Seterberjs lokauta laikā spēlēs Šveicē

2012-10-08 18:49 Agris Suveizda

@agrissuveizda

Seterberjs lokauta laikā spēlēs Šveicē — Henriks Seterberjs šā gada pasaules čempionātā
Foto: AFP/Scanpix

Zviedru hokejists Henriks Seterberjs nolēmis NHL lokauta laikā spēlēt Šveicē. 32 gadus vecais centra uzbrucējs šodien pievienojies Šveices EV "Zug", vēsta kluba oficiālā mājaslapa. Seterberjs Cugā pievienojies šveiciešu uzbrucējam Damjēnam Bruneram, ar kuru kopā spēlē arī Detroitas "Red Wings" komandā.

Henriks Seterberjs pagājušajā nedēļā izteicās, ka viņam nav noteiktu plānu spēlēšanai Eiropā, taču zviedram acīmredzot ir izdevies nokārtot galveno problēmu - Seterberjs vēlējies atrast vietu, kurā līguma apdrošināšana un nodokļi nebūtu pārāk liels slogs. Zviedru hokejists uz lokauta laiku noslēdzis līgumu ar EV "Zug", kas pagājušajā sezonā kļuva par Šveices čempionāta regulārā turnīra uzvarētāju, bet pusfinālsērijā ar 0:4 piedzīvoja bezierunu zaudējumu nākamajai valsts čempionei ZSC "Lions".

Tādējādi Seterberjs kļuvis par astoto Detroitas "Red Wings" hokejistu, kas lokauta laikā devies Eirāzijas līgu virzienā. Cugā spēlē jau pieminētais Bruners, Pāvels Dacjuks meistarību slīpē KHL, bet Valteri Filpula, Jakubs Kindls, Tomāšs Tatars un Jūnatans Ēriksons atgriezās dzimtenē - attiecīgi Somijā, Čehijā, Slovākijā un Zviedrijā. Henrikam kompāniju Cugā sastādīs arī divi NHL šveicieši - jau pieminētais Damjēns Bruners un Monreālas "Canadiens" aizsargs Rafaels Diass. Tāpat "Zug" rindās spēlē Seterberja tautietis Linuss Ūmarks.

Tikmēr uz Somiju pārcēlies Dalasas "Stars" aizsargs Stefans Robidass. 35 gadus vecais kanādietis panācis vienošanos ar Somijas SM līgas klubu HIFK. Vienošanās esot panākta uz mēnesi, un nepieciešamības gadījumā tā var tikt pagarināta. Poļu izcelsmes kanādiešu uzbrucējs Vojcehs Voļskis pievienojies Polijas KH "Sanok".

Izmantotie resursi:
EVZ
NBC Sports Home
Aktualności
Etusivu - HIFK

Krosbijs: "Šobrīd nopietni izskatu variantus Eiropā"

Maiks Modano uzņemts ASV hokeja slavas zālē

Kazahstānas klubu pastiprina vēl viens NHL aizsargs; Sjomins pamet dzimto Krasnojarsku

Lokauts: sarunas ilgušas piecas stundas; Spēlētāju Asociācija gatavo priekšlikumus

Aptauja: 100% NHL hokejisti ir pret Betmenu

Leģendārais Hašeks gatavs beigt karjeru

Girgensons gūst skaistus vārtus

Girgensons izrāda savus tetovējumus

Girgensons: ''Ierados ar mērķi, lai kļūtu par NHL spēlētāju''

Džordans Stāls pārceļas pie vecākā brāļa uz "Hurricanes"

NHL starpsezona 2012

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

1 2 3 4 5 6 204 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+16 [+] [-]

Kristaps Pildiņš , 2012-10-08 18:56, pirms 12 gadiem

Seterberjs - nopietni - Seterberjs. Lai nu kā varēja tik populāra hokejista uzvārdu lauzīt, bet nu ne jau šādi. Ārprāc!

Slēpts komentārs: The Latvian Locomotive

-5 [+] [-]

The Latvian Locomotive , 2012-10-08 18:57, pirms 12 gadiem

YOGA_LAT rakstīja: Seterberjs - nopietni - Seterberjs. Lai nu kā varēja tik populāra hokejista uzvārdu lauzīt, bet nu ne jau šādi. Ārprāc!

