Reniks beigs hokejista karjeru

Toms Mālmeisters 2009-08-07 00:57

Nacionālās hokeja līgas (NHL) komandas Sanhosē ''Sharks'' uzbrucējs Džeremijs Reniks beigs savu hokejista karjeru pēc NHL pavadītajiem 20 gadiem, kuru laikā hokejists paspēja uzspēlēt piecās NHL komandās.

Pagājušo sezonu Džeremijs Reniks aizvadīja Sanhosē ''Sharks'', palīdzot komandai iekļūt izslēgšanas cīņās, kur gan tā nespēja aizkļūt pārāk tālu.

Šodien kļuvis zināms, ka pēc 20 pavadītajiem gadiem NHL Rēniks beigs savu hokejista karjeru. Renikam bijusi pietiekami veiksmīga hokejista karjera un tās laikā viņš paspējis spēlēt piecos NHL klubos - Čikāgas ''Blackhawks'', Fīniksas ''Coyotes'', Filadelfijas ''Flyers'', Losandželosas ''Kings'' un jau pieminētajā Sanhosē ''Sharks''. Hokejists deviņas reizes arī iekļauts NHL All Star spēlē, bet 2002.gadā ziemas olimpiskajās spēlēs Sotleikstijā, Rēniks kopā ar ASV izlasi izcīnīja sudraba medaļas.

Džeremiju Reniku Čikāgas ''Blackhawks'' nodraftēja 1988.gadā ar kopējo astoto numuru. Savas karjeras laikā hokejists izcīnījis 1216 rezultativitātes punktus (513 vārti un 703 piespēles).

Izmantotie resursi:
tsn.ca

Ivanāns atkal iekļauts savainoto spēlētāju sarakstā

"Flyers" sastāvu nosauks trešdien; Bārtulim labas izredzes

Ivanāns varētu tikt nosūtīts uz AHL

Citi klubi Daugaviņu iegūt nevēlas; hokejists dodas uz fārmklubu

119

Daugaviņš iekļauts neaizsargāto spēlētāju sarakstā

Daugaviņš: "Būs grūti…"

Bijušajam dinamietim Svetam līgums ar ''Senators''

"Jets" piedāvā Kuldam kvalifikācijas līgumu

Bobby Ryan vs Ryan Getzlaf: NHL Awards Skit

NHL pirmsdrafta aktivitātes

Ovečkins "NHL 2K10" reklāmas akcijā

125

NHL balvu pasniegšanas ceremonija

NHL starpsezona

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

24 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+12 [+] [-]

DR-FANS , 2009-08-06 21:58, pirms 15 gadiem

Uzvārda tulkojums iespārda.

-4 [+] [-]

drogba- , 2009-08-06 22:01, pirms 15 gadiem

biš Reiniku atgādina

-1 [+] [-]

Krokodils , 2009-08-06 22:02, pirms 15 gadiem

Žēl, ka beigs sezonu, varēja jau vienu sezonu nokapāt vēl!

P.S Autor vairāk jau Roniks nekā Rēniks!

+9 [+] [-]

fuj1 , 2009-08-06 22:07, pirms 15 gadiem

Kā var šādi izkropļot uzvārdu? Molmustur kungs?

+1 [+] [-]

angusrocks , 2009-08-06 22:10, pirms 15 gadiem

vot šitas vecis ir nokapājis godam savu karjeru, cepuri nost !

lilion23 , 2009-08-06 22:12, pirms 15 gadiem

vareeja veel piepelniities KHL vienu sezonu

-3 [+] [-]

Vynilz , 2009-08-06 22:13, pirms 15 gadiem

Otrais labākais amerikānis pēc punktiem visos laikos.Nr.1 ir Modano,kurš laikam vēl nebeigs.

4aliic , 2009-08-06 22:13, pirms 15 gadiem

pēc virsraksta nesapratu kas tas par hokejistu,kad apskatīju bildi un vārdu uzreiz sapratu kas tas ir... nav labs tulkojums...

Martijs Maksorlijs , 2009-08-06 22:15, pirms 15 gadiem

zhel ka taa arii netika pie SC

[+] [-]

DR-FANS , 2009-08-06 22:16, pirms 15 gadiem

Tad vai nu atstāj angliski un ieliec pēdiņās, vai pieraksti iekavās angliski, savādāk točna izklausās pēc Laura Reinika.

