Lāšons aicina līdzjutējus uzņemties atbildību par traģisko sezonas sākumu Zviedrijā

2014-03-31 13:53 Rolands Eliņš

@Rolands_Elins

Lāšons aicina līdzjutējus uzņemties atbildību par traģisko sezonas sākumu Zviedrijā — Henriks Lāšons
Foto:Scanpix Sweden

Zviedrijas futbola leģenda Henriks Lāšons izteicis savu sašutumu par zviedru futbola līdzjutēju agresīvo uzvedību un huligānismu, kas novedis pie viena cilvēka nāves sezonas atklāšanas mačā. Bijušais "Barcelona" un "Manchester United" spēlētājs aicināja futbola līdzjutējus uzņemties atbildību un beigt vainot citus pie savām izdarībām.

"Ko, pie velna, mēs darām?" nikni Zviedrijas televīzijas kanālā "CMore" izteicās leģendārais zviedru uzbrucējs Henriks Lāšons. "Proti, doma taču ir tāda, ka ejam skatīties futbolu. Taču tagad kādās mājās sēž māte un tēvs un gauži raud. Tas ir briesmīgi. Mums jātiek vaļā no šādām lietām Zviedrijas futbolā!"

Izlasē 106 spēles aizvadījušā Lašonā sašutumu bija raisījusi traģiskā Zviedrijas čempionāta sezonas atklāšanas spēlē, kurā sacentās "Djugardens" un "Helsingborg" komandas. Kā ziņo vietējie mediji, tad ceļā uz stadionu tika nogalināts kāds no viesu komandas "Djugardens" līdzjutējiem. Aculiecinieki stāsta, ka uzbrukums bijis neizprovocēts, noticis publiskā vietā un ka cietušais saņēmis sitienu pa galvu ar stikla pudeli.

43 gadus līdzjutējs tika nogādāts slimnīcā, kur no gūtajām galvas traumām nomira. Šīm ziņām izplatoties, "Djugardens" līdzjutēju vidū auga dusmas un sašutums, un tie izgāja laukumā, kas lika tiesnesim apturēt maču pirmajā puslaikā.

Nekārtības un huligānisms Zviedrijas futbolā nav nekāds retums, un šis traģiskais gadījums uzjundījis Zviedrijas futbola pārstāvju dusmas par huligānismu. "Djugardens" sporta direktors Bo Andešons apgalvojis, ka bojā gājušais līdzjutējs nebija futbola huligāns, bet bijušais izlases līderis, kura vārdam joprojām ir ļoti liels svars Zviedrijas futbolā, Henriks Lāšons dusmās aicinājis līdzjutējus uzņemties atbildību par notikušo.

"Pienācis laiks, lai arī paši līdzjutēji uzņemtos savu daļu atbildības," sacījis Lāšons. "Viņi ir priecīgi novelt visu vainu uz citiem, bet uzņemieties paši savu nolāpīto atbildību! Kura vaina tā bija? Vai tiešām kluba? Vai pašu līdzjutēju? Vai arī vainosim vienkārši sabiedrību? Pienācis laiks pamosties, jo es nevēlos ko tādu pieredzēt ne Zviedrijā, ne futbolā kopumā!"

Izmantotie resursi:
Swedish fans must take responsibility after...
Välkommen till C More - C More

1 2 44 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

+13 [+] [-]

barto222 , 2014-03-31 14:07, pirms 11 gadiem

Lāšons?! Tiešām? Beidziet tak, tas ir tik smieklīgi! Kā var tā kropļot cilvēku uzvārdus!

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

+12 [+] [-]

~~merikikifans~~ , 2014-03-31 14:08, pirms 11 gadiem

eliņu,tu jau zajeb.l ar saviem lāšoniem.viņš ir Larsons visai pasaulei,tikai ne te un citiem sportacentrs mazajiem autoriem

Slēpts komentārs: rezervistslv

-8 [+] [-]

rezervistslv , 2014-03-31 14:08, pirms 11 gadiem

Prieks, ka vismaz kāds pareizi raksta uzvārdus! Malači SC!

+3 [+] [-]

anjo , 2014-03-31 14:08, pirms 11 gadiem

Beidziet.

+7 [+] [-]

~~merikikifans~~ , 2014-03-31 14:10, pirms 11 gadiem

nu,protams,ari andešons

+18 [+] [-]

gavars , 2014-03-31 14:10, pirms 11 gadiem

autors ir galīgs zābaks!kā no Larsona vars sanākt Lāšons?nevis Rolands Eliņš,bet Rolands Teliņš

Bumba , 2014-03-31 14:14, pirms 11 gadiem

protams papētot SWE valodu un izrunas (dažos dialektos rs tiek izrunāts kā š (sh), var arī sanākt Lāšons, bet vai tas ir vajadzīgs, ja pat britu vai spāņu komentētāji saka Larsons???

+6 [+] [-]

Laimes Lācis , 2014-03-31 14:15, pirms 11 gadiem

eu,nu, *ebal! kāds pie velna lāšons, varējāt par lāsēnu vēl nodēvēt!

+4 [+] [-]

evertonian , 2014-03-31 14:24, pirms 11 gadiem

Tas ir pilnīgs piz.ģets. Ko dara mūsu izglītības sistēma - gribētos šim gramatikas ģēnijam Rolandam Eliņam ieskatīties sejā.
Vai tiešām ir jāpīpē spais, lai kaut ko tādu iedomātu - kā var no Henrik Edward Larsson nonākt pie Henriks Lāšons? Nu kā?

Slēpts komentārs: Lukstins88

-6 [+] [-]

Lukstins88 , 2014-03-31 14:28, pirms 11 gadiem

evertonian rakstīja: Vai tiešām ir jāpīpē spais, lai kaut ko tādu iedomātu - kā var no Henrik Edward Larsson nonākt pie Henriks Lāšons? Nu kā?

Viss ir vienkārši. Rakstu autori (ne tikai Eliņš) pārsvarā visus uzvārdus tulko no tās valodas kāda ir konkrētajā valstī (šeit zviedru valoda). Tāpēc vienmēr ir bļaustīšanās (un di***na) par ķip nepareizi iztulkotiem uzvārdiem (Lāšons, de Braune utt)

Ieteikums: Tulkojiet pēc angļu valodas nevis konkrētās valsts valodas, tad neradīsies pārpratumi

+17 [+] [-]

Kerchs , 2014-03-31 14:28, pirms 11 gadiem

Visas savas karjeras laikā viņi bija pazīstami ikvienam latvietim kā Henriks Larsons, Roberto Karloss, Henriks Zeterbergs, Lars Bergers. Bet tad kādā tumšā dienā sportacentrā par autoriem kļuva Suveizda&Co....

+1 [+] [-]

Papuass , 2014-03-31 14:38, pirms 11 gadiem

Lukstins88 rakstīja: Ieteikums: Tulkojiet pēc angļu valodas nevis konkrētās valsts valodas, tad neradīsies pārpratumi

Varbūt caur krievu valodu vēl?

+2 [+] [-]

FCRM , 2014-03-31 14:40, pirms 11 gadiem

Nu kaa ta var? Es vispar nesaprotu! Ka sis cilveks vispar tad var rakstit par sportu !

Kavits , 2014-03-31 15:06, pirms 11 gadiem

Kerchs rakstīja: Visas savas karjeras laikā viņi bija pazīstami ikvienam latvietim kā Henriks Larsons, Roberto Karloss, Henriks Zeterbergs, Lars Bergers. Bet tad kādā tumšā dienā sportacentrā par autoriem kļuva Suveizda&Co....

Kā naglai uz galvas! Es ielogojos un gribēju uzrakstīt komentāru ar līdzīgu domu.. bet Tu paspēji pirms manis

+8 [+] [-]

retais , 2014-03-31 15:26, pirms 11 gadiem

Suveizda ienesa sifilisu sportacentrs.com.. tgd visi autori slimo..

misters-bins , 2014-03-31 15:42, pirms 11 gadiem

Skatos uz raxtu/bildi telefonaa un domaaju: Tak atceros shito piparu kursh man agraak likaas labs speeleetaajs bet skatoties uz uzvaadu un nodomaaju ka shameejais apreceejies un panjeemis jauno sievas uzvaardu! Bet tak nee... Shis jau ir kurais gjenijaalais tulkojums! Made my day

Emilio , 2014-03-31 15:55, pirms 11 gadiem

rodas iespaids, ka šis raksts ielikts tikai tādēļ, lai autors demosntratīvi varētu nodemonstrēt savas vārdu/uzvārdu tulkošanas prasmes/principus un attiecīgi izsauktu uz sevi negatīvu komentāru krusu! šis ir sava veida troļļošanas paveids no autora puses.
es arī no sākuma, virsrakstus pārlasot, nesapratu kas tas par Lāšonu, pie tam vēl zviedrs. Lāsēns, Losjons, Lohatrons... psc

retais , 2014-03-31 16:03, pirms 11 gadiem

Lukstins88 rakstīja: Viss ir vienkārši. Rakstu autori (ne tikai Eliņš) pārsvarā visus uzvārdus tulko no tās valodas kāda ir konkrētajā valstī (šeit zviedru valoda). Tāpēc vienmēr ir bļaustīšanās (un di***na) par ķip nepareizi iztulkotiem uzvārdiem (Lāšons, de Braune utt)

Ieteikums: Tulkojiet pēc angļu valodas nevis konkrētās valsts valodas, tad neradīsies pārpratumi

Smiekligi... pat ar zviedru pazinam runajot par sportu, nedzirdeju neko tml.. R bija skaidri dzirdams... un par cik es sekoju sportam ari vadoshajos zinu portalos... vsp liekas ka sis ir pilnigs murgs....

[+] [-]

lacis67 , 2014-03-31 16:05, pirms 11 gadiem

what??? lāšōns, kas tas tāds, pie velna. kad vienreiz beigsies tā cilvēku kacināšana, nu nevar taču šitā rakstīt uzvārdus. Viens no maniem elkiem savulaik - Henriks Larsons

lacis67 , 2014-03-31 16:09, pirms 11 gadiem

nevajag jau būt tik lieliem "burta kalpiem", ja šis portāls ir domāts mums, tad uzvārdus vajadzētu rakstīt tā lai visiem ir skaidrs par ko iet runa bet šitā jau ir ņirgāšanās. pirmkārt jau par mums kā lietotājiem

kastans , 2014-03-31 16:11, pirms 11 gadiem

Eliņ ATKAAPIES!!!!!!!

-1 [+] [-]

lacis67 , 2014-03-31 16:19, pirms 11 gadiem

vai tiešām šajā gadījumā būtu grūti dabūt rokā to sitēju ar pudeli un kā nākas sodīt? par ko visp bazars, tur taču bija tik daudz liecinieku šim notikumam. jācieš tagad visiem, klubam, utt

JD_FCSR , 2014-03-31 16:29, pirms 11 gadiem

Kalšons, kas dživo uz jumta

Carloz , 2014-03-31 16:32, pirms 11 gadiem

Emilio rakstīja: rodas iespaids, ka šis raksts ielikts tikai tādēļ, lai autors demosntratīvi varētu nodemonstrēt savas vārdu/uzvārdu tulkošanas prasmes/principus un attiecīgi izsauktu uz sevi negatīvu komentāru krusu! šis ir sava veida troļļošanas paveids no autora puses.
es arī no sākuma, virsrakstus pārlasot, nesapratu kas tas par Lāšonu, pie tam vēl zviedrs. Lāsēns, Losjons, Lohatrons... psc

čaļiem moš vnk par katru komentāru piemet pie algas kādu centu, tāpēc taisa tādus uzvārdus, lai visi uz desmitiem komentāru ceptos

Tas ir labais! , 2014-03-31 16:49, pirms 11 gadiem

Tie ir tie foršie līdzjūtējie no kuriem Latvijas līdzjūtējiem vajadzētu ņemt piemēru – tā lai vismaz pēc katras spēles ir kādi 20 gab. slimnīcā...

