Video: "Viasat Sport Baltic" saruna ar Skotiju Boumenu

2009-10-01 14:04 Jānis Cīrulis

@ciiruls

Vakar Rīgas "Dinamo" un Sanktpēterburgas "SKA" spēles pārtraukumā "Viasat Sport Baltic" studijas laikā žurnālists Toms Circenis sarunājās ar leģendāro NHL treneri Skotiju Boumenu. Piedāvājam šo videointerviju.

Video: "Viasat Sport Baltic", viasatsport.lv

Vērtējums: +13

Homutovs kļūst par ''Barys'' galveno treneri

Medvedevs: ''Esam izteikuši piedāvājumu Kovaļčukam''

Ramo paliek ''Avangard''

Lašāks pagarina līgumu ar ''Atlant''

''Metallurg'' un ''Sibir'' pastiprinās

Vītoliņš: ''Labi, ka nosargājām lielāko daļu ''MVD'' spēlētāju''

"Dinamo" "Spēles zvaigzne" - Aleksandrs Ņiživijs

"Dinamo" "Spēles zvaigzne" - Edgars Masaļskis

"Dinamo" zaudē SKA

Pievienot ziņu Pievienot foto Pievienot video Sākt diskusiju

25 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie

[+] [-]

āris spāre , 2009-10-01 11:16, pirms 15 gadiem

Par to Latvijas hokeju gan viņš īsti neatbildeja, tomam nevajadzēja raustīties un prasīt vēlreiz! Boumens ir īsta leģenda, 76 gadi un vēl hokejā

+17 [+] [-]

bembists , 2009-10-01 11:20, pirms 15 gadiem

Nu kas tas ir ar mūsu žurnālistiem, ka nevar iemācīties angliski. Viņi, kad stājas darbā neiziet konkursu?

+10 [+] [-]

Intars Āboms , 2009-10-01 11:30, pirms 15 gadiem

Ja būtu [thri:t] vietā pateicis [thret] tad Boumens būtu sapratis, ko Circenis grib pajautāt. Bet paldies par interviju. Vienīgi žēl, ka to viedokli par LV hokeju nedzirdējām... kau arī +/- skaidrs, ko mēs dzirdētu - pa lielam būtu pieklājības frāzes.

+13 [+] [-]

Karlo , 2009-10-01 11:34, pirms 15 gadiem

Jā,tas žurnālista akcents tik briesmīgs,ka nabaga senjors Skotijs galīgi nesaprot,ko no viņa galu galā prasa - žurnālists domā laikam vārdu "to threat"(draudēt;tātad vai KHL apdraud/konkurē ar NHL un otrādi),bet pasaka vārdu "treat",ko izrunā pilnīgi savādāk un kas nozīmē ko pilnīgi citu. Rezultātā-neatbildēts jautājums,jo Skotijs ir vienkārši konfuzēts...
ANGLISKI mācieties runāt,kad pie šitādām hokeja LEĢENDĀM lieniet komunicēt,āksti!!!

[+] [-]

āris spāre , 2009-10-01 11:35, pirms 15 gadiem

Packa rakstīja: Ja būtu [thri:t] vietā pateicis [thret] tad Boumens būtu sapratis, ko Circenis grib pajautāt. Bet paldies par interviju. Vienīgi žēl, ka to viedokli par LV hokeju nedzirdējām... kau arī +/- skaidrs, ko mēs dzirdētu - pa lielam būtu pieklājības frāzes.

arī tiesa, bet Skotija jau īsti neuztvēra jautājuma otru daļu. Runāja vienīgi par Detroitas krieviem

[+] [-]

ezic , 2009-10-01 11:38, pirms 15 gadiem

Lai vai kāda angļu valoda, bet šā vai tā patīkami, ka var uzčinīt šādas intervijas.

+14 [+] [-]

Āmurs , 2009-10-01 11:39, pirms 15 gadiem

Man kā latvietim ir kauns par šo interviju - ar visām savām mega tehnoloģijām un pompozitāti VSB nespēj vienu normālu interviju svešvalodā sagatavot. Žurnālists vienkārši klauns (Skudru jau nevarēja aizsūtīt kā intervētāju). Ja tev ir 3 jautājumi leģendai un tu a) pajautā visiem no spēles komentētājiem jau zināju faktu, kāpēc Boumens ir šeit, b) malēniešu stilā taujā par kaut kādu 94.gada play-offu 1.kārtu ("kaut kādu", protams, Skotija karjeras kontekstā) un c) nespēja normāli noformulēties par KHL vs. NHL (par 'trītiem' vispār labāk nekomentēšu) - tad tu esi vienkārši dumjš žurnālists un neveiksmi nevar norakstīt tikai uz švako angļu valodu. What a waste...!

