"Indians" nostiprina rezerves
Augstākās Beisbola Līgas (MLB) komanda Klīvlendas "Indians" ir parakstījusi līgumus ar diviem spēlētājiem - iekšējās malas spēlētāju Toniju Graffanino un metēju Huanu Rinkonu.
Abi spēlētāji noslēdza zemāko līgu klases līgumus.
35 gadus vecais Grffanino, kurš MLB karjeras laikā ir nomainīijis septiņas komandas, pagājušajā sezonā aizvadīja 86 spēles Milvokī "Brewers" vienībā un vidēji atsita 23.8% metienu līdz augustā guva ceļgala savainojumu, kas viņam lika beigt sezonu.
Savukārt Rinkons 12. jūlijā tika atlaists no Minesotas "Twins" komandas. Šīs sezonas laikā labās rokas metējs laukumā gāja 24 reizes (visas nomainot citu metēju), tika pie 2-2 bilances un vidēji spēlē pieļāva 6.11 skrējienus.
Paredzams, ka Rinkonam būs viena atrādīšanās "Indians" treneriem un tad viņš, visdrīzāk tiks aizsūtīts uz Bufalo "Bisons" vienību, kas spēlē AAA līgā. Turpat arī tiks nosūtīt Graffanino.
Izmantotie resursi:
sportingnews.com
+1 [+] [-]
[+] [-]
MLB tiek dēvēta par Galveno/Augstāko nevis pēc "hierarhijas", bet gan tas ir pašas līgas nosaukuma tulkojums.
[+] [-]
MLB, AAA, AA, A. Taču šie A norāda līmeni, pašas līgas šai līmenī ir loti daudz un dažādas.
[+] [-]
Jrui, piedod, bet tas ne tuvu nav tulkojums! Major League Baseball tiešais tulkojums ir augstāko līgu beisbols un Minor League Baseball ir zemāko līgu beisbols. MLB apvieno divas līgas, MiLB apvieno n-tās līgas. MLB nav tas pats, kas NHL vai NFL. Skaidrojumu var izlasīt šeit: en.wikipedia.org: Major League Baseball - Wikipedia, the free...
[+] [-]
Bet vai tad es teicu "tiešais tulkojums"? MLB, vairāk, manuprāt, tiek uzstverta kā vienota līga, tāpēc arī tulkojums tika pielāgots.
Bet nu labi, tiks ņemts vērā nākamajos rakstos.