Vorldu Pīsu diskvalificē uz septiņām spēlēm

2012-04-25 14:42 Jānis Pārums

@JanisParums

Vorldu Pīsu diskvalificē uz septiņām spēlēm — Džeimss Hārdens un Meta Vorlds Pīss
Foto: AP/Scanpix

Nacionālās Basketbola asociācijas (NBA) kluba Losandželosas "Lakers" spēlētājs Meta Vorlds Pīss, iepriekš zināms kā Rons Ārtests, saņēmis septiņu spēļu diskvalifikāciju par sitienu ar elkoni Oklahomsitijas "Thunder" basketbolistam Džeimsam Hārdenam.

Kādā no spēles epizodēm Pīss guva divus punktus un emocionāli to atzīmēja, taču tad asi ar elkoni iesita Hārdenam pa galvu. NBA vadība šādu agresīvu izlēcienu novērtējusi ar diskvalifikāciju uz septiņām spēlēm.

Tādejādi Pīss izlaidīs gan regulārās sezonas pēdējo spēli pret Sakramento "Kings", gan nākamās sešas sava kluba spēles.

Pieņemot, ka "Thunder" Rietumos finišēs otrie (šobrīd 47-18), bet "Lakers" trešie (41-24), abas komandas savā starpā varētu tikties otrajā kārtā (protams, ja pārvarēs pirmo), tādejādi tieši pret "Thunder" varētu notikt Vorlda Pīsa atgriešanās laukumā (tiesa, iespējams, ātrāk, ja "Lakers" pirmajā kārtā nāksies aizvadīt septiņus mačus).

Meta Vorlds Pīss iesit Džeimsam Hārdenam

Izbeidz lietu pret "Warriors" un Elisu par seksuālu uzmākšanos

150

Visu laiku izcilākais – Lebrons vai Maikls?

NBA nosauc sezonas simbolisko izlasi

"Clippers" šovasar piedāvās Grifinam maksimāli iespējamo līgumu

"Bulls" un "Mavericks" patur trenerus, Rouzam var nākties izlaist nākamo sezonu

Jaunais "Bobcats" galvenais treneris - Patriks Jūings?

"Warriors" fans iemet no centra un iegūst 25 000 dolāru

Biedriņš gūst vieglu smadzeņu satricinājumu

Biedriņš bloķē trīs pretinieku metienus

29 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

DinamoRiiga , 2012-04-25 14:52, pirms 13 gadiem

Vorlds Pīss

es gar zemi.

+5 [+] [-]

eduards fināls , 2012-04-25 14:56, pirms 13 gadiem

Vairāk interesē, kad laukumā būs Hārdens.. itkā day to day ierakstīts, bet baumo, ka tās ir muļķības.

Slēpts komentārs: mrPO

-12 [+] [-]

mrPO , 2012-04-25 14:56, pirms 13 gadiem

Latviski nevar būt šāds burtu salikums rl, tā kā Pārum beidz tizloties

-2 [+] [-]

Zroberts , 2012-04-25 15:00, pirms 13 gadiem

Kad sapratīs, ka uzvārdus nepārtūko un nesaīsina?

Metta World Peace un viss!

+6 [+] [-]

LeBraun rakstīja: Ja Artests mācētu slidot, varētu uz Vitjaz uz iet ripu padzenāt

nav smieklīgi jau sen tie Vitjaz komentāri!

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~It's all about #23~~ , 2012-04-25 15:01, pirms 13 gadiem

DinamoRiiga rakstīja: Vorlds Pīss es gar zemi.

Neapkauno sevi, tikai tāpēc, ka nezini atveides likumu. Kā pēc taviem likumiem, būtu jāraksta šis vārds?

Slēpts komentārs: extremists

-5 [+] [-]

extremists , 2012-04-25 15:01, pirms 13 gadiem

kadu vorldu pisu

ir jatulko ta ka ir,pasaules mieru

+14 [+] [-]

LAIKS , 2012-04-25 15:06, pirms 13 gadiem

extremists rakstīja: kadu vorldu pisu ir jatulko ta ka ir,pasaules mieru

Tu to pašu teiktu kad Dereka Rouza vietā parādītos Dereks Roze?

+4 [+] [-]

libau , 2012-04-25 15:11, pirms 13 gadiem

Gudriniek, tu arī Džordžu Bušu tulkosi kā Georgu Krūmu????

+1 [+] [-]

DinamoRiiga , 2012-04-25 15:15, pirms 13 gadiem

It's all about #23 rakstīja: Neapkauno sevi, tikai tāpēc, ka nezini atveides likumu. Kā pēc taviem likumiem, būtu jāraksta šis vārds?

Es kaut kur teicu, ka citādāk vajag? Smieklīgi izklausās un izskatās, that's all.

libau , 2012-04-25 15:16, pirms 13 gadiem

Ha! Un kā tev patīk angļu futbolists Mihails Krāsns???

gusgus , 2012-04-25 15:21, pirms 13 gadiem

mrPO rakstīja: Latviski nevar būt šāds burtu salikums rl, tā kā Pārum beidz tizloties

oRLando, paRLaments u.tml vārdi latviski arī nepastāv, vai ne, gudriniek?

~~Kā iet, Bērziņ?~~ , 2012-04-25 15:26, pirms 13 gadiem

KāRLi, Tu?