[+] [-]

Mr.Burns , 2009-10-01 11:40, pirms 15 gadiem

karoči Skotijam radās priekšstats par LV,tikai kāds...

+8 [+] [-]

Karlo , 2009-10-01 11:46, pirms 15 gadiem

Āmurs rakstīja: Man kā latvietim ir kauns par šo interviju - ar visām savām mega tehnoloģijām un pompozitāti VSB nespēj vienu normālu interviju svešvalodā sagatavot. Žurnālists vienkārši klauns (Skudru jau nevarēja aizsūtīt kā intervētāju). Ja tev ir 3 jautājumi leģendai un tu a) pajautā visiem no spēles komentētājiem jau zināju faktu, kāpēc Boumens ir šeit, b) malēniešu stilā taujā par kaut kādu 94.gada play-offu 1.kārtu ("kaut kādu", protams, Skotija karjeras kontekstā) un c) nespēja normāli noformulēties par KHL vs. NHL (par 'trītiem' vispār labāk nekomentēšu) - tad tu esi vienkārši dumjš žurnālists un neveiksmi nevar norakstīt tikai uz švako angļu valodu. What a waste...!

Tieši tā - izcēlāmies ar provincionālismu un amatierismu kārtējo reizi...Kauns!Tad jau tiešām labāk būtu pierunājuši Pēteri Skudru aiziet ar Leģendu papļāpāt pāris minūtes,lai nebūtu blamāžas...

+8 [+] [-]

snamor , 2009-10-01 12:14, pirms 15 gadiem

smiekliigaak bija, kad peec speeles tripans ar pruseku krieviski runaaja

izkalusiijaas peec 2 igaunjiem...

+1 [+] [-]

Straka , 2009-10-01 12:22, pirms 15 gadiem

Protams, ir smieklīgi klausīties un skatīties šādas intervijas un tad kad Tripāns intervē - pat pie televizora ir neērta sajūta.

Tik traģisks akcents jau Circenim nav - nu ja cilvēks nav dzīvojis Amerikā vai citur - tad diezgan pagrūti amerikāņa mēlē runāt. Pie tam no akcenta jau nav jākaunās.

Bet laikam jau jāpaiet laikam, lai arī mūsu žurnālisti pierastu pie šādām intervijām, jo iepriekš jau mums tāda nekā nebija. Tas jāsaprot mums.

-2 [+] [-]

Straka , 2009-10-01 12:25, pirms 15 gadiem

Karlo rakstīja: Tieši tā - izcēlāmies ar provincionālismu un amatierismu kārtējo reizi...Kauns!Tad jau tiešām labāk būtu pierunājuši Pēteri Skudru aiziet ar Leģendu papļāpāt pāris minūtes,lai nebūtu blamāžas...

Provinciālisms mums izpaužas kā neērtības sajūta par šitādiem sīkumiem. Tas nu ir skaidrs.

[+] [-]

kristapz16 , 2009-10-01 12:29, pirms 15 gadiem

kaut nu piepilditos vinja teiktais...es ar gribetu World Hockey League tikai tur butu baigi japashtuko izspeles kartibu un dalibnieku atlasi, bet tas butu kkas amazing manupraat

-3 [+] [-]

Guderian , 2009-10-01 12:39, pirms 15 gadiem

Nezinu, kā Jums, bet man tas Skudra kaut kā nepatīk. Nu tāds gudrelis... Un, personīgi man arī apnīk klausīties tās slavas dziesmas pretinieku individuālajiem meistariem. Pučes :"Nu saki vārdu, saki vārdu...." vienkārši vāks. Abi vēl beigās no priekiem varējā apkampties....

-1 [+] [-]

Straka , 2009-10-01 12:44, pirms 15 gadiem

grieķis visīstākais rakstīja: Kad tas būtu - iepriekš? Pirms 1990.gada? 20 gadi nebūtu pietiekoši, lai iemācītos angliski runāt? :-)

bet ja žurnālistam nav prakses? Latvijas čempionātā jau nejautās angliski vietējam.

