LTV7 Pasaules kausā futbolā piedāvās izvēlēties spēļu komentētāju valodu

2010-06-09 13:33 Jānis Pārums

@JanisParums

LTV7 Pasaules kausā futbolā piedāvās izvēlēties spēļu komentētāju valodu — FIFA prezidents Zeps Blaters ar Pasaules kausu
Foto: AFP/Scanpix

LTV7 rūpējas par saviem skatītājiem un piedāvā ekskluzīvu iespēju no piektdienas, 11.jūnija, digitālās televīzijas lietotājiem izvēlēties spēļu komentētāju valodu.

Piektdien 11.jūnijā, LTV 7 uzsāks pasaules kausa finālturnīra spēļu tiešraižu translācijas - plkst.16:30 turnīra atklāšanas spēlē Johannesburgas stadionā čempionātā rīkotāji DĀR futbolisti tiksies ar Meksiku. LTV 7 latviešu valodā spēles komentēs Anatolijs Kreipāns un Aivars Zaharovs, bet spēļu apskatus veidos Māris Rīmenis un Dāvids Ernštreits.

Savukārt krievu valodā spēles komentēs bijušais Latvijas izlases spēlētājs Mihails Zemļinskis, populārie futbola eksperti žurnālisti Valērijs Karpuškins un Vladimirs Tins.

1 2 3 4 111 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

-1 [+] [-]

M8archa , 2010-06-09 20:06, pirms 14 gadiem

Bet rādīs visas spēles jā?

+2 [+] [-]

Hipotenūza , 2010-06-09 21:03, pirms 14 gadiem

Chikotilo rakstīja: Vispār jau Vācijā ir 80 miljoni iedzīvotāju

+-40 miljoni, kas tad tur i

[+] [-]

Hipotenūza , 2010-06-09 21:06, pirms 14 gadiem

Juris Miņins rakstīja: Viesulis,

Kādā veidā tiek apdalīta valsts valoda? Translācijas notiek 2 valodās (pie tam atsevišķi, nevis bilingvāli)! LATVIEŠU un (opcionāli) krievu.

Kas kuru variantu gribēs, to skatīsies, pie tam, pieļauju, ka pat ne valoda būs galvenais izvēles kritērijs, bet komentētāju darba kvalitāte.

Tu visu pasniedz noteiktā toņkārtā. Tāpat varu arī es:

LTV vadība ir izlēmusi, ka Pasaules kauss futbolā tiks translēts par nodokļu maksātāju naudu KRIEVU valodā, un jau nolīgti tādi futbola eksperti kā Valērijs Karpuškins un Vladimirs Tins, Mihails Zemļinskis.
Taču LTV vadība atcerējusies arī par latviešiem, un būs iespējams spēles vērot arī latviešu valodā (opcionāli).

-1 [+] [-]

Barca7 , 2010-06-09 22:51, pirms 14 gadiem

power1 rakstīja: Žēl, ka Kļaviņš nekomentēs.

-1 [+] [-]

kips22 , 2010-06-09 22:54, pirms 14 gadiem

Krievu valoda.. nu drausmas, cik zemu kriit LTV7, lai piesaistiitu skatitajus

[+] [-]

ArtūrsC , 2010-06-10 11:12, pirms 14 gadiem

Viennozīmīgi izvēlēšos krievu valodu, jo latviešu komentatori to vien spēj ka komentēt "Bumba/ripa pie <komandas> vārtiem", "<Vārds> atdod piespēli <Vārds>", "straujš pretuzbrukums", "bīstams sitiens pa vārtiem" un "Kas par sitienu!" un hoķī vēl ir "spēka paņēmiens pret <vārds>.

Es tač gribu lai komentātots analizē, nevis stāsta to, ko gan es, gan jebkurš skolnieks redz.

1 2 3 4 111 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie