Layout: current: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512 ), alternative: getContentLayout (Cid: Cache\Templating\LayoutCustomizations\Esports\CustomizationSource512), Fid:120, Did:0, useCase: 3

Benitezs piesaka karu Fergusonam

Andris Liepa
Andris Liepa

Benitezs piesaka karu Fergusonam
Rafaels Benitezs un Robijs Kīns
Foto: AFP

Jau ziņojām, ka pirms Anglijas Premjerlīgas sezonas otrās puses, kas izšķirs čempionu likteni, ļoti asus vārdus "Manchester United" trenera Aleksa Fergusona virzienā raidījis turnīra līderu "Liverpool" vadītājs Rafaels Benitezs. Piedāvājam pilnu Beniteza paziņojuma tulkojumu.

Fergusons attiecībā uz Liverpūles vadību Premjerlīgā bija izteicies, ka Beniteza komanda tagad varētu būt īpaši nervoza, uz ko spāņu speciālists atbildēja ļoti, ļoti uzbrūkoši. Uzreiz jāsaka, ka “Liverpool” treneris savā paziņojumā bieži min “Respekta kampaņu” – tā ir Anglijas Asociācijas (FA) kampaņa, kuras mērķis ir panākt, lai klubi un to pārstāvji pilnībā respektētu tiesnešus (neievērošanas gadījumā tiek draudēts ar sankcijām). Lūk, pilns Rafaela Beniteza paziņojuma teksts Fergusona virzienā:

“Biju pārsteigts, ka viņš tā pateica. Varbūt viņi [“Manchester United”] ir nervozi tāpēc, ka mēs esam vadībā. Taču vēlos runāt par faktiem. Gribu būt atklāts, nevēlos spēlēt prāta spēles, lai arī izskatās, ka viņi to vēlas. Taču manā rīcībā ir daži fakti. 1. novembrī viņi spēlēja pret “Hull”, un Fergusons dabūja divu spēļu diskvalifikāciju un 10 tūkstošu mārciņu naudas sodu par strīdiem ar tiesnesi Maiku Dīnu. Savukārt mēs pēc “Respekta kampaņas” sākuma mačā pret “United” pagājušajā sezonā nopelnījām sarkano kartīti, kas tika parādīta Havjeram Maskerano. Toreiz tiesāja Stīvs Benets, kurš bija soģis arī “United” mačā ar “Wigan” – Benets neredzēja Rio Ferdinanda spēli ar roku, nepiešķirot 11 metru soda sitienu. Toreiz “United” to maču uzvarēja, nodrošinot sev čempionu titulu. Arī šajā sezonā viņu spēli ar “Wigan” tiesās tas pats tiesnesis. “Respekta kampaņas” laikā Fergusons tika apsūdzēts par tiesnešu Martina Atkinsona un Keita Haketa apvainošanu. Viņš netika sodīts. Viņš ir vienīgais treneris Premjerlīgā, kuru par tādām lietām nesoda.

Tad vēl bija tās runas par spēļu kalendāru. Pirms divām sezonām manai komandai bija daudz izbraukuma spēļu sestdienās, kamēr “United” spēlēja svētdienās. Mēs par to neteicām neko. Tagad viņš sūdzas par jebkuru lietu. Ka viss ir pret “United”. Taču sezonas otrajā pusē viņi pret visām augšgala komandām spēlēs savā laukumā, tā ir fantastiska priekšrocība. Savukārt Ziemassvētku periodā “United” spēlēja 29. decembrī, kamēr visi pārējie 28. decembrī. Mums bija jāspēlē izbraukumā ar “Newcastle” divas dienas pēc tam, kad bijām tikušies ar “Bolton”. “United” spēlēja 40 stundas vēlāk, taču par to viņu sūdzības nedzirdējām.

