Vorlds Pīss paliks Losandželosā

Ričards Vambuts

@RVambuts 2013-06-25 21:59

Vorlds Pīss paliks Losandželosā — Meta Vorlds Pīss
Foto: AFP/Scanpix

Nacionālās Basketbola Asociācijas (NBA) komandas Losandželosas "Lakers" uzbrucējs Meta Vorlds Pīss izmantos līgumā iekļauto opciju un turpinās sadarbību ar "Lakers" vienību arī nākamajā sezonā.

Līdz šodienai Vorldam Pīsam bija jāpieņem lēmums - izmantot līgumā iekļauto iespēju un turpināt pārstāvēt "Lakers" vai 1. jūlijā kļūt par neierobežoto brīvo aģentu. Lai gan iepriekš bija baumas, ka basketbolists izvēlēsies neturpināt sadarbību, Vorlds Pīss izlēma neatteikties no līgumā paredzētajiem 7,7 miljoniem ASV dolāru, tādējādi paliekot "Lakers" rindās.

Uz nākamo sezonu "Lakers" ir garantēti līgumi ar Kobi Braientu, Pau Gasolu, Stīvu Nešu, Meta Vorldu Pīsu, Stīvu Bleiku, Krisu Duhonu un Džordanu Hilu. Losandželosas vienības pārziņā ir sadarbības turpināšana vai neturpināšana ar Džodiju Mīksu, savukārt Roberts Sekrs būs ierobežotais brīvais aģents. Tāpat "Lakers" cer parakstīt līgumu ar Dvaitu Hovardu, tādējādi kluba rīcībā paliks tikai veterāna minimums, kuru varēs izmantot, lai piesaistītu citus spēlētājus.

Aizvadītajā sezonā Vorlds Pīss piedalījās 75 regulārās sezonas spēlēs, vidēji katrā mačā gūstot 12,4 punktus, izcīnot piecas atlēkušās bumbas un atdodot 1,5 rezultatīvas piespēles, bet izslēgšanas mačos basketbolists izcēlās ar gūtajiem sešiem punktiem, izcīnītajām 3,7 atlēkušajām bumbām un atdotajām 1,7 rezultatīvajām piespēlēm.

Izmantotie resursi:
USA TODAY: Latest World and US News -...

Unibet: Sākas NBA sezona. Vai Biedriņš spēlēs vai sēdēs?

"Spurs" pagarina līgumu ar Lenardu, "Knicks" - ar Šampertu

"Jazz" atbrīvo piecus spēlētājus, arī Biedriņa konkurentu

Bass: Nepieļausim, ka Kobe kļūst par brīvo aģentu

Boguts pagarina līgumu ar "Warriors" par 42 miljoniem

"Suns" aizmaina Gortatu, iegūst Okaforu

Lebrona beatbox stiepšanās laikā

Biedriņš realizē savu vienīgo metienu pret "Trail Blazers"

"Nets" talismana bumba iesprūst zem pulksteņa

Palīdzi Noelam izvēlēties uzvalku

NBA Starpsezona 2013

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

30 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+6 [+] [-]

oneway , 2013-06-25 22:05, pirms 11 gadiem

latviski pārveidots vēl rēcigāk izklausās

+5 [+] [-]

Eminger , 2013-06-25 22:06, pirms 11 gadiem

ja jau tulkojāt tad varējāt vismaz ''Pasaules Miers paliek Losandželosā''.

+4 [+] [-]

BlackMamba8 , 2013-06-25 22:13, pirms 11 gadiem

būtu labs no beņķa..bet kā sākumsastāva spēlētājs..ehh..vairs īsti nekāds...

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+3 [+] [-]

~~Čērčils~~ , 2013-06-25 22:15, pirms 11 gadiem

pasaules miers

BruziS , 2013-06-25 22:18, pirms 11 gadiem

pff biedriņam tāpat būs lielāka alga

A.Iverson 3# , 2013-06-25 22:31, pirms 11 gadiem

Celtics veic paarunas ar Hawks par Smith ieguušanu

+2 [+] [-]

Basketbola_experts , 2013-06-25 22:32, pirms 11 gadiem

STARKOV, ATKĀPIES!

