Gatuzo: ''Tikpat labi varēja uz mēnesi arī ielikt cietumā''

Raimonds Ziediņš 2011-02-24 16:31

0 : 1

0 : 0

Itālijas A Sērijas kluba ''AC Milan'' pussargs Dženāro Gatuzo, kuram par uzbrukumu ''Tottenham Hotspur'' galvenā trenera Harija Rednapa asistentam Džo Džordanam UEFA Čempionu līgas astotdaļfināla pirmajā spēlē piespriesta četru spēļu diskvalifikācija, atzinis, ka viņam būs ļoti grūti izciest piespriesto sodu, kā arī atklāja, ka uz atbildes spēli Londonā drošības labad viņš nedosies.

Atgādinām, ka pagājušajā otrdienā Čempionu līgas astotdaļfināla pirmajā mačā, kas notika Milānā, aci pret aci tiekoties ''AC Milan'' un ''Tottenham Hotspur'' (0:1), mājinieku komandas pussargs Dženāro Gatuzo, kurš tovakar pildīja komandas kapteiņa funkcijas, bija pamatīgi uzvilcies un agresīvi noskaņots. Proti, 33 gadus vecais futbolists divas reizes uzbruka viesu komandas galvenā trenera Harija Rednapa palīgam Džo Džordanam – vispirms mača laikā, kādā no epizodēm saķerot Džordanu aiz kakla, kā arī pēc spēles beigām, kad abu starpā paspēja iejaukties abu komandu pārstāvji.

Pirmdien kļuva zināms, ka UEFA Disciplinārā komiteja piespriedusi karstasinīgajam itālietim diskvalifikāciju uz četriem UEFA organizētājiem klubu mačiem. Jāatzīmē, ka, ņemot vērā to, ka Gatuzo minētajā spēlē saņēma arī dzelteno kartīti, kas viņam bija trešā šosezon, viņam pienācās automātiska vienas spēles diskvalifikācija. Tādējādi kopumā viņam nāksies izlaist piecas spēles. Savs sakāmais par šo visu, protams, ir arī Gatuzo.

''Atstāju tik tiešām sliktu iespaidu, taču cieņa man ir svarīga,'' itāliešu televīzijas kanālam ''Le lene'' iesāk stāstīt Gatuzo. ''Viņi diskvalificēja mani uz četrām spēlēm - tikpat labi varēja uz mēnesi arī ielikt cietumā! Vēlējos atbildes mačā būt Londonā, taču man deva padomu, lai labāk nebraucu. Tur būs ap 37000 ''Tottenham'' fanu, un mājās es atgrieztos ar tikpat daudz pļaukām un degošu seju,'' piebilda pieredzējušais futbolists. ''Paldies Dievam, ka Zlatans Ibrahimovičs nebija iesaistījies šajā konfliktā, pretējā gadījumā cīniņš joprojām ritētu pilnā sparā. Alešandre Patu gan uzreiz devās uz ģērbtuvēm – iespējams, viņš slēpās dušās! Paveicās arī, ka Antonio Kasano bija liegta dalība šajā mačā. Mani norīkoja kā viņa skolotāju par to, kā šeit, Milānā, jāuzvedas, taču pēc spēles viņš teica: ''Kādu lielisku piemēru tu man parādīji!''

Džordans jau noliedzis, ka esot nosaucis Gatuzo par ''fucking Italian bastard'', taču futbolists atklāja citas nianses: ''Džordans bļāva, sakot, ka tev nav nekāds peldbaseins, runājot par Tjagu Silvas iespējamo niršanu. Mans moto – cienīt to, kurš ciena tevi. Esmu jauks puisis, taču neesmu stulbs. Visas karjeras laikā nekad neesmu nodarījis kādam pāri. Kad pēc spēles devos pie Džordana, viņš novilka brilles, parādot, ka vēlas uzsākt cīņu, un bļāva uz mani, nepārtraukti atkārtojot vārdu, kurš sākas ar ''f'' burtu.'' Arī stadiona tunelī turpinājās ķīviņš, šoreiz jau starp Gatuzo un ''Tottenham'' aizsargu Sebastjanu Basongu (24). ''Pēcāk iesaistījās Basongs, kurš teica: ''Hei, tu un es!'' Atbildēju viņam ar to pašu un devos uz tuneli, kur Basongs noniecināja mani par manu augumu. Viņš smējās par mani,'' tā Gatuzo.