Henrik Zetterberg pronunciation: How to...

+3 [+] [-]

Ksenija Šlotska , 2012-10-08 18:59, pirms 12 gadiem

apnikuši jau šitie locījumi...

DeepDish , 2012-10-08 19:00, pirms 12 gadiem

vienkārši drausmas

+1 [+] [-]

sakko , 2012-10-08 19:01, pirms 12 gadiem

Man jautājums? Ko pīpē raksta autors? Kapronu? Kā var tā izčkarēt spēlētāja uzvārdu? Jamais tak sarunvalodā ir Henriks Zetterbergs....

entuziasts , 2012-10-08 19:03, pirms 12 gadiem

No Zeterberga uz Seterberju. Wow no sākuma domāju, ka tas ir pavisam cits cilvēks. Un vēl izmezģīju mēli izrunājot Seterberju . .

Jezus99 , 2012-10-08 19:03, pirms 12 gadiem

ak dievs, seterberjs

No sākuma nesapratu, kas tas pa hokejistu, tikai pēc bildes iebraucu, ka tas ir Zētebergs

[+] [-]

Vesais18 , 2012-10-08 19:03, pirms 12 gadiem

Principā šis tiešām ir apsmiekls par uzvārdu, nepalasot rakstu ir jālauza galvu, kas tas par spēlētāju.
Vienkārši varēja Zetebergs.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+4 [+] [-]

~~žirga~~ , 2012-10-08 19:04, pirms 12 gadiem

Ne nu tas tak nav nopietni

,10 gadus visiem vins ir bijis Zeterbergs,tg seterberijs HAHAHAHHA

Autor ludzu neraksti pa hokeju

Lācīšplēsis , 2012-10-08 19:06, pirms 12 gadiem

Datsyuks iemeta SKA!

+6 [+] [-]

DeepDish , 2012-10-08 19:07, pirms 12 gadiem

Sandim ar pirmie vārti

neoxeo , 2012-10-08 19:08, pirms 12 gadiem

Es godīgi sakot nesapratu,kurš spēlētājs vispār ir domāts!autor!

+8 [+] [-]

Ruck&Maul , 2012-10-08 19:08, pirms 12 gadiem

Daudz problēmu nebūtu, ja latvieši savā rakstībā izbeigtu mērkaķošanos veidot visu pa savam. Esam atkal palikuši pēdējie šādi tupaki no visiem, kam latīņu rakstība. Pat lietuvieši jau nosaukumus un vārdus oriģinālā raksta. Bet kā tos burtus kurš izrunā, tas vairs nav tik svarīgi

-1 [+] [-]

~~Melissa~~ , 2012-10-08 19:11, pirms 12 gadiem

Lācīšplēsis rakstīja: Datsyuks iemeta SKA!

Jā, es ieslēdzu TV un tieši to redzēju, bet kur citi Ozo redz?

~~clyde_shelton~~ , 2012-10-08 19:11, pirms 12 gadiem

Zeterbergs.Tad jau Štrombergs ir Štromberjs

+14 [+] [-]

pirdaks , 2012-10-08 19:13, pirms 12 gadiem

clyde_shelton rakstīja: Zeterbergs.Tad jau Štrombergs ir Štromberjs

Strjomberjs

+2 [+] [-]

Lācīšplēsis , 2012-10-08 19:14, pirms 12 gadiem

Melissa rakstīja: Jā, es ieslēdzu TV un tieši to redzēju, bet kur citi Ozo redz?

Kreipāns spēles sākumā teica. Ko tas Radulovs ēd, ka šitāda enerģija?

-2 [+] [-]

Lācīšplēsis , 2012-10-08 19:16, pirms 12 gadiem

pirdaks rakstīja: Strjomberjs

:-D Kacperš Dogavējnjs

~~Melissa~~ , 2012-10-08 19:17, pirms 12 gadiem

Lācīšplēsis rakstīja: Kreipāns spēles sākumā teica. Ko tas Radulovs ēd, ka šitāda enerģija?

Kreipāns? Es KHL ieslēdzu!

Kad tad šim nav bijusi enerģija

Lācīšplēsis , 2012-10-08 19:20, pirms 12 gadiem

Melissa rakstīja: Kreipāns? Es KHL ieslēdzu!

