"Stoke" treneris: "Svaress ir fantastisks futbolists, bet viņa tēlošana ir apkaunojums"

2012-10-08 23:17 Agris Suveizda

@agrissuveizda

"Stoke" treneris: "Svaress ir fantastisks futbolists, bet viņa tēlošana ir apkaunojums" — Luiss Svaress
Foto: AFP/Scanpix

Anglijas Premjerlīgas futbola kluba "Stoke City" galvenais treneris Tonijs Puliss publiski kritizējis "Liverpool" uzbrucēju Luisu Svaresu par viņa tēlošanu pēdējā savstarpējā spēlē. Puliss uzskata, ka urugvajieša uzvedību var apturēt ar diskvalifikācijas palīdzību. Tikmēr spēlētāju aizstāvēja "Liverpool" galvenais treneris Brendans Rodžerss.

"Šodien vēlreiz domāju par Svaresu. Incidents otrajā puslaikā...tas ir apkaunojums būt profesionālam futbolistam [un darīt ko tādu]. Viņš ir fantastisks spēlētājs, kuram ir lieliskas spējas. Un viņš ir spēlētājs, no kura bijām pārbijušies līdz nāvei, bet darīt šādi... FA vajadzētu izskatīt šo gadījumu. Iedodiet viņam trīs spēļu diskvalifikāciju, un viņš pārstās krist," skarbs bija Puliss.

"Ar šādu rīcību viņš izdara spiedienu uz tiesnesi, un katru reizi, kad viņš krīt zemē, tiesnesim ir jātiek galā ar 40 tūkstošiem Liverpūles fanu. Nedomāju, ka tas ir pareizi. Nezinu, cik daudz reižu viņš bija kritis, bet tā viena reize soda laukumā vienkārši ir apkaunojums. Un nesaprotu, kā viņš netika brīdināts," Puliss turpināja. "Esmu uztraucies par simulācijām un spiediena izdarīšanu uz tiesnesi. Tas jau tāpat ir smags darbs. Tas vienkārši nav pareizi, ka profesionāls futbolists dara ko tādu, un FA vajadzētu sākt runāt par to."

"Liverpool" un "Stoke City" savstarpējā spēle noslēdzās ar bezvārtu neizšķirtu, bet šajā mačā Svaress tika iesaistīts vēl kādā incidentā. Vienā no epizodēm pretinieku aizsargs Roberts Huts laukuma centrā uzkāpa virsū urugvajietim. Lai arī šis incidents tika ievērots un šodien tika izskatīts disciplinārsēdē, Huts izspruka no soda. Par to nikns bija Rodžerss: "Tas ir neticami, ka gandrīz nekur, runājot par Luisu Svaresu, netika pievērsta uzmanība tam, ka viņš patiesībā spēles pirmajās piecās minūtēs kļuva par uzkāpšanas upuri. Šobrīd šķiet, ka ir ieviesti atšķirīgi noteikumi Luisam un jebkuram citam. Manuprāt, Luisa zākāšana ir nepareiza un negodīga."

Izmantotie resursi:
Yahoo! UK & Ireland Eurosport - Sports News...

Vilašs-Boašs: "Beils netiek pārdots"

Mančestras "United" piedāvā 40 miljonus par Fabregasu

Reina dosies uz Neapoli, "Arsenal" atbrīvojas no Santuša

Kavani Parīzē iziet medicīniskās pārbaudes, "United" par Fabregasu piedāvā 30 miljonus

Amerikāņu miljardieris par 150-200 miljoniem nopērk "Fulham"

Kasāno pāriet uz "Parma", PSG iesaistās cīņā par Kavani

Futbolists divreiz iesit savos vārtos un nerealizē 11 metru soda sitienu

Tevess piesavinās fotogrāfes cepuri

Veins Rūnijs kā "aģents 007" sakauj Federeru

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

1 2 58 komentāri

iepriekšējā lapa nākamā lapa atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

Agris Suveizda , 2012-10-09 14:23, pirms 12 gadiem

NilsK rakstīja: Agri tu runā par izrunu,nevis rakstību?

