Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:1544, Did:0, useCase: 3

Obama labprāt kļūtu par kāda NBA kluba īpašnieku

Andrejs Siliņš

Obama labprāt kļūtu par kāda NBA kluba īpašnieku
Baraks Obama
Foto: Sipa/Scanpix

ASV prezidents Baraks Obama atklājis, ka viens no viņa sapņiem ir būt kāda Nacionālās Basketbola asociācijas (NBA) kluba īpašniekam.

Nesen sadarbību ar ESPN pārtraukušais pazīstamais amerikāņu sporta apskatnieks Bils Simonss veicis interviju ar Obamu žurnālam GQ, un viens no jautājumiem bija, vai prezidents vēlētos kādu dienu kļūt par kādas NBA komandas īpašnieku.

"Neapšaubāmi," atzina Obama, kurš ir pazīstams kā basketbola mīļotājs. No 1985. gada Obamas mājvieta līdz kļūšanai par ASV prezidentu, bija Čikāga vai tās apkaime un Obama nav slēpis īpašas simpātijas pret NBA klubu Čikāgas "Bulls".

"Zini, es pazīstu ["Bulls" īpašnieku] Džeriju Reinsdorfu diezgan labi- viņš tuvākajā laikā negrasās atdot savas kluba daļas nevienam," sacīja Obama. "Bet esmu fantazējis par iespēju izveidot komandu un cik tas būtu forši. Tas būtu šausmīgi."

"Bulls" pieder 79 gadus vecajam Reinsdorfam jau kopš 1985. gada un šo gadu gaitā kļuvis par vienu no ietekmīgākajiem īpašniekiem līgā.

Izmantotie resursi:
gq.com

 +12 [+] [-]

, 2015-11-19 12:02, pirms 9 gadiem
''"Bet esmu fantazējis par iespēju izveidot komandu un cik tas būtu forši. Tas būtu šausmīgi."''

KO???????????????
Šausmīgi vai forši? Tad kā tur īsti?

  +1 [+] [-]

, 2015-11-19 12:49, pirms 9 gadiem
Ar 400k algu gādā nopirkt komandu, varbūt Barons ;D

 +10 [+] [-]

, 2015-11-19 13:33, pirms 9 gadiem
IAmJamesHarden rakstīja: Ar 400k algu gādā nopirkt komandu, varbūt Barons ;D
Paņems pāris miljardus no aizsardzības budžeta. Gan jau neviens nepamanīs!

  +6 [+] [-]

, 2015-11-19 13:59, pirms 9 gadiem
Rietumu_Fronte rakstīja: ''"Bet esmu fantazējis par iespēju izveidot komandu un cik tas būtu forši. Tas būtu šausmīgi."''


KO???????????????
Šausmīgi vai forši? Tad kā tur īsti?
Gribētu zināt no kāda vārda tika pārtulkots šis "šausmīgi"

  +7 [+] [-]

, 2015-11-19 14:10, pirms 9 gadiem
Didziz rakstīja: Gribētu zināt no kāda vārda tika pārtulkots šis "šausmīgi"
"I have fantasized about being able to put together a team and how much fun that would be. I think it’d be terrific."

President Obama Wants To Own An NBA Team

  +2 [+] [-]

, 2015-11-19 14:12, pirms 9 gadiem
M rakstīja: "I have fantasized about being able to put together a team and how much fun that would be. I think it’d be terrific."

http://www.huffingtonpost.com/entry/president-obama-nba-team_564b4155e4b06037734abc41
māte google šo vārdu negrib tulkot uz latviešu valodu, bet uz krievu sanāca "потрясающий" - tātad nevis šausmīgi, bet gan brīnišķīgi vai lieliski

  +1 [+] [-]

, 2015-11-19 14:43, pirms 9 gadiem
AIR rakstīja: māte google šo vārdu negrib tulkot uz latviešu valodu, bet uz krievu sanāca "потрясающий" - tātad nevis šausmīgi, bet gan brīnišķīgi vai lieliski
nav tas briniskigi vai lieliski tas ir ~sausmigi ari

  +3 [+] [-]

, 2015-11-19 15:42, pirms 9 gadiem
terrific [tə'rɪfɪk] a
1. šausmīgs, drausmīgs
terrific sight - drausmīga aina
2. sar. kolosāls
terrific success - milzīgi panākumi

Tātad sanāk - kolosāli.

  +2 [+] [-]

, 2015-11-19 17:57, pirms 9 gadiem
Viņš mierīgi varētu 76ers būt par 2. numuru

     [+] [-]

, 2015-11-19 21:21, pirms 9 gadiem
kitel15 rakstīja: Paņems pāris miljardus no aizsardzības budžeta. Gan jau neviens nepamanīs!
2.3 triljoni netika pamanti..

     [+] [-]

, 2015-11-20 00:24, pirms 9 gadiem
hokejs1un2 rakstīja: Viņš mierīgi varētu 76ers būt par 2. numuru
tāpēc, ka viņš ir melnais? Rasists

  +1 [+] [-]

, 2015-11-21 10:47, pirms 9 gadiem
Kur problēma?
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +1 [+] [-]

, 2015-11-24 13:04, pirms 9 gadiem
Rietumu_Fronte rakstīja: ''"Bet esmu fantazējis par iespēju izveidot komandu un cik tas būtu forši. Tas būtu šausmīgi."''


KO???????????????
Šausmīgi vai forši? Tad kā tur īsti?
Google translate tika pieaicināts palīgos tulkot.