CSKA atbrīvojas no Jašina, Ešberjs pārceļas pie Šuplera

Abrags rakstīja: tas, ko dažreiz pamanās pasē ierakstīt - jau nu nav OFICIĀLS apstiprinājums. Ir bijuši tik daudz anekdošu cienīgi gadījumi ar uzvārdu atveidošanu LV pasēs!

Krokodils rakstīja: Plūdi, atomsprādzieni, DNS mutācijas kā rezultātā cilvēce tiek datēta ar 10 000 BC, jo apziņa ir iesprostota stikla būrī, šī gada beigās, ja paveiksies, atlidos cilvēki un parādīs lielo bildi.

cloud rakstīja: aha - ņekajai vietējai Šiškinai pasē Pils. un Imigrāc. dienestā bija ierakstijuši SISKINA

Krokodils rakstīja: Plūdi, atomsprādzieni, DNS mutācijas kā rezultātā cilvēce tiek datēta ar 10 000 BC, jo apziņa ir iesprostota stikla būrī, šī gada beigās, ja paveiksies, atlidos cilvēki un parādīs lielo bildi.

als rakstīja: Krieviem starp viena citu labā multene (nosaukumu gan neatceros), bet dziesmiņas teksts tur bija fantastisks un mūsu dikusijai atbilstošs - "priļeķit vdrug volšebņik v golubom samoļoķe (mūsu gadijumā -zvezdoļoķe) i bezplatno pokažit kino!"

Ceilons rakstīja: Ir jau apriebies vienmēr skaidrot, kāpēc ir Seteberjs un nevis Zetebergs, kāpēc ir Robertu Karlušs un nevis Roberto Karloss, tāpēc pateikšu ko citu.
Sakot, ka šādi uzvārdi tiek izkropļoti, jūs paši atzīstat izkropļoto versiju. Kas pie tā vainīgs? Latvijas mēdiju pohujisms ilgu gadu garumā. Pietiek kādam pa TV pateikt, un šis variants automātiski tiek pieņemts par pareizo, jo tas tak ir komentētājs, viņam noteikti ir taisnība, utt. Bravo!

jurka2 rakstīja: Multene bija par zaļo krokodīlu Ģenu un ČebuRAŠKU.

roma202 rakstīja: Tak valodnieki samaksājuši sportacentram pīķi lai viņi te eksperimentē ar uzvārdiem. Labākās vietas kur to darīt par sporta portālu nav, jo sports tik sastāv no uzvārdiem. Valodnieki tagad lasa komentārus un vēro kāda tautai reakcija, bet sportacentram valsts naudiņa krit kabatā. Kaut ka taču ir jāpelna.

Marius rakstīja: Ešberjs... nesapratu par ko iet runa izlasot šo uzvārdu. tātad Ersbergam solis atpakaļ, no Ufas uz Donbasu, bet nekas gan jau turēsies līmenī

Abrags rakstīja: un ar ko franču valoda būtu īpašāka par zviedru valodu?

Šuriks tribīnēs sēž un lasa avīzi rakstīja: Kapec Artemijs nevis Arķemijs? Ja jau ākstās, tad līdz galam.

alfredsson11 rakstīja: Tak ar franču valodu SC portālā arī ir versijas pārpārēm! Piemēram, ir redzēts gan Uē, gan Iē(no kurienes?), gan Juē.
Ja kas 3 stundas atpakaļ bija Esberjs, bet tagad jau EŠberjs.
Vēl jautājums. Kāpēc vācu vārdus, uzvārdus neraksta, tāpat kā izrunā? Nav vāciski Millers ir Mjuller utt.
Ar tiem latviskojumiem vai citāda veida uzvārdu pāŗveidošanu jāvienojas kolektīvi, jo tik tiešām versiju ir daudz.

