Adrianu: ''Uz Barselonu piekritu pārcelties, daudz nedomājot''

Jānis Paeglis 2010-07-20 17:08

Vakardien Spānijas ''La Liga'' klubs ''Barcelona'' prezentēja savu šīs vasaras otro komandas jaunpienācēju – Andrianu Koreiju Klaru. Preses konferencē 25 gadus vecais pussargs atzina, ka lēmumu, vai pamest ''Sevilla'' un pārcelties uz ''Barcelona'', pieņēmis acumirklī, neminstinoties un vairākas reizes nepārdomājot.

''Esmu neizsakāmi priecīgs. Kad kluba prezidents man piezvanīja, es, daudz nedomājot, piekritu pārcelties uz ''Barcelona''. Tagad esmu laimīgs, ka man ir dota tāda iespēja spēlēt zem Katalonijas kluba krāsām. Šī bija iespēja, kuru es nevarēju palaist garām. Esmu ļoti smagi strādājis, lai nonāktu šeit,'' sacīja Adrianu, kas jaunajā sezonā ''Barcelona'' spēlēs ar 21. numuru.

Adrianu ir ļoti universāls spēlētājs, kas labi darbojas ar abām kājām un uz laukuma var spēlēt gandrīz visās pozīcijās. ''Barcelona'' klubam, lai savās rindās iegūtu šo spēlētāju, nācās šķirties no 9,5 miljoniem eiro (''Barcelona'' var nākties maksāt vēl četrus miljonus eiro ''Sevilla'', ja kluba rindās Adrianu spēlēs veiksmīgi), un ar pašu spēlētāju tika parakstīts četru gadu līgums, ar iespēju pagarināt to uz vēl vienu sezonu.

''Labi jūtos spēlējot veselās četrās pozīcijās, laukumā varu spēlēt kā labās un kreisās malas pussargs vai aizsargs. Šī ir pasaules spēcīgākā komanda, un es esmu gatavs darīt visu, lai tai palīdzētu uzvarēt pēc iespējas vairāk,'' piebilda Adrianu.

Izmantotie resursi:
Live scores, results, fixtures, tables,...

Pikē: "Neimārs nevar kļūt par Barselonas varoni, jo labākais vienmēr būs Mesi"

Madrides "Real" par 35 miljoniem no "Inter" nopērk Kovačiču

"Athletic" spēlē neizšķirti Barselonā un iegūst Spānijas Superkausu

''Athletic'' iesit no centra un ar 4:0 piesmej ''Barcelona''

Spānijas Superkauss: "Barcelona" mēģinās sezonu sākt ar vēl vienu titulu

Eiropā labākā futbolista balvai nominēti Svaress, Ronaldu un Mesi

Ronaldu atsakās runāt par FIFA problēmām, jo viņam pilnīgi vienalga

"Barcelona" izcīna Spānijas Superkausu

"Barcelona" prezentē Ibrahimoviču

106

''Real'' aizvada pirmos treniņus

''La Liga'' starpsezona

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

1 2 37 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+5 [+] [-]

~~phKRII~~ , 2010-07-20 17:24, pirms 14 gadiem

es jav domaaju ka tas Adriano , nu tas kas speeleeja Inter utt..

Slēpts komentārs: Keita

-9 [+] [-]

Keita , 2010-07-20 17:25, pirms 14 gadiem

tad jau iespējams, ka ar šo pirkumu apklusīs Fabregasa iespējamā pievienošanās Barcai!

+1 [+] [-]

Hose Girtinho , 2010-07-20 17:28, pirms 14 gadiem

Spēles laiks diez vai būs liels, bet būs noteikti

"Barcelona" sezona varētu būt ļoti gara unsmaga, tāpēc vadošajiem pussargiem vajadzēs labu maiņu.

+54 [+] [-]

~~mister_negative~~ , 2010-07-20 17:29, pirms 14 gadiem

krist-apsss rakstīja: es jav domaaju ka tas Adriano , nu tas kas speeleeja Inter utt..

domāšanu atstāj citu ziņā.