Latviešu valodā personvārdus raksta tāpat, kā izrunā.

-2 [+] [-]

NilsK , 2012-10-09 14:30, pirms 12 gadiem

Agris Suveizda rakstīja: Latviešu valodā personvārdus raksta tāpat, kā izrunā.

neesi pamanījis,ka tā pareizā izruna kaitina lielāko daļu no SC esošajiem un ja jau likumu nekādīgi jūs neietekmē,kāpēc malt pa vecam

-1 [+] [-]

JezusKristus , 2012-10-09 14:30, pirms 12 gadiem

arvids1991 rakstīja: Aha, mulkibam...
nesaprotu, kapec ir jataisa krustvardu mikla un ar uzvardiem jacakarejas un jaliek lasitajam minet, par ko tad ir runa...
Konkreti saja gadijuma viss ir skaidrs, bet es runaju visparigi!
Kapec nevar rakstit ka ir uz formas, lai visiem ir skaidrs par ko ir runa!
Pienemu, ka ir iemesls, kapec espn vai sky nepulas uzvardus tulkot...
+ kapec tad liekam latviesu galotni-s,a,e,is?
Piem. Kapec nav tad pareizi Dzerard, Lempard?
Tas vispareji, te vnk nesaprotu kur pazuda burts- u!

Pastāv valodas likumi, kuri ir jāievēro. Ja neesi apmierināts, sūdzies Valsts valodas centrā.
Krievijas mēdijos, piemēram, Ji-Sung Park Sun arī ir Чи Сон Пак un Trierry Henry attiecīgi ir Тьерри Анри.

Agris Suveizda , 2012-10-09 14:39, pirms 12 gadiem

NilsK rakstīja: neesi pamanījis,ka tā pareizā izruna kaitina lielāko daļu no SC esošajiem un ja jau likumu nekādīgi jūs neietekmē,kāpēc malt pa vecam

Kaut kā nemanu komentārus, kuros tiek teikts, ka Anrī ir Henrijs, ka Blāns ir Blanks, ka Rūnijs ir Roonejs un Cauņa ir Kauna. Kāpēc vieni spēlētāji būtu jāatveido pareizi, bet citi ne? Nav mana problēma, ka tev vai kādam citam ir zināšanu trūkums personvārdu atveidē. Komatus likt jau arī ne visi prot, vai tādēļ man tie nebūtu jāliek?

Par atveidi kopumā runājot. Skaidrs, ka ne vienmēr varēs visus uzvārdus atveidot pareizi. Kļūdas tika pieļautas, tiek pieļautas un tiks pieļautas.

Slēpts komentārs no bloķēta lietotāja

~~Big_LeboWski~~ , 2012-10-09 15:21, pirms 12 gadiem

Agri, viss ko mēs lūdzam, lai turpmāk rakstītu Suaress nevis Svaress, tā lai visi būtu apmierināti un vairs nerastos šādas diskusijas.

+1 [+] [-]

Agris Suveizda , 2012-10-09 15:34, pirms 12 gadiem

Big_LeboWski rakstīja: Agri, viss ko mēs lūdzam, lai turpmāk rakstītu Suaress nevis Svaress, tā lai visi būtu apmierināti un vairs nerastos šādas diskusijas.

Kāpēc šādas prasības nav par Gvardiolu?