King of Pavians rakstīja: Nē, nopietni. Cik stulbam jābūt, lai tā tulkotu uzvārdus?

huy rakstīja: Stulba ir šī cepšanās, bet sc es varbūt ieteiktu iekavās likt uzvārdus oriģinālajā valodā, kā uz krekliem pč laikā. Uztaisīt tādu kā pārejas laiku, lai cilvēki aprod. Protams slavējami darīt tā ka jabūt pareizi, bet tomēr vajag padomāt par cilvēkiem, kas vnk lasa ziņas un ne visi ir abragi kuri pēta zviedru izrunas. Ja visu mūžu medijos rēgojies Zetebergs, tad Seteberjs liekas pavisam cits un nezināms putns.

tommy90 rakstīja: atliek vienam zviedram atbraukt paspēlēt iekš dinamo un tagad visiem, redz, pēkšņi jāmaina uzvārdi... man liekas, ja nebūtu bijis vargs (varjs), tad nevienam nebūtu bijusi ne domas tēlot valodniekus.

juhans rakstīja: paskaidroshu par ü skanjas, ko franchu valodaa apziimee ar u burtu, kaa Huet jeb Iē gadiijumaa, skandinaavu un suomu valodaas kaa y, dazhaadaas gjermaanju, kaa arii igaunju un ungaaru valodaa, izrunu uin rakstiibas tradiiciju latvieshu valodaa.

taatad, latvieshu valodaa nav shaada skanja, bet latviski sho sveshvaardu skanju izrunaa kaa i skanju, piemeeram: vaacu Lübeck, Münich kaa Lībeka, Minhene, franchu Hugo, Huet kaa Igo, Iē, zviedru Nyköping kaa Nīčēpinga, suomu valstsvieniibas uzbruceejs Mika Pyörälä kaa Pierele, igaunju (un liivu) Mõisaküla, Üksküla kaa Meizakila, Ikšķile.

kaapeec skanja ü latvieshu valodaa tiek izrunaata un sekojoshi rakstiita kaa i? iisi sakot - tas ir saistiits ar to, kaa skanjas vispaariigi ietekmee viena otru muusu latvieshu valodaa. citaas valodaas tas notiek liidziigi kaa latvieshu valodaa, veel citaas - savaadaak.

juhans rakstīja: man liekas ka var jau dziivot kaa idiooti mucaa, kas nezin un negrib zinaat neko elementaaru (ne jau valodnieciskus smalkumus!) par tuvaako kaiminju valodaam, kaa arii lielaakajaam Eiropas valodaam (ne jau visaam peec kaartam, bet lielaakajaam) - kaadu laiku, bet ne jau muuzhiigi! gribi, negribi, pasaule ienaaks arii Tavaa shaurajaa pasauliitee.

Agris Suveizda rakstīja: Iē!

als rakstīja: Varbūt, ka tomēr vislabāk būtu pie to inostrancu uzvārdu latviskošanas arī ielikt vismaz tad blakus uzvārda oriģinālrakstību, jo tiešām nākas piekrist kolēgam huy, ka ja cilvēks visu mūžu presē ir redzējis uzvārdu Zeterbergs vai Esbergs, tad piekritīsi, ka nezinātājiem tāds Seterberjs, Ešberjs, tad nebūt neizskatās pēc vienas un tās pašas personas un cilvēks var nesaprast par kādu personu tur vispār iet runa....

als rakstīja: Varbūt, ka tomēr vislabāk būtu pie to inostrancu uzvārdu latviskošanas arī ielikt vismaz tad blakus uzvārda oriģinālrakstību, jo tiešām nākas piekrist kolēgam huy, ka ja cilvēks visu mūžu presē ir redzējis uzvārdu Zeterbergs vai Esbergs, tad piekritīsi, ka nezinātājiem tāds Seterberjs, Ešberjs, tad nebūt neizskatās pēc vienas un tās pašas personas un cilvēks var nesaprast par kādu personu tur vispār iet runa....

huy rakstīja: Es tā uz ātro lasot Seterberju neatpazinu, domāju zviedriem atkal uzpeldējis kads baigais nazis. Tad rakstā pamanīju ka visa izlase no berjiem un šōniem, tad sāku domāt ka kaut kas te nav lāga. Komentos protams vis tapa skaidrs.