Facebook
GoogleNFL zvaigžņu izlasē - igaunis Rūss
Foto: AP
Aģentūra "Associated Press" paziņojusi savu aizvadītās sezonas NFL "All-Pro" jeb Visu zvaigžņu izlasi, kurā šosezon atrodams samērā daudz iepriekš neredzētu uzvārdu. Izlasē pirmo reizi karjerā iekļauts arī Tallinā dzimušais Maikls (Mikels) Rūss, kurš pārstāv Tenesī "Titans".
"AP" jau tradicionāli veic aptauju, kurā 50 par Nacionālo Futbola līgu rakstošo un raidošo žurnālistu izvēlas, viņuprāt, labākos katras pozīcijas spēlētājus aizvadītajā līgas sezonā. Vienīgais spēlētājs, par kuru balsis atdevuši pilnīgi visi aptaujātie žurnālisti, ir Baltimoras "Ravens" aizsargs Eds Rīds, kurš "All-Pro" iebalsots trešo reizi karjerā. Šajā sezonā Rīds bija NFL līderis pārtverto piespēļu skaita ziņā - deviņas. Vēl divas reizes Rīds sarūgtināja Maiami "Dolphins" komandu pirmajā "play-off" cīņā.
"Viņš apbrīnojami labi jūt spēli," par Rīdu izteicies "Ravens" treneris Džons Hārbogs. "Ļoti inteliģents spēlētājs, pēta spēļu videoierakstus tikpat daudz vai pat vairāk par jebkuru citu. Turklāt viņš ir ļoti disciplinēts un ir labākais savas pozīcijas spēlētājs, kādu jebkad esmu redzējis."
Šī gada balsojums ir zīmīgs ar to, ka neierasti liels ir to futbolistu skaits, kas šādu godu izpelnījušies pirmo reizi. 15 no 27 izvēlētajiem spēlētājiem, tajā skaitā desmit no 14 uzbrucējiem, iepriekš nekad nav bijuši nominēti Visu zvaigžņu izlasei. Protams, ir arī gandrīz vai tradicionālas vērtības - piemēram, Baltimoras "Ravens" pārstāvošais Rejs Lūiss žurnālistu atzinību izpelnās jau sesto reizi, Tonijs Gonzaless - piekto, Šeins Leklers - ceturto, Peitons Menings - trešo.
Visvairāk spēlētāju "All-Pro" izlasē iekļauti no Minesotas "Vikings" un Tenesī "Titans" komandām - pa četriem, kamēr Baltimoras "Ravens" pārstāv trīs futbolisti.
Latvijas līdzjutējiem interesants varētu likties fakts, ka pirmo reizi "All-Pro" izlasei nominēts Tenesī "Titans" komandas bloķētājs Maikls Rūss, kura īstais vārds ir Mikels un kurš dzimis tepat kaimiņos - Tallinā, bet pēc PSRS sabrukuma kopā ar ģimeni pārcēlies uz dzīvi viņpus okeānam.
Nacionālās Futbola Līgas 2008. gada "All-Pro" izlase
Uzbrucēji
Saspēles vadītājs: Peitons Menings (Indianapolisas "Colts").
Pussargi: Adrians Pītersons (Minesotas "Vikings"), Maikls Tērners (Atlantas "Falcons").
Balsta pussargs: Līrons Makleins (Baltimoras "Ravens").
Balsta uzbrucējs: Tonijs Gonzaless (Kanzassitijas "Chiefs").
Malējie uzbrucēji: Andrē Džonsons (Hjūstonas "Texans"), Lerijs Ficdžeralds (Arizonas "Cardinals").
Bloķētāji: Džordans Gross (Karolīnas "Panthers"), Maikls Rūss (Tenesī "Titans").
Sedzēji: Stīvs Hačinsons, (Minesotas "Vikings"), Kriss Snī (Ņujorkas "Giants").
Centrs: Kevins Mavejs (Tenesī "Titans").