Neslund , 2012-10-09 16:37, pirms 12 gadiem

Kāpēc tu uzskati, ka tev tagad ir jāmaina visu uztvere pa jaunam? Es saprastu, ja Jūs visi Autori pieturētos pie viena pareizrakstības stila, tad arī neko neteitu, lai ir Svaresi, Dešāmi utt., bet ja Jūsu pašā SC citi autori konstanti un vienādi lieto šos vārdus tā kā visi to ir pieradusi uztvert, tad ir iemesls Tev piesieties. Piemēram, kad es pirmo reizi redzeju, ka virsrakstā ir Dešāns un Svares man nebija ne mazākā vēlēsanās atvērt to rakstu, jo es šādus spēletajus nezinu un man par viņiem nav intereses. Tikai lasot konkrēto rakstu ir iespējams nojaust, kas galu galā ir domāts. Atļaušu Tev vēlreiz atgādināt, ka rakstus šeit taisi prieks citiem, nevis prieks sevis. Raksti ir kvalitatīvi un viss ok, bet to Tavu stūrgalvību par jaunu vārdu izdomāšanu tas vnk ir stulbi.

Agris Suveizda rakstīja: Kāpēc šādas prasības nav par Gvardiolu?

Agris Suveizda , 2012-10-09 17:07, pirms 12 gadiem

Neslund rakstīja: Kāpēc tu uzskati, ka tev tagad ir jāmaina visu uztvere pa jaunam? Es saprastu, ja Jūs visi Autori pieturētos pie viena pareizrakstības stila, tad arī neko neteitu, lai ir Svaresi, Dešāmi utt., bet ja Jūsu pašā SC citi autori konstanti un vienādi lieto šos vārdus tā kā visi to ir pieradusi uztvert, tad ir iemesls Tev piesieties. Piemēram, kad es pirmo reizi redzeju, ka virsrakstā ir Dešāns un Svares man nebija ne mazākā vēlēsanās atvērt to rakstu, jo es šādus spēletajus nezinu un man par viņiem nav intereses. Tikai lasot konkrēto rakstu ir iespējams nojaust, kas galu galā ir domāts. Atļaušu Tev vēlreiz atgādināt, ka rakstus šeit taisi prieks citiem, nevis prieks sevis. Raksti ir kvalitatīvi un viss ok, bet to Tavu stūrgalvību par jaunu vārdu izdomāšanu tas vnk ir stulbi.

Kā tieši tiek mainīta uztvere? Uztvere netiek mainīta. Atveides principi vienmēr bijuši vienādi - rakstīt un izrunāt tā, kā izrunā. Atšķirība ir tikai tā, ka daudzi tika atveidoti no angļu valodas, kas ir pilnīgi nepareizi. Robertu Karlušu taču arī sauca par Karlosu, nevis Carlosu, kā viņu raksta oriģinālvaloda.

Problēma ir tajā, ka netiek ievērota konsekvence - daudziem ir pašsaprotami Džordanu saukt par Džordanu, Džonsonu par Džonsonu, bet zviedriem, portugāļiem vai citiem pēkšņi tiek izdomāti citi principi. Ja Zeterbergu saucam par Zeterbergu, tad, lūdzu, arī Džordanu sauciet par Jordanu. Pavisam vienkārši.

Rihaa , 2012-10-09 17:12, pirms 12 gadiem

No futbola līdz pareizrakstībai viens solis

arvids1991 , 2012-10-09 17:33, pirms 12 gadiem

Bet ja jãraksta kâ izrunã, tad jau arî bûtu jâbût Ešberij, Seitenberg (vai kâ tur bija Zetenbergs), Rûnij...
Kapéc tad nominatívam jâliek galotnes?
Mums Nhl ta¢u arî Ozolins neñêma galotni nost...
Varétu vismaz iekavâs ielikt uzvârdu kas ir protokolâ vai uz formas...
Nedomàju, ka autori nezin kuri uzvãrdi tautai ir nesaprotami.
Viss ta¢u neiet caur google translator.
Rakstu par Se... Zetenbergu palaidu garãm, jo tikai tagad uzzinãju kas tas tãds ir.

miegainais , 2012-10-09 18:14, pirms 12 gadiem

Protams, ka treneris viņu aizstāvēs. Svaress ir pārāk suarīgs viņiem.