Izmantotie resursi:
www.uefa.com
www.skysports.com

G grupa: APOEL vinnē "Porto" un tuvojas 1/8 finālam, Austrumu duelī uzvara "Zenit"

H grupa: "Barcelona" un "Milan" ar uzvarām nostiprina savas līderpozīcijas

C un D grupa: "United" pēc pirmās uzvaras, "Real" uzņems neērto Lionas "Olympique"

A grupa: "Bayern" uzvar Spānijā, "City" mājās izglābjas pret ''Napoli''

"Chelsea" uzņems "Bayer", "Arsenal" eksāmens Dortmundē

Šovakar startēs Čempionu līgas grupu turnīrs

Gatuzo ārdās pret "Tottenham Hotspur"

UEFA Čempionu līga 8. decembris, grupu turnīrs noslēdzies

UEFA Čempionu līga. 3. novembris

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

1 2 41 komentārs

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

-2 [+] [-]

arrived , 2011-02-24 16:34, pirms 14 gadiem

Nu, nervu tabletes vajag nopirkt

-4 [+] [-]

zidlers , 2011-02-24 16:36, pirms 14 gadiem

raktuvju darbu uz menesi ZKoreja butu pietiekami

+18 [+] [-]

vaimanvai , 2011-02-24 16:40, pirms 14 gadiem

Bāba jau nu Gatuzo toč nav

Slēpts komentārs: Maneejs

-7 [+] [-]

Maneejs , 2011-02-24 16:42, pirms 14 gadiem

vaimanvai rakstīja: Bāba jau nu Gatuzo toč nav

Futbola sakarā nedrīkst lietot vārdu bāba, jo sieviešu futbols parasti ir daudz vīrišķīgāks, nekā vīriešu futbols. Nav tik daudz niršanu un bezjēdzīgu vārtīšanos pa zālāju.
Gatuzo patiesībā ir viens no labākajiem piemēriem. Žēl, ka reizēm pārāk nesavaldīgs...

+24 [+] [-]

keisx_89 , 2011-02-24 16:49, pirms 14 gadiem

"They gave me a five-match ban but to me it feels like a month in prison."
vs
"...varēja uz mēnesi arī ielikt cietumā!"

No kurienes šie stāsti rodas? Droši vien angļu prese, kā jau vienmēr, "labi" pastrādājusi - daļu no šīs intervijas dzirdu 1. reizi.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-9 [+] [-]

~~mister_negative_2~~ , 2011-02-24 16:50, pirms 14 gadiem

tev ne tikai cietumā,bet atpakaļ uz sākumskolu - lai iemāca tev kkādu elementāru uzvedības ētiku.

~~Kroks~~ , 2011-02-24 16:51, pirms 14 gadiem

Tikai ar nosacījumu, ja tikai kādā no krievu ķurķiem

+4 [+] [-]

~~mister_negative_2~~ , 2011-02-24 16:52, pirms 14 gadiem

keisx_89 rakstīja: "They gave me a five-match ban but to me it feels like a month in prison."
vs
"...varēja uz mēnesi arī ielikt cietumā!"

No kurienes šie stāsti rodas? Droši vien angļu prese, kā jau vienmēr, "labi" pastrādājusi - daļu no šīs intervijas dzirdu 1. reizi.

šie stāsti rodas no tādiem pokemoniem kā R.Ziediņš,kurš nejēdz normāli iztulkot rakstu

Jānis_Bērziņš , 2011-02-24 16:57, pirms 14 gadiem

Ģeniāls tulkojums. Kārtējo reizi sc izceļas

NIPEM , 2011-02-24 17:00, pirms 14 gadiem

skumjšs saits

-1 [+] [-]

Raimonds Ziediņš , 2011-02-24 17:01, pirms 14 gadiem

''Ģeniālajiem'', ''pokemoniem''...
no ''football-italia.net'' - They gave me a five-match (vispār jau 4) ban... they may as well have put me in prison for a month!