+4 [+] [-]

Number 0 , 2010-07-20 17:32, pirms 14 gadiem

Pasaules spēcīgākā komanda ir Inter nevis Barselona!

[+] [-]

Wermahlen , 2010-07-20 17:36, pirms 14 gadiem

mister_negative rakstīja: domāšanu atstāj citu ziņā.

Cik paškritiski

555 , 2010-07-20 17:38, pirms 14 gadiem

Number 0 rakstīja: Pasaules spēcīgākā komanda ir Inter nevis Barselona!

pat TSO taa nedomaa

+10 [+] [-]

Matīsampatīksportot , 2010-07-20 17:56, pirms 14 gadiem

Barcelona audzē muskuļus, vismaz nav kā Real, kuri pērk tikai lielās zvaigznes, Barca ņem labus darba zirgus

~~Nāves ēnā~~ , 2010-07-20 18:05, pirms 14 gadiem

Nav jau superzvaigzne , bet spele labi

Hose Girtinho , 2010-07-20 18:21, pirms 14 gadiem

Diskutējams jautājums. Pēc Morinju aiziešanas pieļauju, ka jaunajā sezonā "Inter" diez vai atkārtos pērnās sezonas panākumus.
Uz papīra labāks sastāvs varētu būt "Barcai", lai gan "Inter" īpaši neatpaliek.

Slēpts komentārs: dendenny

-5 [+] [-]

dendenny , 2010-07-20 18:33, pirms 14 gadiem

Adriano uz krekla, bet autoram rakstā Adrian"u", sakars?

Ja kāds krievs vārdā "Денис" nonāks tādu "autoru" redzeslokā kā šeit, tad latviski būs Ģeņiss?? Man skolā mācīja, ka vārdus un uzvārdus netulko pa savam, viņiem burts burtā jāsakrīt...

+3 [+] [-]

Hose Girtinho , 2010-07-20 18:37, pirms 14 gadiem

dendenny rakstīja: Adriano uz krekla, bet autoram rakstā Adrian"u", sakars?

Ja kāds krievs vārdā "Денис" nonāks tādu "autoru" redzeslokā kā šeit, tad latviski būs Ģeņiss?? Man skolā mācīja, ka vārdus un uzvārdus netulko pa savam, viņiem burts burtā jāsakrīt...

Man žēl, ka mācījies krievu skolā

Vismaz varēji neizrādīt savu nezināšanu par personvārdu atveidi latviešu valodā

-2 [+] [-]

dendenny , 2010-07-20 18:39, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Man žēl, ka mācījies krievu skolā Vismaz varēji neizrādīt savu nezināšanu par personvārdu atveidi latviešu valodā

ko muldi tur, paraad man taadu likumu, kur o pārvēršas par u...gribu redzeet...

+11 [+] [-]

Hose Girtinho , 2010-07-20 18:46, pirms 14 gadiem

dendenny rakstīja: ko muldi tur, paraad man taadu likumu, kur o pārvēršas par u...gribu redzeet...

"Citvalodu personvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši to izrunai oriģinālvalodā (valoda, kurā ir uzrakstīts kāda teksta oriģināls) un iekļauj latviešu valodas gramatiskajā sistēmā."

Portugāļu valodā vārda beigās atrodošos "o" izrunā kā "u". Tas ir tikai viens no likumiem par šī burta izrunu. Neticu, ka nekad neesi dzirdējis, piemēram, par tādu Krištianu Ronaldu

vavells , 2010-07-20 18:47, pirms 14 gadiem

''Barcelona'' klubam, lai savās rindās iegūtu šo spēlētāju, nācās šķirties no deviņiem ar pus miljoniem eiro (''Barcelona'' var nākties maksāt vēl četrus miljonus eiro ''Sevilla'', ja kluba rindās Adrianu spēlēs veiksmīgi)

Jautājums cik sekmīgi........??

