Francūži nespēj nokļūt Fēru salās

[+] [-]

Rihards Olmanis , 2007-10-13 12:05, pirms 17 gadiem

svarīga spēle, ko translēt...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+1 [+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:07, pirms 17 gadiem

Vai tad nav Farēru salas?

+2 [+] [-]

creegz , 2007-10-13 12:08, pirms 17 gadiem

ir ir Ferēru salas

Dazhi autori ir izcili

[+] [-]

momo , 2007-10-13 12:09, pirms 17 gadiem

Nenopietna attieksme un viss........

-3 [+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:12, pirms 17 gadiem

Viss pareizi, ir Fēru (platais 'ē') salas. Farēru salas bija ļoti neprecīzs dāņu oriģinālnosaukuma (Færoe) atveidojums, tieši tāpat kā Īslandes gadījumā, tikai vēl aplamāk.

[+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:14, pirms 17 gadiem

Izskatās, ka autors pakļāvies muļķīgajam un nepamatotajam spiedienam

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

[+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:17, pirms 17 gadiem

Machimo palasi atlantu, tur rakstīts Farēru salas...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

[+] [-]

~~*Pir4iks*~~ , 2007-10-13 12:18, pirms 17 gadiem

Nja beediigi

[+] [-]

Ints Megnis , 2007-10-13 12:19, pirms 17 gadiem

Machimo, bet Tu saki pareizāk ir Islande vai Īslande vai varbūt vēl kas cits ir pareizāks?

[+] [-]

Barca7 , 2007-10-13 12:20, pirms 17 gadiem

Vai tad nav vienalga kaa to raksta!Galvenais ka franchi nebuus normaali trenneejushies un tas jau ir suudiigi!Shie triis punkti ir ljoti svariigi, taapeec ir jaauzvar!Nebuus uzvara tad buus veel mazaakas izredzes tikt uz "Euro2008" un tad buutu kaa buutu...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-3 [+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:24, pirms 17 gadiem

Mēs paši vienmēr čīkstam ka mūs jauc ar lietuviešiem,ka neviens nezina kur tāda latvija utt, bet paši rakstām citu valstu nosaukumus nepareizi utt

p.s. visu laiku bija Islande, bet valodnieki nolēma ka tomēr jāizrunā ar Ī,un līdz ar to tika nolemts ka turpmāk latviski pareizi bīs Īslande...bet sarunās var jau kat par ēSlandi saukt, bet oficāli rakstot ir jāraksta Īslande...vai tik grūti autoriem to izdarīt?

-1 [+] [-]

Smilga , 2007-10-13 12:25, pirms 17 gadiem

pareizi ir gan Farēru salas gan Fēru salas

[+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:26, pirms 17 gadiem

Atlanta veidotāji nav valodnieki, bez tam atlanti tiek regulāri atjaunināti. Pēc 2006. gada grozījumiem, latviešu valodā "Fēru salas" ir vienīgais pareizais īsais nosaukums. Tas pats attiecas uz Īslandi, kur oriģinālnosaukumā esošais 'Í' ir tuvāks latviešu 'ī'. Vārda forma ar garo 'ī' tika lietota arī Latvijas 1. brīvvalsts laikā.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

[+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:29, pirms 17 gadiem

Maldīvu salas mošk saucam par Maldu salām?

-1 [+] [-]

Ints Megnis , 2007-10-13 12:29, pirms 17 gadiem

labs salīdzinājums ar Bosniju

[+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:29, pirms 17 gadiem

TheView, piedod un atvaino, lūk, 2006. gada 10. jūlija Latvijas Vēstnesis, kur izsludināta nosaukumu maiņa - http://www.latvijasvestnesis.lv/index.php?menu_body=DOC&id=140081 . Nestrīdies, ja vienīgais arguments ir vecs atlants.

+2 [+] [-]

kasha , 2007-10-13 12:31, pirms 17 gadiem

eh vienai paaudzei maca tadu latvieshu valodu otrai tadu.. tads pats bardaks ka politikaaa, bert fareru salas ir pareizi, un islande bez gara i

man ta iemacija un es ar ta visu savu mushu ar rakstishu..

[+] [-]

wilwood , 2007-10-13 12:35, pirms 17 gadiem

Man liekas jau kautkādā 98. gada atlantā bija "Farēru (Fēru) salas".

[+] [-]

massbeat , 2007-10-13 12:36, pirms 17 gadiem

ej nost. Saucam tad Zviedriju par Sverigi. Un kādēļ tad Igauniju mēs nesaucam par Eestiem? Pieņemam arī to, ka austrumos mums ir Rossija un ASV nav ASV, bet gan Steits of Amerika.

ībļi.

+1 [+] [-]

Lauris Bērziņš , 2007-10-13 12:36, pirms 17 gadiem

Faroese: Føroyar, meaning "Sheep Islands", Danish: Færøerne, Icelandic: Færeyjar

man nav ne mazākās nojausamas, kā te var dabūt kaut kādu "Fēr" ārā. kārtējais valodnieku stulbums.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+1 [+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:37, pirms 17 gadiem

kaut kā jocīgi:
valodnieki nolemj ka jāraksta 'Feru salas-esports tā arī dara, neiebilst
valodnieki nolemj ka jāraksta Īslande-esports protestē?kas jums ir pret Īslandi?