Hose Girtinho , 2012-10-09 20:42, pirms 12 gadiem

Pirms diskutēt, Tev būtu vajadzējis noskaidrot pēc kādiem principiem latviešu valodā tiek atveidoti citu valodu personvārdi. Tad pateikšu, ka balsoties ne vairāk un ne mazāk kā uz izrunu konkrētajā valodā. Varbūt zini tādu cilvēku, kā Gvardiola? Pieņemu, ka zini. Pēc šī piemēra Tev vajadzētu rasties zināmai skaidrībai. Un Agris tieši minēja šo piemēru. Desmitniekā!

Hose Girtinho , 2012-10-09 20:44, pirms 12 gadiem

Atvaino, dēls, bet ar muļķību parasti nelielās, tāpēc labāk paklusē!

arvids1991 , 2012-10-09 21:31, pirms 12 gadiem

Pieñemot, ka hosê ir gandrîz taisnîba, jo vãcu val piem. visi umlauti tiek aizvietoti savãdãk un zviedru un somu un daudzâm citâm
Kapêc tad liekam galotnes savas?
Un kapêc ir Rîgas Dinamo, Minskas Dinamo un Maskavas Dynamo???
Nerunãšu par krievu valodu, kur daudzviet izrunas a tiek aizvietots ar o!
Vai arî dažiem vârdiem iedod patskanim garumzîmi...
Pie tam nedomãju ka SC ir valodnieku mîlâkâ mâjaslapa
un lielâkoties to lasa "vienkârša tauta"
un autori zin, kuru uzvãrdu tulkošana lasîtãjiem sagâdâ grûtîbas
Kapêc vismaz iekavàs neminêt uzvârdu, kas ir protokolâ?
Rakstu nosaukumi bútu garâki, bet vairs nebútu jâmin mîklas kâ:
Zviedrs, bija 2 gk LA Kings, Ešberijs... kas tas tâds ir???

Harington , 2012-10-09 22:36, pirms 12 gadiem

Nu tak nevajag izdomāt nekādus jaunus likumus autor. Pat ja jāraksta savādāk, tas nav vajadzīgs. Šitā jau liekas, ka pilnīgi cits sportists.

Agris Suveizda , 2012-10-09 23:43, pirms 12 gadiem

arvids1991 rakstīja: Pieñemot, ka hosê ir gandrîz taisnîba, jo vãcu val piem. visi umlauti tiek aizvietoti savãdãk un zviedru un somu un daudzâm citâm
Kapêc tad liekam galotnes savas?
Un kapêc ir Rîgas Dinamo, Minskas Dinamo un Maskavas Dynamo???
Nerunãšu par krievu valodu, kur daudzviet izrunas a tiek aizvietots ar o!
Vai arî dažiem vârdiem iedod patskanim garumzîmi...
Pie tam nedomãju ka SC ir valodnieku mîlâkâ mâjaslapa
un lielâkoties to lasa "vienkârša tauta"
un autori zin, kuru uzvãrdu tulkošana lasîtãjiem sagâdâ grûtîbas
Kapêc vismaz iekavàs neminêt uzvârdu, kas ir protokolâ?
Rakstu nosaukumi bútu garâki, bet vairs nebútu jâmin mîklas kâ:
Zviedrs, bija 2 gk LA Kings, Ešberijs... kas tas tâds ir???

Pirmkārt, galotne rodas no tā, ka jebkurš personvārds papildus ir jāpiemēro latviešu valodas gramatikai. Otrkārt, zviedrs "Ersberg" ir Ešberjs, nevis Ešberijs - to tu pats tikko izdomāji.

arvids1991 , 2012-10-10 01:36, pirms 12 gadiem

piedod, ka vienu aplamibu mainu pret citu
Esberjs man gan izsaka, ka tas ir tauta saucamais ersbergs

