Porziņģis: "Man vēl būs iespējas pārspēt savu rekordu"

Jānis Freimanis

@JanisFreimanis2 2016-03-24 09:51

Porziņģis: "Man vēl būs iespējas pārspēt savu rekordu" — Kristaps Porziņģis
Foto: Ekrānuzņēmums

NBA komandas Ņujorkas "Knicks" latviešu basketbolists Kristaps Porziņģis, kurš aizvadītās nakts spēlēt pret Čikāgas "Bulls" (115:107) atkārtoja savu karjeras rekordu, gūstot 29 punktus, izteicās, ka viņam vēl būs iespējas pārspēt rekordu, bet šovakar svarīgākais ir komandas uzvara.

"Katrai spēlei centies sagatavojies vienādi, bet nekad nezini, kā reaģēs tavs ķermenis. Ļoti, ļoti koncentrējos uz spēku atjaunošanu. Līdz sezonas beigām atlikušas kādas desmit spēles, kuras vēlos aizvadīt augstākajā līmenī," pēc mača izteicās Kristaps Porziņģis.

"Labi kustinājām bumbu, bijām gana agresīvi un ātri. Sākot no aizsardzības, spēlējām komandas spēli un viss izdevās," veiksmīgo sniegumu spēles vidusdaļā izskaidro Kristaps. "Tā mums jāspēlē katrā mačā. Zinājām, ka pēc lielā pārtraukuma viņi dosies laukumā apņēmības pilni un mēģinās atgriezties spēlē, taču mēs labi nostrādājām aizsardzībā un uzbrukumā viss gāja no rokas. Katrā mačā tā nenotiek. Spējām palielināt pārsvaru un to nosargāt."

"Kurts [Rembiss] dara labu darbu, viņš bieži sarunājas ar mani. Ir grūti kļūst par galveno treneri sezonas vidū un cerēt, ka tagad visi sāks demonstrēt savu labāko sniegumu," norādīja Porziņģis. "Viņš daudz runā ar spēlētājiem, vaicā, kā viņi jūtas un ko viņi labprātāk gribētu darīt. Uzskatu, ka komunikācijas daļa ir ļoti būtiska. Tieši tādēļ vairāki spēlētāji, ieskaitot mani, atkal uzlabo savu sniegumu."

Vaicāts par to, vai Porziņģis spēles beigās zinājis, ka ir tuvu karjeras rezultativitātes rekordam, "Knicks" basketbolists atbildēja, ka pēdējā ceturtdaļā palūkojies uz tablo. "Redzēju, ka esmu atkārtojis karjeras rekordu, taču nevēlējos apzināti izmest kādu sasteigtu pēdējo sekunžu metienu, lai tikai pārspētu rekordu. Man vēl būs spēles, kurās varēšu to pārspēt, bet šovakar svarīgākais bija tas, ka mēs uzvarējām."

Izmantotie resursi:
nba.com/knicks

Porziņģis izceļas NBA sezonas "putback" danku topā

NBA sezonas 100 labākie momenti - triumfē Džeimss

Porziņģis NBA debitantu pirmajā simboliskajā izlasē

Medijs: Taunss uzvar NBA gada debitanta balvas balsojumā

Karijs kļūst par pirmo vienbalsīgi atzīto MVP līgas vēsturē

"Jazz" noslēdz ilgtermiņa līgumu ar treneri Snaideru

Džeimss triumfē NBA play-off pirmās kārtas momentos

Raduļica vēlas atgriezties NBA

29 gadus vecs bēglis pusgadu uzdevies par vidusskolas basketbolistu Kanādā

Gazols, Karija triumfs un Lietuvas supersērija: 2015. gada "Top 10"

Draftā raudājušajam zēnam tagad ir Porziņģa krekls

Porziņģis dala dāvanas pie Rokfellera centra

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

12 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

-1 [+] [-]

Blogs Par Hokeju , 2016-03-24 10:01, pirms 9 gadiem

"Labi kustinājām bumbu"

Nezinu īsti kādēļ, bet šis tulkojums man lika iesmieties

Laikam jau, jo centos iztēloties kā viņi kustina to bumbu

Dalabi 19 , 2016-03-24 10:14, pirms 9 gadiem

Galvenā panākuma atslēga drīzāk bija troikas

+7 [+] [-]

Robis , 2016-03-24 10:16, pirms 9 gadiem

Blogs Par Hokeju rakstīja: "Labi kustinājām bumbu"
Nezinu īsti kādēļ, bet šis tulkojums man lika iesmieties
Laikam jau, jo centos iztēloties kā viņi kustina to bumbu

nejau tapec ka tu centies iedomaties.. vnk basketbolu neesi spelejis.. jo tas pat nav tulkojums, bet gan vienkarsa basketbola terminologija

-3 [+] [-]

Echoes , 2016-03-24 11:42, pirms 9 gadiem

Robis rakstīja: nejau tapec ka tu centies iedomaties.. vnk basketbolu neesi spelejis.. jo tas pat nav tulkojums, bet gan vienkarsa basketbola terminologija

Runa par to, ka tizli izklausās un ka tā vietā "moved the ball" var tulkot kā "pārvietojām bumbu", piemēram.

[+] [-]

zjmurik , 2016-03-24 13:31, pirms 9 gadiem

tikmēr trenneris laukuma mala dod norādījumus spēlētājiem: Puiši pārvietojam bumbu!!!
Jā neskan tizli...

+5 [+] [-]

Nedarbs , 2016-03-24 13:48, pirms 9 gadiem

Echoes rakstīja: Runa par to, ka tizli izklausās un ka tā vietā "moved the ball" var tulkot kā "pārvietojām bumbu", piemēram.

Un tieši par to arī runā Robis, ka latviski neviens treneris, spēlētājs vai kāds cits, kas ar to ir nodarbojies, nesaka "pārvietojam/transportējam" vai kā citādi. Latviski lieto "kustina bumbu". Tulkot jau var visādi, bet runa par to, kā to pielieto aprindās..