-4 [+] [-]

irbiite_HEAT , 2013-06-25 22:40, pirms 11 gadiem

Lakers atkal buus luuzeri naakamsezon, nu vajag tur lielaakas paarmainjas, mosh ja ieguutu Kevinu Lovu kkas mainiitos uz labo pusi, bet nu pagaidaam viduveeja komanda.

-2 [+] [-]

~~Čērčils~~ , 2013-06-25 22:45, pirms 11 gadiem

irbiite_HEAT rakstīja: Lakers atkal buus luuzeri naakamsezon, nu vajag tur lielaakas paarmainjas, mosh ja ieguutu Kevinu Lovu kkas mainiitos uz labo pusi, bet nu pagaidaam viduveeja komanda.

viduveeja? tas ir stipri optimistiski teikts.

+1 [+] [-]

~~serginho28~~ , 2013-06-25 22:53, pirms 11 gadiem

Eminger rakstīja: ja jau tulkojāt tad varējāt vismaz ''Pasaules Miers paliek Losandželosā''.

personvārdus netulko, rakstam taču Džordžs Bušs, nevis Džordžs Krūmiņš.

~~Dobleens~~ , 2013-06-25 22:57, pirms 11 gadiem

vot šo es saprotu, varētu tikt citur par iespējams pat lielāku piķi, bet ieinteresēts paliidzet, nav jau tads, kas izmanto šo iespēju sedot uz solinja ^^

xZ , 2013-06-25 23:00, pirms 11 gadiem

serginho28 rakstīja: personvārdus netulko, rakstam taču Džordžs Bušs, nevis Džordžs Krūmiņš.

ja Artests būtu sevi pārdēvējis par Johnson vai Bush, tad varētu arī netulkot. Meta World Peace izvēlē būtiska ir tā jēga. Tā kā labākais , ko tulkotāji varētu izdarīt, ir atstāt oriģinālu vai tiešām saukt par Pasaules mieru. Vorlds Pīss ir sliktākā izvēle no 3 iespējamām.

[+] [-]

shitaa , 2013-06-25 23:06, pirms 11 gadiem

xZ rakstīja: ja Artests būtu sevi pārdēvējis par Johnson vai Bush, tad varētu arī netulkot. Meta World Peace izvēlē būtiska ir tā jēga. Tā kā labākais , ko tulkotāji varētu izdarīt, ir atstāt oriģinālu vai tiešām saukt par Pasaules mieru. Vorlds Pīss ir sliktākā izvēle no 3 iespējamām.

Dlja osobena tupih... izņēmumu nav, lai vai kāds ir personas vārds, tas tulkots netiek, izvēles nepastāv

jureks , 2013-06-25 23:15, pirms 11 gadiem

Nez kā jums,bet man kā viņš bija Artests tā arī ir vel joprojām

jureks , 2013-06-25 23:18, pirms 11 gadiem

A.Iverson 3# rakstīja: Celtics veic paarunas ar Hawks par Smith ieguušanu

Interesanti ko tad šie pretī grib,Rondo jau it kā Ķelti nedos un tas būtu vājprāts...

xZ , 2013-06-25 23:26, pirms 11 gadiem

shitaa rakstīja: Dlja osobena tupih... izņēmumu nav, lai vai kāds ir personas vārds, tas tulkots netiek, izvēles nepastāv

Izvēles nepastāv tikai tavā galvā un Valodas komisijā

Tu taču U2 nerakstī kā Jū tū. MWP ir kas līdzīgs - drīzāk nosaukums kā personas vārds. Cita starpā, Meta un World nav Artesta vārdi un Peace nav viņa uzvārds. Tas arī Tev kā īpaši gudram

A.Iverson 3# , 2013-06-25 23:46, pirms 11 gadiem

jureks rakstīja: Interesanti ko tad šie pretī grib,Rondo jau it kā Ķelti nedos un tas būtu vājprāts...

Vinji neko dižu neprasiis. Buus tpt kaa ar LeBronu , Cavs un Heat. Heat caur sign-and-trade sanjeema James pretii atdodot kkadus 3-4 pikus. Celtics var piedaavaat Pierce, bet šaubos vinji pickus gribees.