[+] [-]

kasha , 2007-10-13 12:37, pirms 17 gadiem

abi ir pareizi tikai, nau ko saisinat jaraksta pilnais nosaukums saisinajums jaraksta pirmo reizi iekavaas un talak teksta var iet saisinajums, tai adrese ko iedeva machimoI feru sals ir saisinajums, tatad autors ir kludijies shaa vai taa. diemzhel autora kluda tapat ir

-1 [+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:38, pirms 17 gadiem

Kasha, kas tad ir svarīgāk, spītīgi runāt un rakstīt tā, kā tev mācīja vai pielāgoties kļūdu labojumiem un runāt, rakstīt pareizi ?

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

[+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:40, pirms 17 gadiem

hrjak kāda gan starpība kā raksta un izrunā Farēru salas dāņu vai Īslandiešu valodā? runa iet jau par latvisko izrunu...

[+] [-]

kasha , 2007-10-13 12:41, pirms 17 gadiem

man ir svarigi ja aju te runa par pareiz rakstibu tad ta ar jaizpilda, amn vismazs skola macija saisinajumu pirmo reizi rakstit pie pilna teksta iekavas un talak iet saisinajums, protams fareru salas paliek tikai pieliekas officilais isais variants, protams labak vispar Feru slas lai paliek tadas kadas vinjas bija lidz shitai dienai, bet nu valoda musu pielagojas muzdienas vajadzibaam

[+] [-]

kasha , 2007-10-13 12:41, pirms 17 gadiem

opa pasham tik daudz kludas

nau edit

minus forumaam

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-1 [+] [-]

~~TheView~~ , 2007-10-13 12:41, pirms 17 gadiem

Machimo
par to spītību jau arī esportam jājautā....ko ta viņi tik spītīgi to Islandi raksta...

[+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:45, pirms 17 gadiem

Massbeat, Zviedrija, Krievija, Vācija, Igaunija un arī citi nosaukumi ir vēsturiskie nosaukumi, kurus neviens negrasās mainīt.

Hrak, varbūt pats esi stulbs ? Šaubos, ka esi mācījies dāņu valodu, tādēļ, lūdzu, paklusē. Latviešu valodā salu valstīm (ir izņēmumi) vienmēr tiek pievienots vārds "salas". Færørne ir dāņu variants, kuram nav pievienots vārds "salas", tādēļ jāskatās vārds locījumā - Færø.

-1 [+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 12:52, pirms 17 gadiem

"tai adrese ko iedeva machimoI feru sals ir saisinajums, tatad autors ir kludijies shaa vai taa."

Paskaties rūpīgāk, Fēru salas ir arī pilnais nosaukums.

[+] [-]

massbeat , 2007-10-13 12:55, pirms 17 gadiem

Machimo, kāds sakars ir atvasināt atsevišķām ziemeļvalstīm nosaukumus un pārējās atstāt kā ir? Ir Farēru salas, ir Islande, ir Norvēģija un ir Zviedrija. Ja maina pirmās divas, tad ir loģisks solis arī piekārtot viņu izloksnei pēc tā paša principa arī pārējos nosaukumus - Norģe un Sveriģe, pēc "saskaņā ar zviedru īpašvārdu atveides noteikumiem (R.: "Norden AB", 2003)" un tamlīdzīgiem sviestiem.

-1 [+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 13:08, pirms 17 gadiem

Latviešu valodā Īslandei nav bijis sava vēsturiskā nosaukuma, tādēļ bija nepieciešams izveidot nosaukumu, kas atbilstu oriģinālnosaukumam un atbilstu latviešu valodas likumiem. Kā jau teicu, vārds "Īslande" tika lietots Latvijas 1. brīvvalsts laikā. 'Islande' ir padomju "valodnieku" garadarbs jeb, pareizāk sakot, kārtējais kropļojums. Jā, ir pieraduma spēks, taču svarīgāk ir runāt pareizi. 'Farēru salas' bija valodnieku radīts kļūdains nosaukums, kas tika labots. Kādas pretenzijas ? Zviedrija ir vēsturisks nosaukums, kas latviešu valodā tiek lietots sen. Ir valstis, kuru oriģinālnosaukums nav tieši pārnesams uz latviešu valodu, tādēļ tas tiek mainīts atbilstoši latviešu valodas likumiem.

[+] [-]

dakots , 2007-10-13 13:13, pirms 17 gadiem

...nu,pofig kā tās salas sauc, bet frančiem ir kirdik...bez Zizū viņi netiks uz euro2008....

-1 [+] [-]

Banzai , 2007-10-13 13:16, pirms 17 gadiem

Kas ir FĒRU salas???????????

[+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 13:24, pirms 17 gadiem

Salu grupa Atlantijas okeānā, Eiropas ZR, autonoma teritorija Dānijas sastāvā.

