Rumenige: "Ballaks pāries uz Chelsea"

2006-03-09 16:12 Edmunds Novickis

@EdmundsN

Minhenes "Bayern" ģenerāldirektors Karls Haincs Rumenige paziņojis, ka Ballaks noteikti pāries uz "Chelsea".

Kā ziņo vācu mediji, Milānas "Inter" izteica interesi par Ballaku, bet Rumenige viņiem atteicis, paziņojot, ka ar gandrīz 100% ticamību Ballaks pāries uz "Chelsea".

Rumenige: ""Inter" vērsās pie mums Ballaka sakarā pārāk vēlu. Tagad jau esmu absolūti pārliecināts, ka Mihaels drīzumā kļūs par "Chelsea" spēlētāju. Paliek gan pavisam neliela iespēja, ka viņš paliek "Bayern"".

Rumenige arī uzsvēris, ka Ballaka pārdošana nav saistīta ae ekonomiskiem apsvērumiem, bet gan ar paša futbolista vēlmi iegūt jaunu pieredzi.

Izmantotie resursi: www.gazeta.ru

1 2 38 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

burn , 2006-03-10 00:06, pirms 19 gadiem

Vairākkārt tulkojot rakstu no vienas valodas uz otru, ieviesušās vairākas kļūdas. Galvenokārt jau gazeta.ru rakstā.

"Milānas "Inter" izteica interesi par Ballaku, bet Rumenige viņiem atteicis..."
"Rumenige arī uzsvēris, ka Ballaka pārdošana nav saistīta..."

Balakam beidzas līgums ar "Bayern" pēc šīs sezonas un tā kā pagarināts netiek, tad "Bayern" vairs nelemj, kur Balaks dosies. To lemj pats Balaks. Viņš kļūst par brīvo aģentu un pievienosies klubam, kas piedāvās izdevīgākus noteikumus. Nekādas pārdošanas nav, bet bezmaksas transfērs.

Un tie ir tikai Rummeniges apsvērumi'...