ledinja rakstīja: eij, kaads nevar apm. iemest tulkojumu, izklausaas tik interesanti, bet krieviski neko laagaa nesaprotu luudzuuuuu
Otrais jautājums un atbilde bija vienkārši izcila ,
jautājums "Traktor treneris Nazarovs vienreiz teica, ka viņš varētu iedot saviem Hokejistiem "buhlo" (krievu slengs-dzeramais,alkohols), vai jūs mēģinājāt, varbūt tad labāk spēlētu?" ( "бухло" -> reg.kost.ru )
Šuplera atbilde "Nu ziniet, 30 gadu laikā tas vienreiz ir noticis, man tika dotas tiesības un es to izdarīju un zieniet, tas nostrādāja"
Ceru ka Šuplers neatgriezīsies pie 30 gadus senas prakses !
Willis rakstīja: Otrais jautājums un atbilde bija vienkārši izcila ,
jautājums "Traktor treneris Nazarovs vienreiz teica, ka viņš varētu iedot saviem Hokejistiem "buhlo" (krievu slengs-dzeramais,alkohols), vai jūs mēģinājāt, varbūt tad labāk spēlētu?" ( "бухло" -> reg.kost.ru )
Šuplera atbilde "Nu ziniet, 30 gadu laikā tas vienreiz ir noticis, man tika dotas tiesības un es to izdarīju un zieniet, tas nostrādāja"
Ceru ka Šuplers neatgriezīsies pie 30 gadus senas prakses !
"Buhlo" video http://www.youtube.com/watch?v=PciDOIIsvos
otrajā jautājumā bija nevis buhlo, kas būtu ļoti stulbi bet "v uho" dot pa ausi
Willis rakstīja: Otrais jautājums un atbilde bija vienkārši izcila ,
jautājums "Traktor treneris Nazarovs vienreiz teica, ka viņš varētu iedot saviem Hokejistiem "buhlo" (krievu slengs-dzeramais,alkohols), vai jūs mēģinājāt, varbūt tad labāk spēlētu?" ( "бухло" -> reg.kost.ru )
Šuplera atbilde "Nu ziniet, 30 gadu laikā tas vienreiz ir noticis, man tika dotas tiesības un es to izdarīju un zieniet, tas nostrādāja"
Ceru ka Šuplers neatgriezīsies pie 30 gadus senas prakses !
"Buhlo" video http://www.youtube.com/watch?v=PciDOIIsvos
man izklausījās, ka saka - datj v uho, tipa iešaut pa ausi.
turklāt kā gan viņš dotu buhlo visai komandai, tikai tāpēc, ka 1 tēvs atļāvis?
Lai nav baigais palags, divās daļās tulkošu. Pirmā daļa: 1. Kas uzvarēs hokejā Olimpiādē? JS: Grūti pateikt.. tur būs sešas septiņas komandas.. bet es nešaubos, ka Krievija būs labākā un viens no pretendentiem uz zeltu. ZELTU! 2. Traktor treneris Nazarovs vienreiz teica, ka viņš var uzšaut pa ausi saviem hokejistiem. Vai Jūs esat mēģinājis? Varbūt viņi spēlēs labāk? JS: Zināt, 30 gadu laikā tas vienreiz ir noticis: man noteiktu spēlētāju tēvi deva atļauju, ka es varu to izdarīt, un es izdarīju. Bet tas tomēr nostrādāja. 3. Ko Jūs izdarīsiet ar spēlētāju, ja uzzināsiet, ka viņš smēķē? JS: Atļauju viņam. Lai viņš labi spēlē. Lai smēķē, dažreiz atslābinās, bet treniņu un spēļu laikā tas ir aizliegts. 4. Miloša Ržigas jautājums: Ar ko Jūs barojat savus spēlētājus pirms spēlēm ar Spartaku? JS: Es gribu pierādīt Milošam, ka mēs sevi labi parādījām un ka var ņemt komandā nākamo slovāku. (?) 5. Kādas vielas formula ir C2H2OH (mans hints: etanols, spirts)? JS: Ēē.. tas.. sērskābe tā nebūs. C2H... nu tas ir kaut kas vājš. Vājas ķīmiskas vielas formula. (pauze, kad viņam pasaka priekšā) Tas ir alkohols?! O2, nu jā, jā, jā. Bet varbūt tīrs šņabis.
6. Jūsu sliktākais ieradums? JS: Mīlu ēst. Runāt ar labiem cilvēkiem, kas ir man apkārt. Bet ir jābūt iemeslam, lai varētu labi parunāties. Bet ēst mīlu arī tad, kad man ir stress. Uz nakti. Tieši 3os naktī atveru ledusskapi, bet kas tur? Viņš man smaida - desa vai jogurts. (?) 7. Par ko Jūs pēdējo reizi lamātos vai sodītu savus hokejistus? JS: Pēdējo reizi, pēdējo reizi.. Varbūt alkohols? Vienmēr ir pēdējā reize... (padomā) ja ir jau trīs reizes, tad tā ir pēdējā reize. 8. Ko vēlas sieviete? Lai jūs runātu tikai par viņu. Tas ir viss.
(sākas melnbaltā daļa) Atkal viss. A man kamerā jāskatās? (fonā - jā, smiekli) Ar jums runāja Jūliuss Šupler, Dinamo Rīga treneris. Jūtiet līdzi Dinamo! Mēs jums pateiksim lielu PALDIES!
Hamsters2 rakstīja: 6. Jūsu sliktākais ieradums? JS: Mīlu ēst. Runāt ar labiem cilvēkiem, kas ir man apkārt. Bet ir jābūt iemeslam, lai varētu labi parunāties. Bet ēst mīlu arī tad, kad man ir stress. Uz nakti. Tieši 3os naktī atveru ledusskapi, bet kas tur? Viņš man smaida - desa vai jogurts. (?) 7. Par ko Jūs pēdējo reizi lamātos vai sodītu savus hokejistus? JS: Pēdējo reizi, pēdējo reizi.. Varbūt alkohols? Vienmēr ir pēdējā reize... (padomā) ja ir jau trīs reizes, tad tā ir pēdējā reize. 8. Ko vēlas sieviete? Lai jūs runātu tikai par viņu. Tas ir viss.
(sākas melnbaltā daļa) Atkal viss. A man kamerā jāskatās? (fonā - jā, smiekli) Ar jums runāja Jūliuss Šupler, Dinamo Rīga treneris. Jūtiet līdzi Dinamo! Mēs jums pateiksim lielu PALDIES!
Hamsters2 rakstīja: 6. Jūsu sliktākais ieradums? JS: Mīlu ēst. Runāt ar labiem cilvēkiem, kas ir man apkārt. Bet ir jābūt iemeslam, lai varētu labi parunāties. Bet ēst mīlu arī tad, kad man ir stress. Uz nakti. Tieši 3os naktī atveru ledusskapi, bet kas tur? Viņš man smaida - desa vai jogurts. (?) 7. Par ko Jūs pēdējo reizi lamātos vai sodītu savus hokejistus? JS: Pēdējo reizi, pēdējo reizi.. Varbūt alkohols? Vienmēr ir pēdējā reize... (padomā) ja ir jau trīs reizes, tad tā ir pēdējā reize. 8. Ko vēlas sieviete? Lai jūs runātu tikai par viņu. Tas ir viss.
(sākas melnbaltā daļa) Atkal viss. A man kamerā jāskatās? (fonā - jā, smiekli) Ar jums runāja Jūliuss Šupler, Dinamo Rīga treneris. Jūtiet līdzi Dinamo! Mēs jums pateiksim lielu PALDIES!
nodereeja +1 no manis! visu sapratu, tikai nesapratu 1 (VIENU!!!!!) vaardu no pedeeja jautaajuma - atbildes... bet labi kaa kads te uzrakstija
Facebook
Google
+16 [+] [-]
+15 [+] [-]
+14 [+] [-]
Ljublu pokushac atkrivaju v 3 chesa nochi haladzilnik a on mne ulibaica a tam kalbaska, jogurt
+4 [+] [-]
+1 [+] [-]
+2 [+] [-]
luudzuuuuu
+12 [+] [-]
+9 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
+2 [+] [-]
+16 [+] [-]
Pirmā daļa:
1. Kas uzvarēs hokejā Olimpiādē?
JS: Grūti pateikt.. tur būs sešas septiņas komandas.. bet es nešaubos, ka Krievija būs labākā un viens no pretendentiem uz zeltu. ZELTU!
2. Traktor treneris Nazarovs vienreiz teica, ka viņš var uzšaut pa ausi saviem hokejistiem. Vai Jūs esat mēģinājis? Varbūt viņi spēlēs labāk?
JS: Zināt, 30 gadu laikā tas vienreiz ir noticis: man noteiktu spēlētāju tēvi deva atļauju, ka es varu to izdarīt, un es izdarīju. Bet tas tomēr nostrādāja.
3. Ko Jūs izdarīsiet ar spēlētāju, ja uzzināsiet, ka viņš smēķē?
JS: Atļauju viņam. Lai viņš labi spēlē. Lai smēķē, dažreiz atslābinās, bet treniņu un spēļu laikā tas ir aizliegts.
4. Miloša Ržigas jautājums: Ar ko Jūs barojat savus spēlētājus pirms spēlēm ar Spartaku?
JS: Es gribu pierādīt Milošam, ka mēs sevi labi parādījām un ka var ņemt komandā nākamo slovāku. (?)
5. Kādas vielas formula ir C2H2OH (mans hints: etanols, spirts)?
JS: Ēē.. tas.. sērskābe tā nebūs. C2H... nu tas ir kaut kas vājš. Vājas ķīmiskas vielas formula. (pauze, kad viņam pasaka priekšā) Tas ir alkohols?! O2, nu jā, jā, jā. Bet varbūt tīrs šņabis.
+1 [+] [-]
+15 [+] [-]
JS: Mīlu ēst. Runāt ar labiem cilvēkiem, kas ir man apkārt. Bet ir jābūt iemeslam, lai varētu labi parunāties. Bet ēst mīlu arī tad, kad man ir stress. Uz nakti. Tieši 3os naktī atveru ledusskapi, bet kas tur? Viņš man smaida - desa vai jogurts. (?)
7. Par ko Jūs pēdējo reizi lamātos vai sodītu savus hokejistus?
JS: Pēdējo reizi, pēdējo reizi.. Varbūt alkohols? Vienmēr ir pēdējā reize... (padomā) ja ir jau trīs reizes, tad tā ir pēdējā reize.
8. Ko vēlas sieviete?
Lai jūs runātu tikai par viņu. Tas ir viss.
(sākas melnbaltā daļa)
Atkal viss. A man kamerā jāskatās? (fonā - jā, smiekli)
Ar jums runāja Jūliuss Šupler, Dinamo Rīga treneris. Jūtiet līdzi Dinamo! Mēs jums pateiksim lielu PALDIES!
+12 [+] [-]
+9 [+] [-]
+8 [+] [-]
+8 [+] [-]
[+] [-]
[+] [-]
+2 [+] [-]
Respect Jūlim!
[+] [-]
-3 [+] [-]
[+] [-]
visu sapratu, tikai nesapratu 1 (VIENU!!!!!) vaardu no pedeeja jautaajuma - atbildes...
bet labi kaa kads te uzrakstija
[+] [-]
[+] [-]
+1 [+] [-]
drīzāk jau , "...iedot bietē...."
Bet labs....