-1 [+] [-]

kayle , 2007-10-13 13:25, pirms 17 gadiem

MachimoI jums visu paskaidro, bet jums vienalga nepielec. Føroyar nozīmē -Fēru salas. Ja jūs sakāt Farēru salas, tad sanāk , ka tiek teikts - "Faru salu salas". Ja jums , ka tā ir pareizi.... tad jau arī angļiem varbūt būtu jāsaka Baltijas Jura Sea?

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-1 [+] [-]

~~oscars~~ , 2007-10-13 13:28, pirms 17 gadiem

nu vechi ko juus striidaas?? diomaajat gudraaki par valodniekiem esat.. visa pamataa ir kads vesturisks aziguvums, valdoas lietojums, vai gjeograafisks izskaidrojums... kapec juums shjiet ka juus shos faktorus parzinat labak par vakldoniekiem?? tikai taapec ka savulaik kada nos sisteemaam jums jau izeskaidroja ka tieshi taa ir pareizi (padomju)??? tadi biidaami kluiciishi vien esat... man teiksim prieks ka savu valodu kopjam atpakalj uz pareizaa celja!!!

[+] [-]

oxa , 2007-10-13 13:34, pirms 17 gadiem

Pareizi ir tā,kā tauta paradusi kādu lietu,vai valsti saukt.Un ja ir vispārpieņemts nosaukums Farēru salas,tāpat Uzbekija,nevis stāna,tad tā arī jāsauc!

[+] [-]

oxa , 2007-10-13 13:38, pirms 17 gadiem

Kāpēc visos padomju laikos bija Uzbekija,Kazahija,Tatārija,etc,a tagad pēkšņi pa krievu modei-Uzbekistan,Kazahstan

+1 [+] [-]

Kņazs , 2007-10-13 14:11, pirms 17 gadiem

Interesanta diskusija! Jājautā, kā tad ir pareizi - Pērnu vai Pērnava jebšu Tartu vai Tērbata? Par Farēru salām gan nevajadzētu diskutēt, jo salas ir autonomas, bet ne neatkarīgas - tātad pastāv 2 pārvaldes, katra sauc savādāk. Te drīzāk pašiem saliniekiem un dāņiem jātiek skaidribā, tad varēsim pievienoties izvēlētajam variantam...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-1 [+] [-]

~~rusher~~ , 2007-10-13 14:23, pirms 17 gadiem

''Kāpēc visos padomju laikos bija Uzbekija,Kazahija,Tatārija,etc,a tagad pēkšņi pa krievu modei-Uzbekistan,Kazahstan''

Tāpēc, ka ir Pakistāna un Afganistāna, nevis Pakija un Afgānija. Tās tagad nav padomju republikas, bet neatkarīgas valstis = arābu -stāna izskaņa.

Kas attiecas uz nosaukumiem, tad brīvvalsts laikā tāds nosaukums kā Dienvidslāvija nepastāvēja, bet bija Jugoslāvija. Tas, ka tagad kāds turas pie tā, kas viņam mācīts skolā ir labi, bet iespējams, ka tas nav nācis no latviešu valodniekiem, bet no Staļina direktīvas. Tāpēc es labāk saku Fēru salas, Īslande, zīmols u.t.t, nevis kādu staļinismu vai anglicismu!!!

+1 [+] [-]

Gustavoo , 2007-10-13 14:36, pirms 17 gadiem

Te daži ir tādi idioti... Fēru a.k.a. Farēru salas. Abi nosaukumi der.

-1 [+] [-]

MachimoI , 2007-10-13 14:57, pirms 17 gadiem

Rusher, viss ir pareizi, atskaitot "arābu -stāna izskaņa". "-stāna" ir islama zemju izskaņa, uzbeki, turkmēņi uc ir tjurku tautu pārstāvji.

Gustavoo, lūdzu, pamato sevis teikto. "Tu esi idiots" arguments šoreiz nederēs.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

-1 [+] [-]

~~rusher~~ , 2007-10-13 15:08, pirms 17 gadiem

''Rusher, viss ir pareizi, atskaitot "arābu -stāna izskaņa". "-stāna" ir islama zemju izskaņa, uzbeki, turkmēņi uc ir tjurku tautu pārstāvji.''

nu ok, par to nebiju pārliecināts. Bet nu vienalga man šķiet tajās valstīs valdošais ir islāms

+1 [+] [-]

Barca7 , 2007-10-13 15:41, pirms 17 gadiem

Te ir runa par futbolu nevis par kaut kaadu valodas izrunu!Un isteniibaa vajadzeetu iesuudzeet taas salas tiesaa, jo tas nav normaali riikot taada liimenja speeles ar taadiem sarezgiijumiem!Lai riiko kaut vai turpat Islandee!
:[

[+] [-]

creegz , 2007-10-13 21:25, pirms 17 gadiem

Da lai paliek Fēru salas! BET, lai es piekristu tam,ka Islandi sauc par --> Īslandi

cmon! muusu gudrie valodnieki, tak ir kkaadi oluhi

no anglju valodas tulkojot tur vispaar sanaak runa par ledu! jo kaa nekaa ICE+LAND taatad vispaar vaidzeeja buut nevis Islandei vai Īslandai, bet gan Ledus zemei