Un par viņa uzvedību saskarsmē ar tiesnešiem. “Southampton” treneris zina, kā viņš rīkojas, tāpēc pateica visu skaidri un gaiši. Es nespēlēju prāta spēles, saku tikai faktus. Vēlreiz atgriežoties pie spēļu kalendāra, ir tikai divas iespējas, lai šajā sakarā vairs nebūtu problēmu. Viena ir tāda, kā Spānijā – tur pirms sezonas tiek izlozēts pirmā apļa kalendārs, katrs zina, kurā nedēļas nogalē kurš ar kuru spēlēs. Un otrajā aplī, kā zināms, analoģiski tiek spēlēts pretinieka laukumā. Televīzijas varēs izvēlēties, kuru spēli rādīt labākajā raidlaikā. Tad Fergusonam vairs nevarētu būt pretenziju un runu par kampaņu pret “Unietd”. Otra iespēja ir tāda, ka Fergusons pats savā ofisā sastāda kalendāru un aizsūta to visiem – mēs zināsim kalendāru un neprotestēsim. Ļoti vienkārši.

Mēs zinām, kas notiek katru reizi, kad ierodamies “Old Trafford”. Viņi vienmēr iet runāt aci pret aci ar tiesnesi, īpaši maču pārtraukumos, kad viņi iet klāt tiesnesim, runā un runā. Visiem Premjerlīgas treneriem ir jāzina, ka tikai Fergusons drīkst runāt par tiesāšanu, spēļu kalendāru, netiekot sodīts. Jāsaprot, ka atklāju faktus nevis savus iespaidus. Tās ir lietas, ko ikviens var redzēt katru nedēļu. Vai viņi atrodas zem spiediena? Varbūt viņi negaidīja, ka vēl janvārī tieši mēs atradīsimies vadībā. Tomēr mēs esam pirmie, un viņi ir nervozi. Es nemēģinu panākt, lai atbildīgie tagad Fergusonu sodītu. Taču esmu šeit piecus gadus, un zinu, kā lietas notiek.

Ar interesi vērošu “United” un “Chelsea” spēli. Tomēr šīs spēles rezultāts mums nav svarīgs. Ja paši uzvarēsim “Stoke”, nekas nemainīsies. Biju pārsteigts, ka “United” prāta spēles sāk tik agri – varbūt tāpēc, ka mēs esam pirmie. Es tikai vienkārši gribēju paskaidrot mūsu pozīciju. Tā ir milzīga starpība spēlēt sestdien vai svētdien, piemēram, pēc Eirokausu mača nedēļas vidū. Sezonas otrajā pusē “United” pret augšgala komandām spēlēs savā laukumā, un tā ir milzīga priekšrocība. Viņi nevar sūdzēties par maču kalendāru – viņi spēlēja 29. decembrī, kamēr citi 28. Man bija daudz informācijas un redzēju, kas notiek katru nedēļu. Un tad vēl viņi sāka runāt par mums un zinām, ka tas notiks katru nedēļu. Tā kā gribam palikt pirmie, tad viņi iespējams par mums runās līdz pašām beigām. Dzirdot kādu sūdzamies, kad pašam ir problēmas ar attiecībām ar tiesnešiem, kā arī sūdzoties par kalendāru un par jebko citu, uzskatīju, ka tas nav taisnīgi. Katru nedēļu var redzēt, kā viņi izdara spiedienu uz tiesnešiem un kā viņu pretinieki “Old Trafford” stadionā tiek noraidīti. Mūsu pretiniekiem netiek rādītas sarkanās kartītes. Tā ir spēles daļa, taču sūdzēties un vienmēr iegūt priekšrocību – tas nav godīgi.

Mums Mančestrā ar treneriem un FA bija tikšanās par “Respekta kampaņu”. Biju tiešs, aizmirstiet šo kampaņu, jo Fergusons nogalināja tiesnešus, nogalināja Atkinsonu, nogalināja Haketu. Taču viņš nav sodīts. Kā šeit var runāt par “Respekta kampaņu”, ja viņš katru nedēļu kritizē tiesnešus? Jūs varat analizēt faktus un paši nonākt pie lēmumiem un idejām. Es labprātāk nerunātu tik daudz, taču mums priekšā ir svarīga spēle.”

