Sporta Avīze + šonedēļ devās aprunāties ar vienīgo latvieti, kuram pieder futbola klubs Anglijas Premjerlīgā. Valērijs Belokoņs ir satraukts pirms sestdien gaidāmās pirmās spēles Premjerlīgā, kurā viņam piederošais "Blackpool" tiksies ar "Wigan" komandu.Intervijas laikā Valērijs Belokoņs daudz stāsta par futbola klubu kā biznesu, pirmajiem iespaidiem pēc Blackpool nopirkšanas, šīs sezonas spēlētāju iegādi, priekšnojautām par pirmo sezonu Premjerlīgā un daudzām citām tēmām.
Intervija notiek krievu valodā. Subtitru latviešu valodā nav.
Intervijas ilgums 73 minūtes.
Bezmaksas nelielu intervijas izgriezumu iespējams noskatīties
ŠEIT.
-4 [+] [-]
-1 [+] [-]
+13 [+] [-]
+16 [+] [-]
+11 [+] [-]
+3 [+] [-]
+2 [+] [-]
+11 [+] [-]
+4 [+] [-]
+13 [+] [-]
+13 [+] [-]
+1 [+] [-]
+7 [+] [-]
+1 [+] [-]
+14 [+] [-]
[+] [-]
Vai tad tu būtu sajūsmā ja te sāktu likt intervijas japāņu valodā? Šaubos!
-1 [+] [-]
Par to, ka izlidos no EPL koeficents ir 1,24..
Komentāri, laikam lieki.
+9 [+] [-]
+8 [+] [-]
+4 [+] [-]
Ja Te intervija būtu japāniski - es viņu vnk ignorētu
+4 [+] [-]
+7 [+] [-]
+3 [+] [-]
-3 [+] [-]
Man teiksim gribas labi saprast intervijā teikto, jo ne jau visus izteicienus zinu krieviski, kaut arī saprotu šo valodu. Tāpēc aicinu tiešām visiem apvienoties un izteikt šādu priekšlikumu:
Ja SA+ un sportacentrs.com vēlas ļoti arī izpatikt krievu valodas lasītājiem, tad piedāvājiet šādi:
1) ja intervija ir latviski, tad to pārraida latviski, bet krievu valodīgajiem - vai nu atsevišķu video ar tulkojumu, vai arī ar subtitriem;
2) ja intervija krievu vai citā valodā - tad vai nu ar mutisko tulkojumu vai ar subtitriem.
+4 [+] [-]
+1 [+] [-]
+7 [+] [-]
-3 [+] [-]