+7 [+] [-]

aigars076 , 2009-10-01 12:53, pirms 15 gadiem

Latvijas žurnālistu līmenis ir zem katras kritikas. Circeņa "trīti" šoreiz otrajā vīetā aiz Tripāna buldurējuma Prusekam- kak smotriš ļiepaja sjo taki ņe doma buģeģ ģinamo ičereovec, kak možeķ dūmaješ paļucica?

+2 [+] [-]

Bertuzzi , 2009-10-01 13:01, pirms 15 gadiem

man pat kauns klausities, kur var but tadi i.d.i.o.t.i.s.k.i. jautajumi

+2 [+] [-]

Andzza , 2009-10-01 13:03, pirms 15 gadiem

Nožēlojams intervētājs! knapi pārvalda angļu valodu,kā tāds vispār drīkst strādāt sporta žurnālistikā nepārvaldot angļu valodu un intervējot tādu leģendu. kauns!

[+] [-]

lipton , 2009-10-01 13:03, pirms 15 gadiem

Protams angllu valoda bija vaja limenii no circena puses bet jjus domaajiet kad piem taja pashaa eiropaa zurnaalisti runaa angliski perfekti un bez akcenta nu naw tas taa arri tajaa pasaa skandinaavijaa nu nemaak vinni to angglu val un biezzi vien ir dzirdeeta tik pat sausmiiga angllu val arii no arvalstu zzurnaalistiem ta kaa naw ko celt traci llogiski kad latvijaa anglu val naw 2tra valoda un buus akcents un kluudas
p.s jautaajumi gan bija debiili

+4 [+] [-]

quick , 2009-10-01 14:16, pirms 15 gadiem

Packa rakstīja: Ja būtu [thri:t] vietā pateicis [thret] tad Boumens būtu sapratis, ko Circenis grib pajautāt. Bet paldies par interviju. Vienīgi žēl, ka to viedokli par LV hokeju nedzirdējām... kau arī +/- skaidrs, ko mēs dzirdētu - pa lielam būtu pieklājības frāzes.

Sanaak, ka vinsh pajautaaja "Vai KHL ir saldums NHL?". Labi vismaz, ka pusliidz izgaaja no situaacijas.

[+] [-]

Intars Āboms , 2009-10-01 14:32, pirms 15 gadiem

Andzza rakstīja: Nožēlojams intervētājs! knapi pārvalda angļu valodu,kā tāds vispār drīkst strādāt sporta žurnālistikā nepārvaldot angļu valodu un intervējot tādu leģendu. kauns!

Nu nevajag jau pārspīlēt. Circeņa ENG jebkura gadījumā bija n reizes labāka kā Boumena LV

Piekrītu Strakam, ka šitā šausmināšanās un sašušana ir reālais provinciālisms. Paldies Circenim, ka vispār bija tāda intervija... neķļūdās un smieklīgās situācijās nenonāk tikai tas, kas neko nedara!

[+] [-]

Karlo , 2009-10-01 18:47, pirms 15 gadiem

Straka rakstīja: Provinciālisms mums izpaužas kā neērtības sajūta par šitādiem sīkumiem. Tas nu ir skaidrs.

Nevajag attaisnot profesionāla žurnālista nevarību 21.gadsimtā iemācīties sakarīgi sarunāties angliski.Nav viņam nekādā amerikāņu mēlē jāielaužas,kaut vai ar britu akcentu lai runā,bet tikai sakarīgi jāformulē jautājumi tā,lai intervējamais kaut ko arī SAPRASTU!!
A par provincionālismu tieši otrādi - MAN ir viss skaidrs par tevi,ja tu neiebrauc konstruktīvā kritikā.Grow up!

[+] [-]

bornbad , 2009-10-01 23:55, pirms 15 gadiem

...You was... jau tur pārspēja visu! Nu nedrīkst taču ļaut hokeja leģendu intervēt kaut arī varbūt labam žurnālistam, bet nu ar ļoti apšaubāmu angļu valodas prasmi!!!

[+] [-]

kaamis007 , 2009-10-02 00:14, pirms 15 gadiem

nu Circenis atgādināja man video ar zelta vārdiem - Nothing special

[+] [-]

Saint , 2009-10-02 02:15, pirms 15 gadiem

Circenis is a wanker!!! Neprot svešvalodas, bet ieņem augstu amatu žurnalistikā!!! Nožēlojami. Bet tas thrīt - es esmu smejies par to ap 5 minūtēm. Pilnīgs vāks!!!
Mācieties svešvalodas un ja ir iespēja, bez šausmīgā akcenta!!! Kauns par Circeni!!!!

25 komentāri

atjaunot komentārus vispirms: jaunākie