Nelsons vēlas vairāk naudas

Andris Pīzelis 2007-07-09 23:48

Nacionālās Basketbola asociācijas (NBA) kluba Goldensteitas "Warriors", kurā spēlē Latvijas izlases centra spēlētājs Andris Biedriņš, galvenais treneris Dons Nelsons, kurš joprojām vilcinās ar lēmuma pieņemšanu attiecībā uz nākotni Oklendā, vēlas saņemt vairāk naudas.

Šobrīd kā galvenais kavēklis veiksmīgu sarunu risināšanai esot Nelsona līgums ar "Warriors" klubu. Pieredzējušais treneris, kurš pēc NBA sezonas beigām ir zaudējis apmēram deviņus kilogramus no sava svara, meklē iespējas, lai palielinātu savu atalgojumu. Nelsonu ar "Warriors" klubu vieno vēl divu gadu līgums par 6,2 miljoniem dolāru.

Tomēr Nelsons vēlas, lai līgumā tiktu iekļauts punkts, kas trenerim garantētu papildus bonusus, gadījumā, ja "Warriors" iekļūst "play-off" izcīņā. Šie bonusi Nelsonam papildus dotu apmēram 6 miljonus dolāru. Šobrīd Nellijs saņem 3,1 miljonus gadā un ir viens no vissliktāk apmaksātajiem treneriem NBA līgā.

"Warriors" ģenerālmenedžeris Kriss Mulins šajā situācijā saglabā mieru. "Domāju, ka pierunāšu Nelliju palikt. Es darīšu visu, lai Nelsons paliktu Oklendā. Lai arī kādi nosacījumi tie būtu, tie tiks apmierināti," tā Mulins.

Izmantotie resursi:
www.espn.com

Foto: AP

29 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

almantito , 2007-07-09 20:50, pirms 17 gadiem

jādara viss iespējamais!

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~B89~~ , 2007-07-09 20:50, pirms 17 gadiem

Nu var jau Nelsonu saprast galu galā viņš ir vairāk vajadzīgs klubam nekā klubs viņam... respektīvi kāpēc bendēt veselību par mazāku naudu ja var par lielāku naudu?

trailer , 2007-07-09 20:51, pirms 17 gadiem

Apzinamies savu vērtību un galvenais Mulina pēdējo gājienu

vf , 2007-07-09 20:51, pirms 17 gadiem

Daži spēlētāji saņem vairāk NBA!

armands8888 , 2007-07-09 20:52, pirms 17 gadiem

vecais grib uzvarities

neee nu ja nopietni tad tiesam tas darbs ar tiem melnajiem(ne tikai) ir gruts un atbildigs

Riga , 2007-07-09 20:53, pirms 17 gadiem

Nu jaaa summa ta neko par tadu naudu europa var labu klubu izveidot

Jānis Līgats , 2007-07-09 21:19, pirms 17 gadiem

Ha haaa vecais aapsis...speeleejas ar Mullinu un Warrioriem kaa lego kluciishiem a shie tik locaas pakalj

Nu es arii laikam taapat buut dariijis, i mean like Mullin

Liidis pakaljaa

ha haaa

-Romeo- , 2007-07-09 21:20, pirms 17 gadiem

Dodiet tik cik prasa un vel vairak. Vinam japaliek!!

Ottinsh , 2007-07-09 21:20, pirms 17 gadiem

ja apmierinaas visus nosacijumus, tad jau paliks

KB , 2007-07-09 21:26, pirms 17 gadiem

es zinaaju ka uzsit cenu..ilgaak velkot pazinjoshanas laiku!!..nu jaacer ka paliks!

burkānciems-līvi , 2007-07-09 21:28, pirms 17 gadiem

cik alkatīgs tips tas nelsons

shamanis29 , 2007-07-09 21:28, pirms 17 gadiem

nu jāmēģina viņš paturēt

pilniig noteikt

~~mukatichjans~~ , 2007-07-09 22:17, pirms 17 gadiem

ir jaapmierina visas vinja veelmes...jo komandaa ir daudz jaunu talantu kurus vinjsh var uzcelt debesiis!!!

~~pe4o~~ , 2007-07-09 22:18, pirms 17 gadiem

Čoms grib 8 ļimonus.

~~lasitajs~~ , 2007-07-09 22:20, pirms 17 gadiem

Esports.lv, man ir šādi, tādi ieteikumi:

1) Ja vien Jums nav nekādu vienošanos ar ESPN, šitāda raksteļu pārtulkošana ir likumpārkāpums. Ja jūs gribat atsaukties uz ESPN vai apkopot dažādos avotos iegūto informāciju, jāsniedz ir adrese uz raksta oriģinālu, nevis uz ESPN vietnes sākumlapu. No šāda izmantoto resursu saraksta nav nekādas jēgas un Jūs esat autortiesību pārkāpēji. Citējot tīmekļa vietnes, ir arī jānorāda datums, kurā vietne apmeklēta, kā arī vietnes nosaukums un autors (raksta virsraksts un autors).

2) Ja tulkojam, tad pacenšamies iedziļināties kontekstā:

Palīgteikums par svaru ir izrauts no konteksta un lasītājam, kas nezina par Nelsona veselības problēmām kā galveno iemeslu Nelsona un Warriors sadarbības pārskatīšanai vasaras sākumā. Kādā ellē ratā teikumā par trenera atalgojumu ir runa par svaru???

