Kauts: ''Mums ir dota fantastiska iespēja''
Foto: AFP/Scanpix
Jau rītdien, 6. jūlijā pl. 21.30. Pasaules kausa izcīņas ietvaros pusfinālā Nīderlande tiksies ar Urugvaju. Nīderlandes izlases un ''Liverpool'' uzbrūkošais pussargs Dirks Kauts izsakās par gaidāmo pusfināla spēli un treneru maiņu ''Liverpool'' klubā.
Nīderlande Pasaules kausa izcīņas ceturtdaļfinālā dramatiskā spēlē pret Brazīlijas izlasi prata atspēlēties un uzvarēt ar 2:1. Par šo uzvaru pret vieniem no turnīra favorītiem Nīderlande tika atalgota ar vietu pusfinālā. Jāpiebilst, ka gandrīz visiem Nīderlandes izlases futbolistiem, kuri iepriekšējās Pasaules kausa spēlēs parasti devās laukumā sākumsastāvā, dzēsīsies nopelnītās dzeltenās kartītes. Tas nozīmē, ka nopelnītā dzeltenā kartīte jeb brīdinājums pusfinālā neliegs piedalīties finālā, ja tajā nīderlandieši iekļūs.
Viens no izlases nozīmīgākajiem spēlētājiem uzbrukumu veidošanā Dirks Kauts pauž savu nostāju par gaidāmo pusfināla spēli pret Urugvajas izlasi: ''Visi esam ļoti laimīgi un zinām, cik tuvu esam lai iekļūtu finālā. Visu savu dzīvi esam sapņojuši par iekļūšanu Pasaules kausa finālā. Apzināmies, ka mums jābūt uzmanīgiem pret Urugvaju, jo tagad daudzi uz mums liek lielas cerības. Priekšā vēl ir smags darbs. Jābūt pārliecinātiem, par to, lai esam vienoti, jo gaidāmais pusfināls būs grūtākā spēle līdz šim. Mums ir dota fantastiska iespēja.''
Tikmēr Anglijas ''Liverpool'' klubā notikušas lielas pārmaiņas – Rafaelu Benitezu galvenā trenera amatā nomainījis Rojs Hodžsons. Nīderlandietis Kauts bija apmierināts ar to, ka pēc neveiksmīgi aizvadītās Anglijas Premjerlīgas sezonas (''Liverpool'' izcīnīja 7. vietu) klubā notiek pārmaiņas. ''Tie ir labi jaunumi, ka klubā lietas tiek sakārtotas. Līdz šim neesmu runājis ar treneri (Hodžsonu – aut.), jo ''Liverpool'' fani vēlējās, lai es labāk sagatavojos manas valstsvienības spēlei. Drīzumā gan plānoju aprunāties ar viņu,'' izteicās 29 gadus vecais Nīderlandes futbolists.
Kauts rītdienas spēlē pret Urugvaju visdrīzāk dosies to 11 futbolistu sastāvā, kuri izies laukumā sākumsastāvā. Uz jautājuma zīmes ir uzbrucēja Robina van Persija došanās laukumā no pirmajām minūtēm, kamēr divu nopelnīto brīdinājumu jeb dzelteno kartīšu dēļ Nīderlandes vidējā līnijā palīdzēt nevarēs Naidžels de Jongs.
Izmantotie resursi:
goal.com
Viņa uzvārda atveidojums krievu valodā ir Кёйт. Kā būtu latviski, tas ir diezgan labs jautājums
- Dirk Kuyt interviewed
Domāju, ka ar šo visas diskusijas par uzvārda izrunu var izbeigt
Beidzot atradu daudz normālāku nīderlandiešu izrunas versiju par Vikipēdijā piedāvāto.
forvo.com: Dirk Kuyt pronunciation: How to pronounce Dirk...
Tātad visiem, kuri domāja, ka Dirka uzvārds jāatveido kā "Kauts", bija taisnība. Pārējie ir kļūdījušies.
Paldies par uzmanību!