Krokodils , 2011-02-24 17:07, pirms 14 gadiem

Raimonds Ziediņš rakstīja: ''Ģeniālajiem'', ''pokemoniem''...
no ''football-italia.net'' - They gave me a five-match (vispār jau 4) ban... they may as well have put me in prison for a month!

Domāju, ka šajā gadījumā may as well domāts - tikpat labi būtu varējuši ielikt cietumā? Nevis konkrēti, ka viņam draudēja cietums?

Raimonds Ziediņš , 2011-02-24 17:15, pirms 14 gadiem

Krokodils rakstīja: Domāju, ka šajā gadījumā may as well domāts - tikpat labi būtu varējuši ielikt cietumā? Nevis konkrēti, ka viņam draudēja cietums?

Tas pats jau vien bija domāts..

OK, pamainīs nedaudz virsrakstu, lai citiem mazāk sirmu matu un vieglāka dzīve

+1 [+] [-]

playthegame , 2011-02-24 17:18, pirms 14 gadiem

nu nez kas butu sliktak, tagad vinam bus labs laicins jasez mala, ar komandu vares tikai treneties, bet cietuma komanda vinam vismaz butu reala spelu prakse

vaimanvai , 2011-02-24 17:19, pirms 14 gadiem

Davai, nākamreiz tulkojat pa tiešo no pirmavota valodas!

It kā angļiem pašiem jau nepatiktu grozīt interviju tekstus...!

aNnounced , 2011-02-24 17:23, pirms 14 gadiem

mister_negative_2 rakstīja: tev ne tikai cietumā,bet atpakaļ uz sākumskolu - lai iemāca tev kkādu elementāru uzvedības ētiku.

Vot tev tur derētu pajiet pec taviem tekstiem spriežot nēsi pāraudzis pat 3 gadu vecumu

-3 [+] [-]

siruan , 2011-02-24 17:24, pirms 14 gadiem

Popkornu es sēžot ar viņu vienā kinozālē gan neēstu

demarkus , 2011-02-24 17:26, pirms 14 gadiem

toch vajadzeja ielikt.pie melnajiem.menesa laika ar nerviem viss butu kartiba.ara iznaktu cits cits cilveks

labdien , 2011-02-24 17:28, pirms 14 gadiem

Nu bet vajadzēja jau arī uz cietumu. Lielāka jēga būtu.

-5 [+] [-]

~~Rietumu vilciens~~ , 2011-02-24 17:35, pirms 14 gadiem

varēja vispār izsviest no futbola

Homer Simpson , 2011-02-24 17:36, pirms 14 gadiem

Gatuzo malacis! Vienmer bijis agresivs (laba nozime),bet soreiz anglis vinu izveda! Ne jau ne no sa,ne no ta vins metas vinam virsu! Es esmu Gatuzo puse!

~~Rietumu vilciens~~ , 2011-02-24 17:38, pirms 14 gadiem

mister_negative_2 rakstīja: šie stāsti rodas no tādiem pokemoniem kā R.Ziediņš,kurš nejēdz normāli iztulkot rakstu

asi ,bet patiesi +1. kas dzeļ, tas valda!!!

Slēpts komentārs: NIPEM

NIPEM , 2011-02-24 17:40, pirms 14 gadiem

nu, vēlprojām nesaprati, ka tev nav taisnība? ja būtu may vietā could, tad runa būtu par likšanu cietumā.

+5 [+] [-]

ZX , 2011-02-24 17:53, pirms 14 gadiem

Ir tāds vecs teiciens: "Nav dūmu bez uguns!"

[+] [-]

munkinshh , 2011-02-24 18:15, pirms 14 gadiem

normaals calis Gatuzo!!! gruuti savaldiities peec taadaam jeeliibaam!

Creativus , 2011-02-24 18:21, pirms 14 gadiem

SC raksti un komentāri vispār ir zem katras kritikas. Šajā gadījumā labi ja 2/3 raksta ir derīga informācija, pārējais ir šausmīgi izstiepts, sauss savārstījums, lai raksts izskatītos daudz maz profesionāls (pēc tādas formulas tiek drukāti teju visi raksti SC). Un jūs sūdzaties par to, ka tulkojums 100% neatbilst tādam un šitādam avotam? Pff... Kas attiecas uz Gatuzo, tad tie ir itāļi.. Un pretī angļi.. Vai tad varēja būt savādāk?

