NBA spēlētājs Jannis Adetokunbo sagādā problēmas Obamam

Raivis Andžāns 2016-11-17 11:29

Talantīgais grieķu basketbolists Jannis Adetokunbo ir NBA komandas Milvoki „Bucks” viens no līderiem.
21 gadus jaunais spēlētājs sagādā problēmas ne tikai pretiniekiem laukumā, bet arī TV komentētājiem.
Ar basketbolista uzvārda pareizu izrunāšanu netika galā arī ASV nu jau bijušais prezidents Baraks Obama. Runāt un uzstāties publikas priekšā Obama prot ļoti labi, un vizītes laikā Grieķijā paslavēja Adetokunbo. Lai arī uzvārdu nesanāca tekoši izrunāt, Obama neapmulsa un publika saprata par ko ir runa.

Barack Obama tries to pronounce Giannis Antetokounmpo pic.twitter.com/s3f1svIoFt— Dan Feldman (@DanFeldmanNBA) November 16, 2016

8 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

Marcello92 , 2016-11-17 11:58, pirms 8 gadiem

Slikti trenēja to izrunu...

+22 [+] [-]

Kudziis , 2016-11-17 12:20, pirms 8 gadiem

Obama nav bijušais prezidents, bet esošais. Tramps vēl amatā nav stājies.

+1 [+] [-]

kluchux , 2016-11-17 12:57, pirms 8 gadiem

Adetokunbo

Antetokounmpo..
AUTOR, parasti es klusēju, bet nu b.... Raitis Aldāns šoreiz ir par traku..

+5 [+] [-]

asta , 2016-11-17 13:37, pirms 8 gadiem

kluchux rakstīja: Adetokunbo
Antetokounmpo..
AUTOR, parasti es klusēju, bet nu b.... Raitis Aldāns šoreiz ir par traku..

Tas ir no zviedru valodas.

+5 [+] [-]

Nedarbs , 2016-11-17 14:12, pirms 8 gadiem

kluchux rakstīja: Adetokunbo
Antetokounmpo..
AUTOR, parasti es klusēju, bet nu b.... Raitis Aldāns šoreiz ir par traku..

Liekaties tak vienreiz ar tiem uzvārdiem mierā

Nu SC grib sekot visām teorētiski "pareizajām" praksēm un rakstīt tos uzvārdus tā, kā tie izrunājas viņu dzimtajā valodā, šinī gadījumā - Raivim šķiet, ka Nigērijā to izrunā kā Adetokunbo! Kas to lai zin, varbūt, ka izrunā arī tā. Vai man tas sagādā baudu lasīt šīs versijas? Nē! Vai es uzskatu, ka viņiem tas sagādā baudu izdomāt šitos variantus? Jā, es domāju, ka viņi paši baigi kaifo ofisā! Vai ar šitām diskusijām mums izdosies panākt normālu pašsaprotamu un vispārpieņemtu uzvārdu rakstību? Nē!

Bet tā vispār, protams, ka piekrītu - nezinu kas tas par stulbu likumu kropļot uzvārdus, bet jāraksta tie ir tā, kā tie rakstās, nevis izrunājās! Es, piemēram, nebūtu priecīgs, ja Porziņģi tagad Amerikas medijos sāktu rakstīt kaut kā Puorzinghes vai kaut kā tamlīdzīgi - lai viņu rakstībā viņš izrunātos pareizi kā mēs to izrunājam! Tāda vārda kroplošana vien sanāk!