-1 [+] [-]

~~Leitnants_Aldo~~ , 2013-06-25 23:55, pirms 11 gadiem

LAL jau tāpat nekas nebūs, diemžēl. komanda ir pārāk ilgi samarinēta, proti, neienesot svaigas asinis. diemžēl.

~~chr1sT~~ , 2013-06-26 00:03, pirms 11 gadiem

Lakers naakamsezon buus Top komanda rietumos!! Shajaa sezonaa +/- taustiijaas, saspeeleejaas, naakamajaa buus viss ok! Dominance atgrieziisies!

A.Iverson 3# , 2013-06-26 00:08, pirms 11 gadiem

Leitnants_Aldo rakstīja: LAL jau tāpat nekas nebūs, diemžēl. komanda ir pārāk ilgi samarinēta, proti, neienesot svaigas asinis. diemžēl.

Buus jauns treneris un buus jauns PG, tad es Lakers uzskatiišu par titula pretendentiem.

A.Iverson 3# , 2013-06-26 00:12, pirms 11 gadiem

Riversa liigumaa ir punkts, ka liidz 13-14 sezonas beigaam liedz Celtics un clippers veikt dariijumus. takaa KG paliks Bostonaa

~~Leitnants_Aldo~~ , 2013-06-26 00:48, pirms 11 gadiem

A.Iverson 3# rakstīja: Riversa liigumaa ir punkts, ka liidz 13-14 sezonas beigaam liedz Celtics un clippers veikt dariijumus. takaa KG paliks Bostonaa

tāpēc jau veiks darījumu ar 3 šo komandu.

~~Leitnants_Aldo~~ , 2013-06-26 00:49, pirms 11 gadiem

chr1sT rakstīja: Lakers naakamsezon buus Top komanda rietumos!! Shajaa sezonaa +/- taustiijaas, saspeeleejaas, naakamajaa buus viss ok! Dominance atgrieziisies!

jaunāki nepaliek, Kobem trauma noteikti ietekmēs viņa spēli, pārējie , nez, nez.

~~Dobleens~~ , 2013-06-26 01:13, pirms 11 gadiem

man tāds dīvains jautājums baigi, NBA ir atļauti spēlējošie trenneri un ja ir, vai kkas tāds ir bijis?

kobe824 , 2013-06-26 01:35, pirms 11 gadiem

Dobleens rakstīja: man tāds dīvains jautājums baigi, NBA ir atļauti spēlējošie trenneri un ja ir, vai kkas tāds ir bijis?

List of National Basketball Association...

alexy , 2013-06-26 01:44, pirms 11 gadiem

xZ rakstīja: Izvēles nepastāv tikai tavā galvā un Valodas komisijā Tu taču U2 nerakstī kā Jū tū. MWP ir kas līdzīgs - drīzāk nosaukums kā personas vārds. Cita starpā, Meta un World nav Artesta vārdi un Peace nav viņa uzvārds. Tas arī Tev kā īpaši gudram

"Metta is going to be the first name and it means like friendship, love and kindness," he said. "World Peace is going to be the last name, so everybody can get ready to buy their World Peace jerseys."

Varbūt arī vēl Metta tulkosim?
Protams, šis ir īpašs gadījums, bet nu nevajag aiziet galējībās. Savu message viņš nodevis nevis ar vienu pašu vārdu, bet ar darbību, to nomainot.

RajonRondo , 2013-06-26 08:05, pirms 11 gadiem

Sportando Basket News

ViestursThePunisher , 2013-06-26 08:22, pirms 11 gadiem

Stulbi atzīt,bet nomainot uzvārdu,Artests manās acīs kļuva par apsmieklu.

KobeB24 , 2013-06-26 10:41, pirms 11 gadiem

Howards ir nonācis tur pat, kur bija Orlando, komanda ir jauna ceļa priekšā un atkal jāsāk taisīt viss no jauna. Orlando bija tas pats, bet šis dikti gribēja cīnīties par titulu, negribēja pagaidīt kamēr Orlando kaut ko izdomā. Tā vietā viņš dikti gribēja uz Nets, kuri bija tādā pat pārbūves stadijā, kā Orlando, ar Mavs tas pats. Un tagad LAL arī tas pats priekšā. Nu vēl vienu sezonu viņi pamēģinās, bet tad gan jātaisa viss no jauna.