoku ["Red Wings" galveno treneri]. Viņi izrādīja lielu interesi, un domāju, ka varētu palīdzēt viņu komandai. Jebkurš zina, ka Detroitas mērķis ir būt līgas augšgalā un izcīnīt titulus. Detroita to ir paveikusi pagātnē. Tiešām vēlos cīnīties par Stenlija kausu un piepildīt senu sapni."
"Vēlējāmies komandu padarīt rezultatīvāku. Daniels ir bijis lielisks vārtu guvējs, viens no labākajiem Nacionālajā hokeja līgā. Stīvens Vaiss [cits jaunieguvums] Floridas "Panthers" rindās ir bijis lielisks saspēles vadītājs. Pievienojām komandai saspēles vadītāju un vārtu guvēju, un domāju, ka arī Daniels var veidot izspēles un Stīvens var gūt vārtus," priecīgs par veikto selekcijas darbu bija "Red Wings" ģenerālmenedžeris Kens Holands.
"Cita lieta, ko Daniels darīs - viņš padarīs labāku treneru korpusu," par zviedru uzbrucēju sacīja "Red Wings" galvenais treneris Maiks Bebkoks. "Viņš ir puisis, kuram vienmēr būs viedoklis. Allaž, kad viņam uzdodat jautājumu, viņš jums dos atbildi. Esmu ekstāzē par mūsu komandu. Godīgi sakot, šo gadu laikā esmu ļoti daudz mācījies no Nika [Niklasa Lidstrēma], Henrika Seterberja, Pāvela Dacjuka, Brendana Šenahena, Stīvena Aizermana, Krisa Čeliosa un Dominika Hašeka. Kādēļ gan komandā nepievienot vēl vienu?"
Tikmēr Bostonas "Bruins" ģenerālmenedžeris Pīters Kjarelli nebija pārsteigts, ka Alfrēdsons pēc tik ilgiem gadiem pameta Otavas "Senators": "Pēc manām sarunām ar viņu - nē, nebiju pārsteigts. Arī Džeroma Iginlas ["Bruins" jaunieguvuma] sakarā ir ļoti daudz līdzību ar Alfrēdsonu. Šie puiši ilgu laiku ir līgas elites spēlētāji, un viņi vēlas uzvarēt. Viņiem ir slāpes un izsalkums uzvarēt."
Alfrēdsons, kuram decembrī apritēs jau 40 gadi, visu līdzšinējo karjeru Nacionālajā hokeja līgā pavadīja Otavas "Senators", taču pēc 18 gadu spēlēšanas Otavā tagad karjeru turpinās Detroitas "Red Wings". Līgums ar zviedru uzbrucēju ir noslēgts uz vienu gadu, un tā vērtība ir 5.5 miljoni ASV dolāru. Iepriekšējā regulārajā sezonā Alfrēdsons 47 spēlēs tika pie 26 (10+16) punktiem, bet Stenlija kausa aizcīņā desmit mačos atzīmējās ar desmit (4+6) punktiem. "Senators" rindās Daniels pavisam ir aizvadījis 1299 spēles un nopelnījis 1208 (477+731) punktus.
Izmantotie resursi:
NHL.com - The National Hockey League
TSN Sports News & Headlines | Score Results,...
+2 [+] [-]
[+] [-]
-2 [+] [-]
+3 [+] [-]
''60. Citvalodu personvārdu atveides noteikumi neattiecas uz atsevišķiem tradicionāli latviskotiem citvalodu cilmes uzvārdiem .'' Un visi Andersoni un Karlsbergi IR tradicionāli latviskoti.
[+] [-]
-3 [+] [-]
Ir jābūt nedaudz atpalikušam, lai uzskatītu, ka "Zeterbergs" ir "tradicionāli latviskots citvalodu cilmes uzvārds".
+1 [+] [-]
[+] [-]
+1 [+] [-]
-2 [+] [-]
Vācu valoda un zviedru valoda ir divas atšķirīgas valodas. Zviedrija atrodas uz ziemeļiem no Vācijas. No vienas puses to apskalo Baltijas jūra, no otras - Ziemeļjūra. Zviedrija ir viena no Ziemeļvalstīm. Vācija ir valsts Centrāleiropā.
Divas atšķirīgas valstis, divas atšķirīgas valodas. Tas, ka Latviju vēsturiski saista daudz kopīgu lietu ar abām valstīm, nebūt nenozīmē, ka šo abu valodu atveide latviešu valodā nezināmu iemeslu dēļ saplūst zviedrvācu valodā ar kopīgiem personvārdu atveides noteikumiem.
'Berg' vāciski nozīmē 'kalns'. IPA transkripcija bɛʁk. Arī zviedriski 'berg' nozīmē 'kalns', taču IPA transkripcija zviedru vārdam ir ˈbærj. Ja pamanīji, tās faktiski ir 3-4 atšķirīgas skaņas vārdā ar 4 burtiem.
Tas, ka Latvijā ir daudz vācu izcelsmes 'bergu', nenozīmē, ka zviedru 'berji' automātiski pārvēršas par bergiem.
Tas, ka Latvijā patiešām ir vairāki atsevišķi (pēc tevis citētā 60. punkta) vācu un zviedru cilmes tradicionāli atveidoti uzvārdi, nenozīmē, ka visi zviedru personvārdi pēkšņi pāriet uz vācu valodas atveides noteikumiem, lai cik pierastāki arī vācu uzvārdi daža ausij arī nebūtu.
Man tā liekas diezgan vienkārša un saprotama lieta, taču acīmredzot kļūdos. Atšķirt divas valodas vienu no otras un izprast pamatskolas līmeņa latviešu valodas likumus diemžēl nav pa spēkam vairumam sportacentra lietotāju.
Kas attiecas uz Rosbergu, šis uzvārds ir vācu cilmes. Ar pilsonību tam nav absolūti nekāda sakara.
[+] [-]
[+] [-]
l
l