+2 [+] [-]

driks , 2012-04-25 15:29, pirms 13 gadiem

libau rakstīja: Gudriniek, tu arī Džordžu Bušu tulkosi kā Georgu Krūmu????

Juris Krūms, protams

+3 [+] [-]

eduards fināls , 2012-04-25 15:34, pirms 13 gadiem

Starp citu Kobem arī ir otrs vārds. Pareizi ir Kobe Bean Bryant, tad sanāk latviski būs Kobe Pupiņa Braients?

Supervaronis , 2012-04-25 15:38, pirms 13 gadiem

Tad vārdi maRLe, KaRLīna, interneta pāRLūks, KaRLsons un daudzi, daudzi citi vienmēr tiek lietoti nepareizi?

extremists , 2012-04-25 15:43, pirms 13 gadiem

LAIKS rakstīja: Tu to pašu teiktu kad Dereka Rouza vietā parādītos Dereks Roze?

ej tak tu pa gaisu,vins teica ka ir pasaules miers,tadad vins ir masaules miers visas valodas.

-4 [+] [-]

Pēteris Neimanis, VB , 2012-04-25 15:48, pirms 13 gadiem

Zroberts rakstīja: Kad sapratīs, ka uzvārdus nepārtūko un nesaīsina? Metta World Peace un viss!

Michaels Jordans????

protozoa , 2012-04-25 16:20, pirms 13 gadiem

Ievērojot noteikumus attiecībā uz angļu personvārdu atveidi latviešu valodā, tad autors visu ir izdarījis pareizi. Personvārdus netulko, bet atveido, kā tas arī ir izdarīts. Šādā (žurnalistikas) rakstā slīprakstā ir pieļaujams arī tulkojums.

edgars2007 , 2012-04-25 16:27, pirms 13 gadiem

protozoa rakstīja: Ievērojot noteikumus attiecībā uz angļu personvārdu atveidi latviešu valodā, tad autors visu ir izdarījis pareizi. Personvārdus netulko, bet atveido, kā tas arī ir izdarīts. Šādā (žurnalistikas) rakstā slīprakstā ir pieļaujams arī tulkojums.

tieši tā.

-1 [+] [-]

mrPO , 2012-04-25 16:34, pirms 13 gadiem

gusgus rakstīja: oRLando, paRLaments u.tml vārdi latviski arī nepastāv, vai ne, gudriniek?

labi nepiesienies nepareizi sastādītām teikumam, domu saprati ko gribu teikt

dafs , 2012-04-25 17:48, pirms 13 gadiem

var redzet ka, pec danka, Westbrook Kautko kliedz Pīsam, un {īs domaja ka Hardens ir tas ka kliedz un iedeva šim pa ģimi

Sub Radiis , 2012-04-25 17:49, pirms 13 gadiem

Vorlds Pīss diskvalificēts, jo Vorlds Pīsa Hardenam ar elkoni.

Ja nopietni, tad a) Hardenam labu veselību un b) šajā gadījumā MWP 'uzvārds' būtu jātulko, jo tas tika pieņemts kā apzīmējums konkrētai lietai, jēdzienam. Līdzīgi, kā Grenlandei vārdu ir devis vikings Sarkanais Ēriks vai Ērīks Sarkanais (Eric the Red), ja mēs tulkotu vēstures grāmatu no angļu val, neviens tak nerakstītu "Grenlandei vārdu devis vikings Ēriks ze Reds".

kaaja , 2012-04-25 18:06, pirms 13 gadiem

domaaju ka pilniigi pamatoti - nav shadiem gajieniem vieta basketbolaa! isteniiba ja riktiigi butu traapijis vareja nopietnu traumu hardenam uztausit un tas jau vairs nav smiekliigi!

~~Pakrati Dinduli-2~~ , 2012-04-25 18:29, pirms 13 gadiem

mazz

Swordsman , 2012-04-25 19:15, pirms 13 gadiem

psc, džeks pat nemāk uzrakstīt pareizi tik elementāru vārdu kā "tulkot". bet tas jau netraucē te visus mācīt,tjipa, "kad sapratīs"... kopš kura laika mums jāraksta Michael Jordan, Kobe Bryant, Lebron James !? Vai arī Metta World Peace kaut kāds izņēmums,ko,gudriniek?

Swordsman , 2012-04-25 19:20, pirms 13 gadiem

Sub Radiis rakstīja: Vorlds Pīss diskvalificēts, jo Vorlds Pīsa Hardenam ar elkoni.

Ja nopietni, tad a) Hardenam labu veselību un b) šajā gadījumā MWP 'uzvārds' būtu jātulko, jo tas tika pieņemts kā apzīmējums konkrētai lietai, jēdzienam. Līdzīgi, kā Grenlandei vārdu ir devis vikings Sarkanais Ēriks vai Ērīks Sarkanais (Eric the Red), ja mēs tulkotu vēstures grāmatu no angļu val, neviens tak nerakstītu "Grenlandei vārdu devis vikings Ēriks ze Reds".

Tas nav apzīmējums,tas tagad ir viņa oficiālais vārds,kas pasē rakstīts. Un par vārdiem mums ir vienalga,vai tas ir Fišs, Bergs, Džī jangs vai Vorlds Pīss.