~~Nāves ēnā~~ , 2010-07-20 18:50, pirms 14 gadiem

Mes tach Xavi saukajam ar Čavi.

Hose Girtinho , 2010-07-20 18:55, pirms 14 gadiem

Ok, pieļauju, ka Tu labāk saproti angļu valodu. Tad nu lūdzu atveido latviešu valodā šādu uzvārdu: Cookie.

dendenny , 2010-07-20 18:57, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: "Citvalodu personvārdus latviešu valodā atveido atbilstoši to izrunai oriģinālvalodā (valoda, kurā ir uzrakstīts kāda teksta oriģināls) un iekļauj latviešu valodas gramatiskajā sistēmā."

Portugāļu valodā vārda beigās atrodošos "o" izrunā kā "u". Tas ir tikai viens no likumiem par šī burta izrunu. Neticu, ka nekad neesi dzirdējis, piemēram, par tādu Krištianu Ronaldu

Денис Куляш - Ģeņiss Kuļjašs?

~~aizver muti~~ , 2010-07-20 19:01, pirms 14 gadiem

Ar to uzvārdu latviskošanu daudzi tādās auzās sabraukuši.

~~aizver muti~~ , 2010-07-20 19:03, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Ok, pieļauju, ka Tu labāk saproti angļu valodu. Tad nu lūdzu atveido latviešu valodā šādu uzvārdu: Cookie.

Kakī

Ja netici, tad uzspied, lai izrunā

Kas visi dorņi google transleiterī tulko uzvārdus?

http://translate.google.lv/?client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US

fficial&hl=lv&tab=wT#lv|en|cookie%0A

+2 [+] [-]

Hose Girtinho , 2010-07-20 19:07, pirms 14 gadiem

dendenny rakstīja: Денис Куляш - Ģeņiss Kuļjašs?

Deniss Kuļašs. Un no kurienes Tu esi izgudrojis, ka "Д" izrunā kā "G"?

~~aizver muti~~ , 2010-07-20 19:09, pirms 14 gadiem

Google tulkotājs

Hose Girtinho , 2010-07-20 19:10, pirms 14 gadiem

aizver muti rakstīja: Kakī

Ja netici, tad uzspied, lai izrunā Kas visi dorņi google transleiterī tulko uzvārdus?

Es nezinu, kuri "dorņi google transleiterī tulko tos uzvārdus". Zinu tikai to, ka ir smieklīgi kritizēt autoru par PILNĪGI PRECĪZI atveidotu personvārdu. Tā gan dara tikai "dorņi"

~~aizver muti~~ , 2010-07-20 19:10, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Deniss Kuļašs. Un no kurienes Tu esi izgudrojis, ka "Д" izrunā kā "G"?

Deniss Kuljašs jābūt

-4 [+] [-]

dendenny , 2010-07-20 19:11, pirms 14 gadiem

burtiski pārrakstot skaņas no krievu Денис uz latviešu valodu sanāk Ģeņis...ja tu nezinaaji...

Hose Girtinho , 2010-07-20 19:14, pirms 14 gadiem

dendenny rakstīja: burtiski pārrakstot skaņas no krievu Денис uz latviešu valodu sanāk Ģeņis...ja tu nezinaaji...

Ko nozīmē burtiski? Tu zini, kas ir fonētiskā transkripcija?
Un pirmo reizi dzirdu, ka krievu "D" izrunā kā "G".

Hose Girtinho , 2010-07-20 19:16, pirms 14 gadiem

aizver muti rakstīja: Deniss Kuljašs jābūt

Jā, piemirsu "j" burtu. Tātad Deniss Kuļjašs.

~~aizver muti~~ , 2010-07-20 19:22, pirms 14 gadiem

Lab, bet paskaidrojiet, kā no Walker sanāk Vokers.