~~Kurš mani nobanoja b** ?~~ , 2014-03-31 17:13, pirms 11 gadiem

Ieraudziju virsrakstu, un nojautu par ko būs komentāri

Un ne velti. Tas tiešām ir smieklīgi. Lāšons

~~DJ_EV~~ , 2014-03-31 18:08, pirms 11 gadiem

Ja kāds vispār skatītos, kā šie uzvāri ir pareizi jāatveido, tad saprastu, kāpēc autori raksta. Tā kā viņi raksta ir pareizi. Un uz angļiem skatīties - jūs arī Pujacs vietā teiksiet "pužāks"? Jāatveido pēc orģinālvalodas.

~~DJ_EV~~ , 2014-03-31 18:10, pirms 11 gadiem

Ja kas arī Vikipēdijā lieto Karlušs un Lāšons, turklāt tur viņi arī pārbauda pēc atveides noteikumiem. Tātad visiem, kas šeit komentē pašiem derētu pamācīties.

gramofons , 2014-03-31 18:25, pirms 11 gadiem

Tas, ka jūs, lielie prātvēderi, esat aprobežoti un spējat pieņemt pāris gadu desmitu laikā ievazātus nepareizus personvārdu variantus, bet ne pareizos, ir jūsu problēma.

Cepties par to, ka autori atveido personvārdus pareizi? Tur jābūt pilnīgiem cirvjiem (skatos, ka liela daļa tādi arī esat).

Ja ir kādas neskaidrības, iesaku atvērt Swedish pronunciation guide - Forvo un ierakstīt tur Henrik Larsson, Peter Forsberg vai Henrik Zetterberg un paklausīties pašu zviedru pievienotos audiofailus ar šo personvārdu izrunām. Ātri aplauzīsieties.

lacis67 , 2014-03-31 18:36, pirms 11 gadiem

gramofons rakstīja: Tas, ka jūs, lielie prātvēderi, esat aprobežoti un spējat pieņemt pāris gadu desmitu laikā ievazātus nepareizus personvārdu variantus, bet ne pareizos, ir jūsu problēma.

Cepties par to, ka autori atveido personvārdus pareizi? Tur jābūt pilnīgiem cirvjiem (skatos, ka liela daļa tādi arī esat).

Ja ir kādas neskaidrības, iesaku atvērt Swedish pronunciation guide - Forvo un ierakstīt tur Henrik Larsson, Peter Forsberg vai Henrik Zetterberg un paklausīties pašu zviedru pievienotos audiofailus ar šo personvārdu izrunām. Ātri aplauzīsieties.

nemūžam normāls latvieša cilvēks neteiks "lāšons, andešons, pēšons" utt, skaidrs tev? tas izklausās tik debīli...kurā vēl pasaules valodā skandināvu uzvārdus tā atveido, tā taču ir pilnīga ņirgāšanās par lasītāju. negribu lai latv. valoda kļūtu par apsmieklu

~~DJ_EV~~ , 2014-03-31 18:41, pirms 11 gadiem

lacis67 rakstīja: nemūžam normāls latvieša cilvēks neteiks "lāšons, andešons, pēšons" utt, skaidrs tev? tas izklausās tik debīli...kurā vēl pasaules valodā skandināvu uzvārdus tā atveido, tā taču ir pilnīga ņirgāšanās par lasītāju. negribu lai latv. valoda kļūtu par apsmieklu

Paklausies hokeju, kur spēlē Latvija un ko komentē angļu komentētājs un sapratīsi, kas ir ņirgāšanās...