Kad tad šim nav bijusi enerģija

Man nav Lattelekoma, khl tv neredzu. Man VSB.

~~Melissa~~ , 2012-10-08 19:22, pirms 12 gadiem

Laikam Šveices temats tā izrunāts un jau pašsaprotams, ka tagad galvenais temats - uzvārds!

~~clyde_shelton~~ , 2012-10-08 19:25, pirms 12 gadiem

Špengler kapā Šveices komandas ņems priekšā kolhoza klubus

Lācīšplēsis , 2012-10-08 19:25, pirms 12 gadiem

Melissa rakstīja: Laikam Šveices temats tā izrunāts un jau pašsaprotams, ka tagad galvenais temats - uzvārds!

Bet tā latviskošana tak ir briesmīga.

eziitis , 2012-10-08 19:27, pirms 12 gadiem

Tiešām sačakarējušies ar to superpareizo tulkošanu. Latvijā notiks pasaules čempis, spēle starp Latviju un Zviedriju. Pēc spēles no zviedru sastāva kā MVP tiek izskaukts Seteberjs. Kā par brīnumu pēc balvas neviens tā arī neieradīsies.

Kaut vai te - Henrik Zetterberg Scores OL Final Sweden -... - paklausieties, kā paši zviedri viņu sauc.

Edgars008 , 2012-10-08 19:27, pirms 12 gadiem

žirga rakstīja: Ne nu tas tak nav nopietni ,10 gadus visiem vins ir bijis Zeterbergs,tg seterberijs HAHAHAHHA Autor ludzu neraksti pa hokeju

Man tā pati doma ! :d Šitas nav nopietni

+7 [+] [-]

~~WILDE1~~ , 2012-10-08 19:28, pirms 12 gadiem

Autor, ja jau zviedra Zetterberg uzvārdu latviskoji, atbilstoši oriģinālai izrunai, tad kāpēc to nedarīji ar frankokanādieša Stéphane Robidas uzvārdu?!

ROBIDĀ, nevs kaut kāds Robidass!!!
Jau piegriezusies šī SC štata autoru nekonsekvence!

~~clyde_shelton~~ , 2012-10-08 19:30, pirms 12 gadiem

WILDE1 rakstīja: Autor, ja jau zviedra Zetterberg uzvārdu latviskoji, atbilstoši oriģinālai izrunai, tad kāpēc to nedarīji ar frankokanādieša Stéphane Robidas uzvārdu?! ROBIDĀ, nevs kaut kāds Robidass!!!
Jau piegriezusies šī SC štata autoru nekonsekvence!

oriģinālā izruna ir Zeterbergs

Ralfinolv , 2012-10-08 19:31, pirms 12 gadiem

AUTORU SAUKSIM PAR Suveicu!

-4 [+] [-]

OscarP , 2012-10-08 19:31, pirms 12 gadiem

clyde_shelton rakstīja: oriģinālā izruna ir Zeterbergs

Tieši otrādāk. Orģinālā zviedru izruna ir "Zeterberjs" ,nevis "Zeterbergs" kā vairāk vai mazāk visiem tas ir pieņemts.

~~WILDE1~~ , 2012-10-08 19:32, pirms 12 gadiem

Kādā valodā?

oriģinālā zviedru izruna ir 'Zeterbergs'?

The Latvian Locomotive , 2012-10-08 19:32, pirms 12 gadiem

Nē, mazais neandertālieti. Autoram ir taisnība.

Lūk pareizā ,kā jau iepriekš rakstīju- Henrik Zetterberg pronunciation: How to...

Un te vēl viens piemērs no spēles Henrik Zetterberg Scores OL Final Sweden -...

~~clyde_shelton~~ , 2012-10-08 19:33, pirms 12 gadiem

WILDE1 rakstīja: Kādā valodā? oriģinālā zviedru izruna ir 'Zeterbergs'?

jā

OscarP , 2012-10-08 19:34, pirms 12 gadiem

Vobšem fakts ir tāds, ka šitie visi savādie sportacentra autoru latviskojumi - Esberjs, Zeterberjs, Varjs utt IR PAREIZI, skatoties no orģinālās zviedru izrunas, bet vai tas ir vajadzīgs, tas ir cits jautājums.. neesam tak nekādi zviedri.

~~Melissa~~ , 2012-10-08 19:34, pirms 12 gadiem