Mulins neteica, ka tiks apmierināti jebkādi nosacījumi. Mulins teica: "Whatever those issues might be, they'll be resolved." Tas nozīmē, ka, lai kādas problēmas būtu, tās tiks atrisinātas. Tā ir diplomātija un tā tikpat labi var nozīmēt, ka Mulins liks aizmirst Nelsonam par prasībām. Bet tā kā jūs citējat Mulinu, tad neko nevajag piedomāt, bet pārtulkot kā ir. Var paņemt palīgā vārdnīcu.

Un vēl. Tajā rakstā ir teikts, ka Nelsons NBA vislabāk apmaksāto treneru rangā ir lejas pusē, kas nozīmē, ka viņš ir starp sliktāk apmaksātajiem nevis otrādi, kā tas ir minēts šeit rakstā.

~~lasitajs~~ , 2007-07-09 22:21, pirms 17 gadiem

Oriģinālais raksts, kas šeit nekvalitatīvi pārpublicēts latviešu valodā un visdrīzāk, ka bez jebkādas saskaņošanas ar ESPN:

http://sports.espn.go.com/nba/news/story

~~4stoudemire~~ , 2007-07-09 22:24, pirms 17 gadiem

lai met tos dazus miljonus galdaa bet galvenais lai notur vinu.

kapeika , 2007-07-09 22:25, pirms 17 gadiem

nelsons vnk jūt,ka šī vai nākošā sez nba būs pēdējā viņa karjerā,tāpēc iet uz visu banku un tas arī saprotams,zina tak,ka mullins darīs visu,ko nellijs paprasīs,protams,saprāta robežās

(cenzets) , 2007-07-09 22:28, pirms 17 gadiem

pareizi dara 4alis

chespis , 2007-07-09 22:30, pirms 17 gadiem

lai jau nem to naudu - visiem vins patiik un ir to pelniijis

~~camel~~ , 2007-07-09 22:58, pirms 17 gadiem

Pareizi arī dara!

~~uldish88~~ , 2007-07-09 23:03, pirms 17 gadiem

shito veci vajag patureet!!

Karmello , 2007-07-09 23:22, pirms 17 gadiem

Mēs visi vēlamies būt vairāk kā miljonŗi!

JANNCIS , 2007-07-09 23:28, pirms 17 gadiem

Man nepatiik Nellijs, bet tomeer paldies, kad pasaulei paraadiji andzhu!

marcux , 2007-07-09 23:56, pirms 17 gadiem

labriit

RUBEN , 2007-07-09 23:59, pirms 17 gadiem

Tak lai iet prom... Neko janu vinsh komandai nav iemaacjis.. Taapat visi skrien un met to vinji speet arii bez vinja

! Luudzu savus uzbraucoshos komentus atstaat zemaak !

Paldies

CoopeR , 2007-07-10 00:18, pirms 17 gadiem

"ir viens no vissliktāk apmaksātajiem treneriem NBA līgā."

Tas gan sūdīgi... ;(

YX , 2007-07-10 10:19, pirms 17 gadiem

Lai nu kurš, bet Nelsons jau nu tiešām ir pelnījis būt viens no LABĀK apmaksātajiem treneriem līgā!!!

~~B89~~ , 2007-07-10 11:38, pirms 17 gadiem

Citāts:

Publicējis lasitajs
Esports.lv, man ir šādi, tādi ieteikumi:

1) Ja vien Jums nav nekādu vienošanos ar ESPN, šitāda raksteļu pārtulkošana ir likumpārkāpums. Ja jūs gribat atsaukties uz ESPN vai apkopot dažādos avotos iegūto informāciju, jāsniedz ir adrese uz raksta oriģinālu, nevis uz ESPN vietnes sākumlapu. No šāda izmantoto resursu saraksta nav nekādas jēgas un Jūs esat autortiesību pārkāpēji. Citējot tīmekļa vietnes, ir arī jānorāda datums, kurā vietne apmeklēta, kā arī vietnes nosaukums un autors (raksta virsraksts un autors).

2) Ja tulkojam, tad pacenšamies iedziļināties kontekstā:

Palīgteikums par svaru ir izrauts no konteksta un lasītājam, kas nezina par Nelsona veselības problēmām kā galveno iemeslu Nelsona un Warriors sadarbības pārskatīšanai vasaras sākumā. Kādā ellē ratā teikumā par trenera atalgojumu ir runa par svaru???

Mulins neteica, ka tiks apmierināti jebkādi nosacījumi. Mulins teica: "Whatever those issues might be, they'll be resolved." Tas nozīmē, ka, lai kādas problēmas būtu, tās tiks atrisinātas. Tā ir diplomātija un tā tikpat labi var nozīmēt, ka Mulins liks aizmirst Nelsonam par prasībām. Bet tā kā jūs citējat Mulinu, tad neko nevajag piedomāt, bet pārtulkot kā ir. Var paņemt palīgā vārdnīcu.

Un vēl. Tajā rakstā ir teikts, ka Nelsons NBA vislabāk apmaksāto treneru rangā ir lejas pusē, kas nozīmē, ka viņš ir starp sliktāk apmaksātajiem nevis otrādi, kā tas ir minēts šeit rakstā.

eSports.lv Owned