Mixes , 2011-02-24 18:25, pirms 14 gadiem

NIPEM rakstīja: nu, vēlprojām nesaprati, ka tev nav taisnība? ja būtu may vietā could, tad runa būtu par likšanu cietumā.

Lūdzu, nepazemo sevi vēl vairāk

Fiksi pie angļu valodas mācību grāmatām!

reikons , 2011-02-24 18:54, pirms 14 gadiem

Lika pasmieties!

Janciks , 2011-02-24 19:18, pirms 14 gadiem

Alešandre Patu... izkropļo tik spēlētāju vārdus

+3 [+] [-]

suvass , 2011-02-24 19:29, pirms 14 gadiem

Janciks rakstīja: Alešandre Patu... izkropļo tik spēlētāju vārdus

Un kā, tavuprāt, viņa vārds un uzvārds būtu jāatveido? Aleksandrs Pato, vai?

Mixes , 2011-02-24 19:37, pirms 14 gadiem

Kārtējais muļķis šī raksta komentāros... Nez ko pats Patu par to teiktu. Šis ir pareizais variants, kā to arī izrunā portugāļu valodā.

Hose Girtinho , 2011-02-24 19:42, pirms 14 gadiem

Gatuzo: "..un mājās es atgrieztos ar tikpat daudz pļaukām..."

Tas laika bija par Krauča grābstīšanos gar seju, kas notika visas spēles garumā. Nesapratu, kāpēc Dženāro to pacieta. Izlika dusmas uz kaut kādu vecu viduvējību.

Hose Girtinho , 2011-02-24 19:45, pirms 14 gadiem

Varbūt labāk "Aleksandrs Patoss"?

Labāk būtu ēdis

Alexandre Pato pronunciation: How to pronounce...

+2 [+] [-]

tommy90 , 2011-02-24 20:24, pirms 14 gadiem

aNnounced rakstīja: Vot tev tur derētu pajiet pec taviem tekstiem spriežot nēsi pāraudzis pat 3 gadu vecumu

pamanot tavas kļūdas (pajiet, nēsi), tev pašam arī derētu atgriezties sākumskolā.

johoho , 2011-02-24 21:01, pirms 14 gadiem

Hose Girtinho rakstīja: Gatuzo: "..un mājās es atgrieztos ar tikpat daudz pļaukām..."

Tas laika bija par Krauča grābstīšanos gar seju, kas notika visas spēles garumā. Nesapratu, kāpēc Dženāro to pacieta. Izlika dusmas uz kaut kādu vecu viduvējību.

Pirmkārt jau paldies autoram par izcili ''literāro'' rakstu. Un Tev, Hose, jautājums - Joe, protams, ir gados, bet kāpēc uzskati par viduvējību? Kā uzbrucējs bija tīri labs. Ņemot vērā arī to, ka tajā laikā Skotija bija tīri spēcīga. Un arī Tavam Bayern pabojāja nervus 75tā gada finālā.

Gatuzo: ''Tikpat labi varēja uz mēnesi arī ielikt cietumā''

G grupa: APOEL vinnē "Porto" un tuvojas 1/8 finālam, Austrumu duelī uzvara "Zenit"

H grupa: "Barcelona" un "Milan" ar uzvarām nostiprina savas līderpozīcijas

C un D grupa: "United" pēc pirmās uzvaras, "Real" uzņems neērto Lionas "Olympique"

A grupa: "Bayern" uzvar Spānijā, "City" mājās izglābjas pret ''Napoli''

"Chelsea" uzņems "Bayer", "Arsenal" eksāmens Dortmundē

Šovakar startēs Čempionu līgas grupu turnīrs

Gatuzo ārdās pret "Tottenham Hotspur"

UEFA Čempionu līga 8. decembris, grupu turnīrs noslēdzies

UEFA Čempionu līga. 3. novembris

Interesanti

Solis pa kreisi

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas

Aktuāli

Sporta veidi

Informācija

Raidījumi

Dažādi

Gatuzo: ''Tikpat labi varēja uz mēnesi arī ielikt cietumā''

Kontakti:

Redakcija

Reklāmas daļa

Seko mums sociālajos tīklos

Noderīgas lietas