Saistītais raksts:
Benitezs uzbrauc Fergusonam

Izmantotie resursi:
bbc.com

  +8 [+] [-]

, 2009-01-10 14:32, pirms 16 gadiem
jo Fergusons nogalināja tiesnešus, nogalināja Atkinsonu

Nu atkinsons vispār ir tads kadrs... Benitezam vajadzetu noskatities pagajusa gada speli kad MU izkrita no kausa vot tad Atkinsons notiesaja ne sliktak ka Misters Bīns kuram uzvarda ari ir Atkinsons....
Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

  +8 [+] [-]

, 2009-01-10 14:36, pirms 16 gadiem
monstrs rakstīja: nu par MU neko jau jaunu Benitezs nepateica, atceros pat vienu sezonu EPL MU uzvarēja tikai pateicoties šaubīgajām pendelēm u.c. šubīgiem tiesnešu lēmumiem + federācijas simpātijas pret MU, par ko arī savulaik Mourinju stāstīja, laikam MU ir ietekmīga firma
Vot ja Mourinjo ta saka, tad taa noteikti ari ir

  -3 [+] [-]

, 2009-01-10 14:49, pirms 16 gadiem
Šķiet kads nepajokam tiešām sastresojies!!!
Ambālis benitezs!
Slēpts komentārs: krissz

  -3 [+] [-]

, 2009-01-10 15:24, pirms 16 gadiem
Rafa suukaa. viennoziimiigi raustaas ka ilgi virsotnee nenotureesies. nez kapeec nav mineejis ne vienu no reizeem kad tiesneshi notiesaa Puulei pa labu. taada stulba chiiksteeshana sezonas viduu.

  -2 [+] [-]

, 2009-01-10 15:25, pirms 16 gadiem
Da varēja bez šitā iztikt, reāli tika izniekotas padaudz minūtes lasot vienu un to pašu. Saprotu Benitezu, saprotu SAF[diemžēl] Benitezs turpina ciest no tiesnešu kļūdām, AF izdīc lai kļūdās tikai viņiem par labu. Abos gadījumos kautkā stulbi sanāk.

  +2 [+] [-]

, 2009-01-10 15:26, pirms 16 gadiem
rabinovic rakstīja: Rafa suukaa. viennoziimiigi raustaas ka ilgi virsotnee nenotureesies. nez kapeec nav mineejis ne vienu no reizeem kad tiesneshi notiesaa Puulei pa labu. taada stulba chiiksteeshana sezonas viduu.
Padomā, neviens nerunā par tām reizēm kamēr ir labi. Kamēr ir labi, tikmēr vienalga. Pamana sliktos tiesnešus tikai tad, ja pašam nāk par sliktu. Loģiski, ka visiem TOPa klubiem pietiesā pret mazākiem

     [+] [-]

, 2009-01-10 15:37, pirms 16 gadiem
tie ir fakti,Fergusons ir neizskarams un viņš var dirsst virsū visiem! žēl,bet tā tas ir!

  +2 [+] [-]

, 2009-01-10 15:39, pirms 16 gadiem
Nedomaju ka Benitezs ir tads klauns Intervija iztulkota vards varda ka vins ir to pateicis, ta ka seit tulkotajam nav ko piesieties. Reali puika muld pa rinki 2x pasakot vienu un to pasu. Izvilcis kaut kadus paris faktus par kaut ko neidotu vai atkal parspileti iedotu - tikpat vienkarsi var atrast 3x vairak faktu no svarigam spelem, kur notiek pretejais. Laikam streso parlieku un mekle atmazku, ka attaisnoties, ja nevines chempi - ar vienu vardu sakot pathetic.