+7 [+] [-]

Nikestyle , 2010-07-20 19:31, pirms 14 gadiem

aizver muti rakstīja: Lab, bet paskaidrojiet, kā no Walker sanāk Vokers.

Čaks Noriss pats atsūtīja uz LNT kā pareizi jāizrunā viņa atveidotais tēls

Hose Girtinho , 2010-07-20 19:35, pirms 14 gadiem

Viss atkarīgs no Tavām angļu valodas zināšanām. Tu zini kā izrunā vārdu walk? Un tagad apskaties to likumu, kuru es vienā no komentāriem biju minējis (likumu par personvārdu atveidi latviešu valodā). Šis starp citu bija ļoti elementārs jautājums.

Hose Girtinho , 2010-07-20 19:36, pirms 14 gadiem

Nikestyle rakstīja: Čaks Noriss pats atsūtīja uz LNT kā pareizi jāizrunā viņa atveidotais tēls

Vai ne! Un nedod Dievs, ka kāds vēl nepareizi izrunās viņa vārdu!...

-3 [+] [-]

dendenny , 2010-07-20 23:48, pirms 14 gadiem

da vnk latviešu valoda smird un viss, rainis šo valodu ar alunānu samurgojis, tpc tādi murgi.... jebkurā gadījumā nedrīkst izmainīt cilveeka uzvaardu...kaadi burti vinja valodaa tur ir taa arii jaabuut...

panjemsim to pashu Vokers.... nekad muuzhaa pēc taadas paartulkoshanas vinjsh vairs nepieraadiis ka ir walker...

situaacija...dzimshanas aplieciibaa asv vai kur uz vaarda walker...atbrauc uz latviju padziivo n-tos gadus, kljuust par pilsoni Volkers'u pazaudee dzimshanas aplieciibu... omiite nomirst, atstaa mantojumu walker'am, neviens reaali 4uvaku nepaziist, ko dariit?

husqvarna , 2010-07-20 23:57, pirms 14 gadiem

tā varētu teikt tikai Inter fani bet kā tur ir patiesībā, ej nu sazini. es gan domāju ka Barca tomēr

-1 [+] [-]

dendenny , 2010-07-20 23:57, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Ko nozīmē burtiski? Tu zini, kas ir fonētiskā transkripcija?
Un pirmo reizi dzirdu, ka krievu "D" izrunā kā "G".

cirvi nevis G, bet Ģ...

NilsK , 2010-07-21 00:39, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Spēles laiks diez vai būs liels, bet būs noteikti "Barcelona" sezona varētu būt ļoti gara unsmaga, tāpēc vadošajiem pussargiem vajadzēs labu maiņu.

nu man jau vairāk liekas,ka viņš tiek ņemts lai nostiprinātu aizsardzības līniju,bet vidū viņš ar var spēlēt,tas tiesa

Adrianu: ''Uz Barselonu piekritu pārcelties, daudz nedomājot''

Pikē: "Neimārs nevar kļūt par Barselonas varoni, jo labākais vienmēr būs Mesi"

Madrides "Real" par 35 miljoniem no "Inter" nopērk Kovačiču

"Athletic" spēlē neizšķirti Barselonā un iegūst Spānijas Superkausu

''Athletic'' iesit no centra un ar 4:0 piesmej ''Barcelona''

Spānijas Superkauss: "Barcelona" mēģinās sezonu sākt ar vēl vienu titulu

Eiropā labākā futbolista balvai nominēti Svaress, Ronaldu un Mesi

Ronaldu atsakās runāt par FIFA problēmām, jo viņam pilnīgi vienalga

"Barcelona" izcīna Spānijas Superkausu

"Barcelona" prezentē Ibrahimoviču

''Real'' aizvada pirmos treniņus

Interesanti

Solis pa kreisi

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas

Aktuāli

Sporta veidi

Informācija

Raidījumi

Dažādi

Adrianu: ''Uz Barselonu piekritu pārcelties, daudz nedomājot''

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas