Šķēliens otrajā epizodē tiek runāts par Rīgas "Dinamo", kur ieradies "glābējs" Vladimirs Krikunovs, bet vai izlieto ūdeni var sasmelt? Apskatītas tiek latviešu sekmes Kanādas junioru līgās - OHL, QMJHL un WHL. Pēc desmit gadiem NHL spēlē atkal latviešu aizsargs - Kristiāna Rubīna stāsts. Mazliet par Latvijas U20 izlasi, kas devusies uz pasaules čempionātu.