+3 [+] [-]

arch122 , 2009-08-06 22:27, pirms 15 gadiem

kad J.Miņins atnāks jūs visi dabūsiet pa biksēm

Martijs Maksorlijs , 2009-08-06 22:28, pirms 15 gadiem

Vynilz rakstīja: Otrais labākais amerikānis pēc punktiem visos laikos.Nr.1 ir Modano,kurš laikam vēl nebeigs.

Filam hauslijam ir vairak 1232. taa ka shis ir treshajaa vietaa

Vynilz , 2009-08-06 22:36, pirms 15 gadiem

Martijs Maksorlijs rakstīja: Filam hauslijam ir vairak 1232. taa ka shis ir treshajaa vietaa

Es biju domājis aktīvos bet nu jau Rēniks beidz.

+2 [+] [-]

eDzuliC , 2009-08-06 22:52, pirms 15 gadiem

no Rēniks uz Reniks izlaboja, bet pareizi taču būtu Roeniks???

Veidenbaums , 2009-08-06 22:57, pirms 15 gadiem

Roniks nebija jaabut gadijumaa

Lowd1nG , 2009-08-06 23:05, pirms 15 gadiem

Tad ja tūlko uzvardus kādēļ jau jus nesakat tulkot Ari kluba nosaukumus

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~Gaskoins~~ , 2009-08-06 23:16, pirms 15 gadiem

Lowd1nG rakstīja: Tad ja tūlko uzvardus kādēļ jau jus nesakat tulkot Ari kluba nosaukumus

Kas te ko tulko? Personvārdus ir pieņemts rakstīt latviešu valodā pēc to izrunas.

DR-FANS , 2009-08-06 23:56, pirms 15 gadiem

Es uzskatu ka šeit būtu jābūt 3 variantiem. Vismaz vienā vietā tā, lai visi saprastu par ko iet runa.
1. Jeremy Roenick
2. Džeremijs Roeniks (Jeremy Roenick)
3. Džeremijs Roeniks

Jānis_Bērziņš , 2009-08-07 00:24, pirms 15 gadiem

DR-FANS rakstīja: Es uzskatu ka šeit būtu jābūt 3 variantiem. Vismaz vienā vietā tā, lai visi saprastu par ko iet runa.
1. Jeremy Roenick
2. Džeremijs Roeniks (Jeremy Roenick)
3. Džeremijs Roeniks

Tu neko nevari uzskatīt. Ir vienoti principā, kā atveido vārdus

Ņemot vērā orģināvalodu + latviešu valodu un atveido pēc transliterācijas pamata.

Jānis_Bērziņš , 2009-08-07 00:25, pirms 15 gadiem

Pēc manas izjūtas būtu Džeremijs Rēniks, vai Džeremijs Roēniks, bet nepagalvoju, ka tas ir pareizi.

DR-FANS , 2009-08-07 00:29, pirms 15 gadiem

Nu ja tu tā tulko, tad kā tu ieteiktu šo:

JAY BOUWMEESTER - Džejs Bovmēsters?
Šie smieklīgie tulkojumi virsrakstos bieži vien tādi ir ka nesaproti vispār par ko ir runa.

alguns , 2009-08-07 07:37, pirms 15 gadiem

Nevajadzīgs strīds.Es šo ASV hokejistu atceros no paša viņa karjeras sākumiem.Es izlasīdams virsrakstu uzreiz sapratu par ko runa,kaut gan gadus 15 viņa uzvārdu tulkoja vienīgi kā Roniks.Pēdējā laikā ārzemnieku uzvārdi bieži tiek tulkoti kā katram ienāk prātā.Nezinu,bet kādreiz kautko tādu nemanīju.

M9 , 2009-08-07 12:22, pirms 15 gadiem

Man arii atgaadina Roniku, bet nu peedeejaa laikaa raksta shaadi, vieniigais garumziime gan prasaas.

Leflērs , 2009-08-07 12:35, pirms 15 gadiem

Džeremijs Rēniks.
Domāju, ka tā būtu latviešu valodā vispareizāk.Nekādā gadījumā Roniks, pēc visa spriežot Roenick ir vācu uzvārda Rönick amerikanizēta versija.