Autors: Kristaps Driķis
Aizvadītajā naktī Nacionālās Hokeja līgas čempionātā rezultatīvu piespēli izdarīja latviešu aizsargs Kārlis Skrastiņš, palīdzot savam klubam Floridas "Panthers" izbraukumā ar 4:3 pieveikt Atlantas "Thrashers".
Prieks ka Kaža tik droši pieslēdzās uzbrukumam slidojot pat aiz vārtiem...
Rupji pārfrāzējot: Kārli Skrastiņ, kas Tu Veins Greckis esi? [ka iedevi tik filigrānu piespēli]
Kas tu tāds vispār esi Vein Grecki? Redz kā Kārlis Skrastiņš dod piespēles.
Ne vienmēr burtiskais tulkojums der teiktā saprašanai! ;-)))
How Yov are Vein Grecki...
kaut ko tik labu sen nebiju lasījis
man jau izklausās šādi: Kārlis Skrastiņš, kas Tu esi? Veins Greckis? Pamatojot, ka Greckis ne vienu vien tādas pases savā laikā ir devis..
Precizi iztulkoja tikai Oiler1981
Manuprāt, viņš diezgan skaidri teica "Who're you? Wayne Gretzky?", tā ka žetons tiek Oiler1981.
visumā smuka pase, izlasē ar tādas dot.