+3
Atcelt Ziņot
Es tāpat būšu par Urugvaju,bet gribas jau lai arī saturīga spēle...
2) C.Ronaldo#7, 19:35, pirms stundas, citēt
+3
Atcelt Ziņot
Tāpat uzvarēs Vācija!
3) Ir kas jauns?, 19:38, pirms stundas, citēt
+3
Atcelt Ziņot
C.Ronaldo#7 rakstīja: Tāpat uzvarēs Vācija!
Dream on
Otrais un trešais gan arī principā ir offtopiks, jo raksts ir par pusfinālu Uru-Ned.
Galvenais, lai būtu Eiropas fināls. Pārējais mani pašreiz neinteresē.
Tāpat ar Alonso. Viņš nāk no basku reģiona, tomēr daudz kur ir rakstīts, ka viņam ir spāņu vārds, nevis basku (tātad Havjers, nevis Šavjers). Kā ir patiesībā, hvz.
Ja jau Hosē ir tāds spāņu un holandiešu valodu specs, viņš var saukt viņu kvai par Keitu... Bet nu ir un paliks viņš Kuits!
Atradu izrunu arī "Xabi". Ja jau katalāniete saka "Čavi", tad man vairs nav šaubu. Tevis minētajā video lāgā nevarēja saprast, bija kaut kas starp "č" un "š", bet spāņi saka, ka vajagot izrunāt kā "č".
forvo.com: Xavi pronunciation: How to pronounce Xavi in...
Ar Šavi Alonso ir tā, ka izrunā ar "š", bet "b" it kā vajadzētu atveiodot kā "v", jo tā tiešām arī izrunā.
forvo.com: Xabi Alonso pronunciation: How to pronounce...
(pēdējais variants)
Franciski oriģinālā ir šādi - Laurent Blanc un François Clerc.
Latviski jāatveido kā Lorāns Blāns un Fransuā Klērs.
- Dirk Kuyt 09/10 All Goal (HD)
Pēc noteikumiem Kuijt latviski būtu jāatveido kā Keits (tas "uij" pa vidu ir divskanis, ko veido ļoti plats "e" un kaut kas līdzīgs vācu "ü", ko latviešu valodā vēsturiski pieņemts atveidot ar "i"). Man gan šķiet, ka Kauts izklausās daudz tuvāk oriģinālajai izrunai.
nu tad tik Kauj tālāk, autor! veiksmi!!!
Tas pats kamaniņu braucējs Lohs skan labāk, kā kaut kāds Loks vai vēl trakāk Laks
Labāk?
Vispār, izlasot virsrakstu, neko nesapratu, kas tas pa putnu ir.
DSQ un mikrotraumu dēļ galīgi nav skaidrs, kas spēlēs aizsardzībā un kādā viknējumā. Bet urugvajiešiem tipa līdzīgas problēmas.
Visreālāk varētu būt
Bulahruzs - Mataisens - Heitinga - van Bronhorsts
bet tur vēl jautājuma zīmju netrūkst - vai Mataisens uz spēli būs vesels, ja nebūs, tad Oijers nāks vietā. Kā arī vai labāk Heitingu centrā un Kanibālu malā vai otrādi.
De Jongu visdrīzāk aizstās de Zēvs.
Nu un uzbrukumā Mārvaikam vispār lieliska izvēle - šajā čempī vāji spēlējošais RvP vai ārpus soda laukuma nevarīgais, bet neizskaidrojami rezultatīvais Huntelārs..
Plus vēl tas, ka flangos visreālāk būs Keits un Robens, bet RvP (ja spēlēs) vislabāk saprotas ar van der Vārtu un Afelaju..
Smieklīgi ir tas, ka Holande līdz šim spēlē it kā bez uzbrucējiem.
No otras puses - Lēvam Kloze un Podoļskis, neraugoties uz sniegumu klubā, kvalī spēlēja un bija pamata uzbrucēji, bet Rūdis attapās tikai pirms paša finālturnīra (kaut gan viņš arī pirms tam ilgstoši ārstējās).