  +1 [+] [-]

, 2009-01-10 15:47, pirms 16 gadiem
visiem tak zināms, ka MU galvenais jurists un reizē kaut kāds ekonomists ir arī FA galveinai jurists, tipa cilvēks kas sagatavo visus līgumus ar spēlētājiem un treneriem. Tāpēc jau Fergusonam nav tie sodi. Lūk arī atbilde.

  +1 [+] [-]

, 2009-01-10 15:55, pirms 16 gadiem
gribetos dzirdet ko Fergijs par sito visu saka
cerams ka nepaliks parada

     [+] [-]

, 2009-01-10 16:00, pirms 16 gadiem
Ievēroju, ka te daži Chelsea fani gudri plātās un piemin senas spēles, bet nu es gan pateikšu vienu: "Tas, ka Drogba kādas trīs spēles pēc kārtas Vidiču "netīšām" iekaustīja, ir OK! Tur jau, protams, nekā nav!"

Kas attiecas uz Benitezu un uz Mašerano pagājušajā sezonā iegūto sarkano pret MU, tad lai paskatās atkārtojumus, kur Haviers gudri kādas padsmit minūtes runāja tiesnesim pretī! Un lai pēc tam vēl pasaka, ka tur nebija sarkanās.

P.S. Es nevienu nekūdu, bet kā Rafa teiktu:"Tikai balstos uz faktiem".

     [+] [-]

, 2009-01-10 16:12, pirms 16 gadiem
Oskars Krēsiņš rakstīja: Ievēroju, ka te daži Chelsea fani gudri plātās un piemin senas spēles, bet nu es gan pateikšu vienu: "Tas, ka Drogba kādas trīs spēles pēc kārtas Vidiču "netīšām" iekaustīja, ir OK! Tur jau, protams, nekā nav!"

Kas attiecas uz Benitezu un uz Mašerano pagājušajā sezonā iegūto sarkano pret MU, tad lai paskatās atkārtojumus, kur Haviers gudri kādas padsmit minūtes runāja tiesnesim pretī! Un lai pēc tam vēl pasaka, ka tur nebija sarkanās.

P.S. Es nevienu nekūdu, bet kā Rafa teiktu:"Tikai balstos uz faktiem".
nu cik nu sena cik nē. bet tā spēle ko es pieminu ir pēdējā Chelsea vizite Old Trafordā. un es arī balstos tikai uz faktiem. rīt, ja Drogba spēles domāju atkal būs Drogba vs Vidic.

  -2 [+] [-]

, 2009-01-10 16:18, pirms 16 gadiem
Man liekas es zinu ko Fergusons pateiks - viņš pateiks par Mančestras derbiju pāris gadus atpakaļ, kad United varēja pazaudēt teorētiski zeltu, vispār psihopātiski iedota pendele (bez mazākām fola pazīmēm) uz viņu vārtiem minūtes desmit līdz beigām. Neatceros, kas tiesāja bet bija episks p---c, viņi kājas nevilka tajā mačā, un tur bija, jā, divas dienas pēc čempionu līgas spēles, Kristīne vienīgais skraidīja pa laukumu

  +2 [+] [-]

, 2009-01-10 16:25, pirms 16 gadiem
Archukins rakstīja: gribetos dzirdet ko Fergijs par sito visu saka
cerams ka nepaliks parada
Sers Fergusons ir loti gudrs virs un vins ir panacis tiesi to ko gribeja- Benitezs sak platities prese un pataisa sevi par klaunu...

  -1 [+] [-]

, 2009-01-10 16:40, pirms 16 gadiem
Ielikšu arī pie šī raksta savas domas.

Būtība ir tāda, ka Anglijas futbola federācijai būtu jādara viss, lai angļu klubi maksimāli labi spētu apvienot spēles vietējā līgā ar spēlēm Eirokausos. Šajā gadījumā United nākas kaut ko ziedot Eirokausos, lai labāk sagatavotos premjerlīgas mačiem, kas noteikti nav Anglijas interesēs.
Ir saprotams Beniteza sašutums (jo United sliktāk, jo Pool labāk), bet nav saprotams, kāpēc Anglijas futbola asociācija nepiedomā pie šīm lietām.

  -2 [+] [-]

, 2009-01-10 18:47, pirms 16 gadiem
malacis Benitezs. lai cik leģendārs un lielisks treneris Fergusons ir, viņs ir pakaļa un par to ir jāmaksā.

     [+] [-]

, 2009-01-10 22:51, pirms 16 gadiem
gorks13 rakstīja: celsija tg atnems kadu punktu MU un liverpule nostiprinaasies liderpozicijas
nu laikam jau buus otradi

     [+] [-]

, 2009-01-10 22:52, pirms 16 gadiem
Jay rakstīja: Kā spānim, Benitezam drīzāk pienāktos tituls SENJORS Benitezs, nevis SERS Tad skanētu labi: Senjors Benitezs uzbrauc Seram Fergusonam!!
senjors spanu val butu tas pats kas latviski kungs... un tads ir katrs virieshu kartas parstavis, tas nav tituls

     [+] [-]

, 2009-01-10 22:55, pirms 16 gadiem
Ulmens rakstīja: Visiem noteikumi vienādi. Tad tikpat labi, kādam, kas brauca ar auto 5 gadus par ātruma pārsniegšanu, teiksim par 100km/h, piespriež 500ls sodu, bet kādam, kas brauc jau 30 gadus, neiedod neko!
Vai tā ir? NĒ!
vsp jau ja tu butu paverojis - ta ir

     [+] [-]

, 2009-01-10 22:59, pirms 16 gadiem
martcore rakstīja: man kā ņūkāslas līdzjūtējam, protams, ir dziļi nospļauties uz šīm abām izgāztuves komandām, taču nu benitess arī atcerējās maskerāno noraidījumu!
tur katrs, kas redzēja spēli, atceras, kā brīnišķīgais argentīniešu pussargs minūtes desmit nespēja aiztaisīt savu skaļo muti, kamēr dabūja pelnīto plāksteri.
a par kalendāru - nu, tā tas ir, dedz ellē MU, etc
ko tik rupji "izgaztuves komandas" nespej sagremot to ka vel pirms paris gadiem Newcastle United bija pirmaja 4niekaa bet tgd kapaajas pa pedejam vietam un censhas neizkrist?

     [+] [-]

, 2009-01-11 02:26, pirms 16 gadiem
alnis89 rakstīja: ko tik rupji "izgaztuves komandas" nespej sagremot to ka vel pirms paris gadiem Newcastle United bija pirmaja 4niekaa bet tgd kapaajas pa pedejam vietam un censhas neizkrist?
nē, es pie rupjībām vēl neesmu ķēries )
zini, kas ir būtiskākais? būtiskākais ir tas, ka nav nozīmes tam, vai mēs nākamgad spēlēsim čempionšipā vai premjerlīgā, bet jūs nākamgad vēl viens otru apliesiet ar samazgām, un mēs spēlēsim futbolu, kamēr jūs, lūk, darīsiet to

     [+] [-]

, 2009-01-11 03:35, pirms 16 gadiem
rezervists rakstīja: Sers Fergusons ir loti gudrs virs un vins ir panacis tiesi to ko gribeja- Benitezs sak platities prese un pataisa sevi par klaunu...
Nu kaut kā tā jau arī sanak, bet es esmu pārliecināts, ka Benitezs ir izdomājis, ka viņš tagad sakurinās uguni un izsitīs kādu no sliedēm. Galu galā benitezs tagad to var atļauties, jo viņa komanda ir līderpozīcijā, kas it kā ir rādītājs tam, ka Benitezs nečīkst tikai tāpēc, ka komanda tabulā nav augšā. Bet Fergusons ir slīpēts un gudrs. Kas tā ir viņam - provokācija. Nu un...kāda jēga, lai jau viņš runā