Sitējs: Stīvens Gostkovskis (Jaunanglijas "Patriots").
Bumbas atgriezējs: Leons Vašingtons (Ņujorkas "Jets").
Aizsargi
Ārējie līnijas aizsargi: Džastins Taks (Ņujorkas "Giants"), Džareds Alens (Minesotas "Vikings").
Iekšējie līnijas aizsargi: Alberts Heinsvorts (Tenesī "Titans"), Kevins Viljamss (Minesotas "Vikings").
Centra aizsargi: Demarkuss Vērs (Dalasas "Cowboys"), Džeimss Harisons (Pitsburgas "Steelers"), Rejs Lūiss (Baltimoras "Ravens"), Džons Bīsons (Karolīnas "Panthers").
Malējie aizsargi: Namdi Asomuga (Oklendas "Raiders"), Kortlands Finegans (Tenesī "Titans").
Pēdējie aizsargi: Eds Rīds (Baltimoras "Ravens"), Trojs Polamalu (Pitsburgas "Steelers").
Atsitējs: Šeins Leklers (Oklendas "Raiders").
Izmantotie resursi:
nfl.com
+10 [+] [-]
+12 [+] [-]
+1 [+] [-]
running backs, tight ends un wide receivers, shitie buutu tie origjinaalie nosaukumi uzbruceejiem, nekaadi nesaskatu nekaadas paraleeles
[+] [-]
-1 [+] [-]
p.s. Pozīcijas tiešām varēja atstāt oriģinālā (vai atvasinot no oriģināla - tekli, gardi, kvaterbeki u.t.t. tāpat kas saprot kaut cik NFL tie arī zinās (un zin) kas ir kas! šitie latviskojumi ir diezgan komiski (piem. sitējs, atsitējs)....
+1 [+] [-]
Tad kā pēc Hokejā, Basketbolā utt arī netiek lietoti "oriģinālnosaukumi"? Tāpēc, ka tie ir "tradicionālie" sporta veidi? Pašlaik jā, bet vēl pirms gadiem 100 tā nebija... precīzāk, šie sporta veidi piba tādā pat situācijā kā am. futbols pašlaik.
+4 [+] [-]
[+] [-]
+1 [+] [-]
[+] [-]
Vēl nesen kkas līdzīgs bija arī ar Florbolu, bet kas ir tagad?
[+] [-]
[+] [-]
un tie pozīcij nosaukumu ir tiešām skumji un nožēlojami, latviskojot.
Juri Miņin, Hokejā un Basketbolā tie pozīciju nosaukumi loģiski tulkojas ( guard - aizsargs, forward - uzbrucējs, defencemen - aizsargs)! Viss, vairāk nekā nav.
Un tikai nesaki, ka, ja arī kkad latvijā sāks spēlēt amerikāņu futbolu, tad pozīciju nosaukumi arī tiks veidoti Latviski...
Visiem ir 10x skaidrāk saprotami saīsinājumi RB, FB, TE utt, nekā balsta pussargs vai balsta uzbrucējs
Saki, ko gribi, bet par tādienm tulkojumiem ir jāsmejas
P.S. kapēc nekas netiks mainīts? tāpēc ka tu negribi vai ir kāds normāls pamatojums?
+1 [+] [-]
Jā, protams, saprotamāk ir ar "tradicionālajiem" nosaukumiem, nestrīdos (iepriekš pats nevarēju "iebraukt" latviešu valodas pozīcijās), bet kāpēc Latvijā būtu jārunā angliski, ja to visu var aizstāt ar latviešu vārdiem?
+1 [+] [-]
Lab, viss ok, jābeidz par šito diskutēt.
varu tikai no sevis pateikt, ka pats turpināšu lietot Angļu valodas vārdus, runājot par NFL
+2 [+] [-]
Katrs individuāli var lietot ko uzskata par ērtāku, bet puslīdz "oficiālās" ziņās vajag tomēr lietot latviešu valodu...