Viss tagad izskatas loti parocigi...
Miklu minesana turpinas

Agris Suveizda , 2012-10-10 07:23, pirms 12 gadiem

arvids1991 rakstīja: piedod, ka vienu aplamibu mainu pret citu
Esberjs man gan izsaka, ka tas ir tauta saucamais ersbergs
Viss tagad izskatas loti parocigi...
Miklu minesana turpinas

Tātad arī Džordans ir nepareizi. Iesaku iepazīties ar personvārdu atveides principiem un noteikumiem (internetā atrodami dažu minūšu laikā), tad vairs nebūs jāšausminās, ka tautā saucamo Johnsonu daudzi dēvē par Džonsonu.

arvids1991 , 2012-10-11 04:35, pirms 12 gadiem

Tev ir pilniga taisniba...
Es pamata sekoju lidzi hokejam, futbolam, f1 un nedaudz basketbolam, tatad man IR jazin ka tulkot krievu, portugalu, zviedru, somu, spanju, vacu, anju, japanju, kiniesu, korejiesu,
Francu, italju, utt. Uzvardjs...
Esmu stulbakais cilveks pasaule diemzel ka to nemaku un sc tulkojumi man ir sunja murgi...
Man vnk likas ka raksti ir lasitajiem nevis valodniekiem...
Sc ir ti ok k daudz profesionalaks ka ESPN!
Zhel jus, jo es tagad ESPN vai SKY saprotu labak neka sc.
Zhel, ka veido rakstus Agri, jo lielaka dala tevi nesaprlt...

arvids1991 , 2012-10-11 05:00, pirms 12 gadiem

Koments uz minusu fekordu, bet kapec tu veido rakstus?
Vecais kamerads macas zurnalistiku un cik sapratu ja 70 procenti tevi nesaprot tad tev nav taisniba... Beet tas taa...
Sc viss ir savadak un autoru merkis nav ieintriget publiku,
Bet gan uzdot jautajumu dablyuutee_eff...
Laikam nekad nesapratisu zurnalismu LV...
Likas, ka viss ir, lai CILVEKI saprot, bet izradas...
Mani ledejie 3_4 komenti to teica, bet autoram po...
Teikt ka esmu vilies sc ir tupi, jo ir ari normali autori,
Bet kapec ir Rigas Dinamo, Minskas Dinamo, un Maskavas D

arvids1991 , 2012-10-11 05:01, pirms 12 gadiem

Un maskavas Dynamo...
Ka pasaules 3 s

Agris Suveizda , 2012-10-11 09:48, pirms 12 gadiem

arvids1991 rakstīja: Un maskavas Dynamo...
Ka pasaules 3 s

Tāpēc, ka maskavieši paši ir izvēlējušies sev tādu starptautisko nosaukumu. Tāpat kā Kijevas futbola klubs.
Tu joprojām izvairies runāt par to, ka pēc tavas loģikas Maikls Džordans patiesībā ir Michaels Jordans. Vienkārši iepazīsties ar personvārdu atveides noteikumiem, jo tu tos acīmredzami nezini un turpini runāt par tēmām, kuras vienkārši nesaproti. Tāpat kā tu nezini, ka personvārdus vispār netulko, bet gan atveido. Ja personvārdus tulkotu, tad mēs Lorāna Blāna vietā iegūtu Lorānu Balto un Frēdrika Varja vietā iegūtu Frēdriku Vilku.

arvids1991 , 2012-10-11 14:37, pirms 12 gadiem

Amm es nezinu ka atveido, bet domaju ka tapat ari lielaka dala sc lasitaju!
Kas tomer ir diezgan daudz, nemot vera, ka raksti ir domati viniem!
Sekoju lidzi f1, futbolam, hokejam, tatad man jazin ka atveidot
somu, krievu, vacu, portugalu, spanu, francu, zviedru, korejiesu,
serbu, norvegu, u.c
valodas?
Man tad jau labak patiktu Jordan variants, ja reiz autori ir ka
datori un nezin kuru uzvardu atveidosana rada cilvekiem problemas